「倉杉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

応永23年（1416年）の上杉禅秀の乱では、由比ヶ浜で上杉禅秀の軍を破って主君である関東管領上杉憲基と鎌倉公方足利持氏を鎌倉へと復帰させた。例文帳に追加

During the War of Zenshu UESUGI in 1416, Kagenaka beat a troop of Zenshu UESUGI at Yuigahama, and thanks to his victory, Norimoto UESUGI, Kanto Kanrei and Mochiuji ASHIKAGA, Kamakura Kubo (Shogun's deputy for Kamakura) managed to return to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後関東では室町幕府と鎌倉府の対立、鎌倉府と関東管領の対立、扇谷上杉家と山内上杉家の対立、両上杉家と家宰（太田道灌や長尾景春）の対立が続いた。例文帳に追加

Subsequently, in the Kanto region clashes continued between the Muromachi bakufu and the Kamakura-fu, between the Kamakura-fu and the Kanto Kanrei, between the Ogigayatsu Uesugi clan and the Yamanouchi Uesugi clan, and between the two Uesugi clans and the Kasai (家宰) (Dokan OTA and Kageharu NAGAO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男の上杉重房は丹波国何鹿郡上杉庄（京都府綾部市上杉町周辺）を領して上杉重房となり、征夷大将軍の宗尊親王と共に関東の鎌倉へ下ることになる。例文帳に追加

Shigefusa UESUGI, his second son, became Shigefusa UESUGI after seizing Uesugi no sho, Ikaruga County, Tanba Province (now, Uesugi-cho area, Ayabe City, Kyoto Prefecture) and went to Kamakura in the Kanto region with Imperial Prince Munetaka, seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲房の兄上杉重顕の子の上杉朝定の子孫が鎌倉の扇谷の地に在住したのが始まり。例文帳に追加

It began when the descendants of Tomosada UESUGI, a son of Norifusa's older brother, Shigeaki UESUGI, lived in Ogigayatsu in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前年まで関東管領であった犬懸上杉家の上杉氏憲は前年に鎌倉公方と対立して辞職した。例文帳に追加

Ujinori UESUGI (from the Inukake Uesugi family), who had been Kanto kanrei, had resigned in opposition to the Kamakura kubo the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祖日蓮から、日朗（六老僧）、日印（鎌倉殿中問答の勝者）、日静（上杉氏例文帳に追加

The dharma lineage started with the founder of a religious sect, Nichiren, followed by Nichiro (Rokuroso), Nichiin (the winner of Kamakura denchu mondo dialogue), and Nichijo (who originated from the Uesugi clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉禅秀の乱以降反鎌倉府の立場をとるが、1440年（永享12年）の結城合戦で滅亡した。例文帳に追加

Sasagawa Kubo took the anti-Kamakura government position after the War of Uesugi Zenshu, but died out in the Battle of Yuki in 1440.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉重房（うえすぎしげふさ、生没年不詳）は鎌倉時代中期の公家、武士である。例文帳に追加

Shigefusa UESUGI (dates of birth and death unknown) was a court noble and samurai who lived in the middle of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享徳の乱において、鎌倉公方足利成氏と関東管領上杉氏が対立する。例文帳に追加

In the Kyotoku War, the Kamakura kubo (governor-general of the Kanto region) Shigeuji ASHIKAGA feuded with Kanto kanrei, the Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ永享の乱においては上杉憲実に味方し鎌倉公方足利持氏と敵対した。例文帳に追加

Consequently, Ujitomo sided with Norizane UESUGI in the Eikyo War, opposing Mochiuji ASHIKAGA, the then "Kamakura-kubo" (Governor-general of the Kanto region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲房（うえすぎのりふさ）は、鎌倉時代、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Norifusa UESUGI was a busho (Japanese military commander) lived during Kamakura period and the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして将軍・足利義持の命を受けて軍を率いて上杉房方らと共に鎌倉に攻め入った。例文帳に追加

Then, by order of shogun Yoshimochi ASHIKAGA, he led the army with Fusakata UESUGI to invade into Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文安4年（1447年）、永寿王丸と上杉憲忠は鎌倉に入って憲忠が関東管領に任命された。例文帳に追加

In 1447, Eijuoumaru and Noritada UESUGI moved to Kamakura, and Noritada was appointed to Kanto Kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、成氏は鎌倉に戻り、上杉憲忠も10月に入って職務に復帰した。例文帳に追加

Subsequently, Shigeuji returned to Kamakura, and Noritada UESUGI resumed his duties in November.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享10-11年（1438-1439年）鎌倉公方足利持氏、関東管領の上杉憲実と対立。例文帳に追加

From 1438 to 1439, Mochiuji ASHIKAGA, Kamakura kubo, had a conflict with Norizane UESUGI, Kanto Kanrei (a shogun deputy for the Kanto region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、当荘園に由来する古い地名である「倉垣小杉」への町名変更を行った。例文帳に追加

As a result, the name of the town was changed to 'Kuragaki Kosugi,' an old name based on the manor, Kuragaki no Sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉公方は関東管領によって補佐され、管領職は上杉氏による世襲状態であった。例文帳に追加

Kamakura kubo was assisted by Kanto kanrei, and the post of kanrei was basically hereditary to the Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉明月院に木造上杉重房坐像（国の重要文化財）が所蔵されている（鎌倉国宝館に寄託）。例文帳に追加

A seated statue of Shigefusa UESUGI (a national important cultural property) is owned by Meigetsu-in Temple in Kamakura (entrusted to Kamakura Museum of National Treasures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は鎌倉に功臣山報国寺(鎌倉市)で、家時は開基とされるが、報国寺の開基は南北朝期の上杉重兼である。例文帳に追加

His graveyard is located in Koshinzan Hokoku-ji Temple (Kamakura City), and it is considered that Ietoki was Kaiki (patron of a temple in its founding); however, Kaiki of Hokoku-ji Temple was Shigekane UESUGI in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代を通じて鎌倉公方は幕府と対立し、関東管領を務める上杉氏とも対立していった。例文帳に追加

Throughout the Muromachi period, Kamakura-kubo (鎌倉公方) was opposed to bakufu and also became gradually opposed to the Uesugi clan, who held the position of Kanto control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来基氏の子孫が鎌倉府の長官（鎌倉公方）となり、関東管領として上杉氏が代々補佐した。例文帳に追加

Since then, Motouji's descendants inherited the top post of the Kamakurafu (Kamakura kubo) and the Uesugi clan supported Kamakura kubo as Kanto kanrei (a shogunal deputy for Kanto region) for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉謙信を頼り、朝倉家再興を果たそうとした朝倉景嘉がいるが、謙信の死により頓挫した。例文帳に追加

There was Kageyoshi ASAKURA, who tried to resuscitate the Asakura family, and relied on Kenshin UESUGI, but his dream was halted due to Kenshin's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この間に景虎は、上杉憲政の要請もあって鎌倉府の鶴岡八幡宮において閏3月16日、山内上杉家の家督と関東管領職を相続、名を上杉政虎（うえすぎまさとら）と改めた。例文帳に追加

During this period, Kagetora succeeded to the family headship of Yamanouchi-Uesugi family and the post of Kanto Kanrei at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine of Kamakura Government on May 10, 1561, also at the request of Norimasa UESUGI, he changed his name to Masatora UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他にも落合橋で内杉林道から分岐して櫃倉谷を詰める櫃倉林道が1955年に開設され、1972年には長治谷作業所から地蔵峠を越えて朽木村生杉に抜ける峰越林道が開設された。例文帳に追加

In addition, the Hitsukura forest road, which branched off the Uchisugi forest road at Ochiai-bashi Bridge and reached a point close to Hitsukura-dani Valley, opened in 1955, and in 1972, the Minekoshi forest road, which ran from the Chojidani work site to Oisugi, Kutsuki Village, via Jizo-toge Pass opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永23年（1416年）に鎌倉府において義嗣の妾の父である前関東管領の上杉禅秀が鎌倉公方の足利持氏を襲撃する上杉禅秀の乱が起こった。例文帳に追加

In 1416, Yoshitsugu's mistress's father, Zenshu UESUGI, the former Kanto Kanrei (Shogun's deputy), attacked Kamakura kubo (court noble) Mochiuji ASHIKAGA during the Zenshu Uesugi war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片倉景綱の部隊は福島の町曲輪まで押し詰めて多数の上杉兵を討ち取ったが、上杉側の反撃も厳しく、片倉家臣の物頭国分外記らが討死にした。例文帳に追加

The troops of Kagetsuna KATAKURA advanced to the town wall of Fukushima and killed many Uesugi soldiers, but his warriors including Geki KOKUBUN (国分外記), a military commander and vassal of the Katakura family were killed by a fierce counter attack from the Uesugi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1416年に鎌倉府で関東管領の上杉禅秀が鎌倉公方の足利持氏に反旗を翻す（上杉禅秀の乱）と、武田信満は女婿にあたる禅秀に味方した。例文帳に追加

In 1416 when Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) Zenshu UESUGI rebelled against Kamakura Kubo (quasi-shogun of Kanto region) Mochiuji ASHIKAGA (War of Zenshu UESUGI) at Kamakurafu (Kamakura Government), Nobumitsu TAKEDA sided with his son-in-law Zenshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、享徳の乱によって関東管領である上杉氏と対立した鎌倉公方（古河公方）足利成氏が幕府の追討を受けると、将軍足利義政の弟足利政知が新しい鎌倉公方として鎌倉に下った。例文帳に追加

When Kamakura-kubo (Koga-kubo) Shigeuji ASHIKAGA, who was at odds with Kanto-Kanrei Uesugi clan in Kyotoku War, was searched and killed by the bakufu, Masatomo ASHIKAGA, a younger brother of shogun Yoshiaki ASHIKAGA, was appointed as new Kamakura-kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家勧修寺流の流れを汲み、鎌倉時代の中頃まで京都の中級公家の家柄であった、重房の代に至って丹波国何鹿郡上杉庄（うえすぎのしょう、現在の京都府綾部市上杉町周辺）を領したことにより上杉を名字とした。例文帳に追加

Belonging to the Kajuji line of the Northern (Hokke) Fujiwara, they were a middle rank aristocratic family until the mid-Kamakura Period, when Shigefusa Kajuji was put in charge of Uesugi no Sho in Ikaruga District of Tanba Province (present-day vicinity of Uesugicho, Ayabe City, Kyoto Prefecture), thereby acquiring the surname of Uesugi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生誕地は、綾部説（漢部とも。京都府綾部市上杉荘）、鎌倉説、足利荘説（栃木県足利市）の3説がある。例文帳に追加

There are 3 presumptions about his birthplace: Ayabe (Uesugisho in Ayabe City, Kyoto), Kamakura and Ashikagano sho (Ashikaga City, Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし成氏は関東管領の上杉氏と対立し、鎌倉を放棄して下総国古河に移って古河公方と称した。例文帳に追加

Shigeuji, however, came into conflict with the Uesugi clan, who served as Kanto-Kanrei (Governor General of Kanto), and he fled Kamakura, relocating to Koga in the Province of Shimousa and assuming the title, Koga Kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珍しく慌てた木戸貫冶（小五郎）は小倉口の指揮官だった高杉晋作を急遽大島口に回らせる。例文帳に追加

Unusually upset by the attack, Kanji KIDO (Kogoro) quickly sent Shinsaku TAKASUGI, who was the commander in Ogura-guchi, to Oshima-guchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後任には一時高師有を用いるが、1363年（貞治2年）6月、越後にいた上杉憲顕を関東管領として鎌倉に呼び寄せる。例文帳に追加

Although Motouji temporary appointed KO no Moroari for a replacement, he summoned Noriaki UESUGI who was at Echigo, to Kamakura as Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) on June, 1363.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、尊氏の子・足利基氏が鎌倉公方として関東に派遣されると、師冬は上杉憲顕と協力して幼少の基氏の補佐に当たる。例文帳に追加

When Motouji ASHIKAGA, a son of Takauji, was sent to Kanto region as the Kamakura Kubo (Governor-general of the Kanto region), Morofuyu and Noriaki UESUGI cooperated to support young Motouji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏の命により、憲顕は戦死した長兄・上杉憲藤の後任として鎌倉府（足利義詮が首長）の執事に任じられる。例文帳に追加

Under orders from Takauji, Noriaki was appointed as steward of Kamakura Government (Yoshiakira ASHIKAGA was the chief) succeeding to his oldest brother Norifuji UESUGI who had died in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、武蔵国など鎌倉公方の直轄領をも、上杉氏が代々守護職を世襲することとなった。例文帳に追加

Due to this, the Uesugi clan came to serve by heredity the posts of shugoshiki (military governor) including the direct control territory of Kamakura kubo such as Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16年に鎌倉府で起こった上杉禅秀の乱では、同時期に京都から奔しようとした足利義嗣とともに内通疑惑をもたれる。例文帳に追加

During the Uprising of Zenshu UESUGI that occurred in 1416 involving the Kamakura government, he was suspected of having held secret communication with the adversary, along with Yoshitsugu ASHIKAGA who attempted to escape from Kyoto around the same period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め鎌倉公方足利持氏に仕えていたが、永享の乱の際に室町幕府方に付いて上杉氏の指揮下に入る。例文帳に追加

Although he at first served Mochiuji ASHIKAGA of Kamakura Kubo (Govener - general of the Kanto region), Ujiyori became loyal to the Muromachi shogunate during the Eikyo War, coming under the command of the Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉清子（うえすぎきよこ、生年不詳-興国3年・康永元年12月23日(旧暦)（1343年1月20日））は、鎌倉時代後期から室町時代初期の女性。例文帳に追加

Kiyoko UESUGI (date of birth unknown - January 20, 1343) was a woman who lived during the period of the later half of Kamakura Period through the early Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにちょうどその頃、武田信玄が上杉方の西上野を次々と平定し、長野氏や倉賀野氏を滅ぼした。例文帳に追加

Furthermore, around the time, Shingen TAKEDA suppressed territories of the Uesugi clan in western part of Kozuke one after another, and destroyed the Nagano and Kuragano clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康正元年（1456年）に入ると、成氏は上杉氏の本国である上野を攻略するために鎌倉を出発して武蔵国府中の高安寺に入った。例文帳に追加

In 1456, Shigeuji left Kamakura to attack Kozuke Province, which was a main domain of UESUGI clan, and stayed at the Koan-ji temple in Fuchu, Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉には縄文・弥生時代の遺跡もあり、杉本寺、長谷寺、甘縄神明社のように創建を奈良時代と伝える社寺も存在する。例文帳に追加

Kamakura contains remains from the Jomon and Yayoi periods and shrines and temples--Sugimoto-dera Temple, Hase-dera Temple, and Amanawashinmei-sha Shrine--reported to have been established in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉公方足利氏と関東管領上杉氏はやがて対立し、1439年の永享の乱では関東管領は将軍足利義教方についた。例文帳に追加

The Kamakura kubo Ashikaga clan and the Kanto kanrei Uesugi clan became at odds, and the Eikyo War occurred in 1439, where the Kanto kanrei sided with shogun Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前関東管領である上杉禅秀（禅秀）が鎌倉公方の足利持氏に対して起した反乱である。例文帳に追加

It was a rebellion against Mochiuji ASHIKAGA, Kamakura kubo (governor-general of the Kanto region) instigated by Ujinori (a.k.a Zenshu) UESUGI, former Kanto kanrei (assistant to Kamakura kubo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成長した成氏は、幕府や関東管領上杉氏と対立して（享徳の乱）鎌倉を追われた。例文帳に追加

After grown up, Mochiuji confronted the bakufu and the Kanto Kanrei (a shogunal deputy of the Kanto region) Uesugi clan (in the Kyotoku War), and Mochiuji was expelled from Kamakura during the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス