「倍市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。例文帳に追加

The population of your city is about five times as large as that of my town.  - Tanaka Corpus

沖縄県那覇市は7位（全国平均の1.1倍）である。例文帳に追加

Naha City, Okinawa Prefecture is 7th place, consuming 1.1 times the national average.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は、大阪市阿倍野区の北畠公園内にある。例文帳に追加

His grave is in Kitabatake Koen Park in Abeno Ward, Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外市場（日本の約10倍）への展開が必要。例文帳に追加

It is necessary to enter into world market which is 10 times the　size of the market in Japan. - 経済産業省

都市別でみると、上海は前年度の約4.5 倍、シンガポールでは同約2.3倍の増加となった。例文帳に追加

Looking by cities, it increased about 4.5 times in Shanghai and about 2.3 times in Singapore from the previous fiscal year. - 経済産業省

現代では銭（日本の匁に相当）の10倍を両（市両）とし、両の10倍を斤（市斤）としている。例文帳に追加

Today, 10 times the weight of 1 sen (or 1 monme in Japan) is equivalent to 1 ryo (or 1 liang in pinyin), and 10 times the weight of 1 ryo is equivalent to 1 kin (or 1 jin in pinyin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。例文帳に追加

The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. - Tatoeba例文

紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。例文帳に追加

By the year 2020, the population of our city will have doubled. - Tatoeba例文

２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。例文帳に追加

By the year 2020, the population of this city will have doubled. - Tatoeba例文

市民ラジオの10倍以上も出力アップした無線機例文帳に追加

{a wireless transmitter} that has more than ten times the output of a public radio  - EDR日英対訳辞書

東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。例文帳に追加

The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.  - Tanaka Corpus

紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。例文帳に追加

By the year 2020, the population of our city will have doubled.  - Tanaka Corpus

２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。例文帳に追加

By the year 2020, the population of this city will have doubled.  - Tanaka Corpus

建仁2年（1202年）、駿河国安倍郡栃沢（静岡市）に生まれる。例文帳に追加

Enni was born in Tochizawa, Abe County, Suruga Province (Shizuoka City) in 1202.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍神社（あべじんじゃ）は、岡山県浅口市鴨方町にある神社である。例文帳に追加

Abe-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Kamogata-cho, Asakuchi City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍文殊院（奈良県桜井市）文殊五尊像　1201-1203年（建仁年間）重文例文帳に追加

Abe-monju-in Temple (Sakurai City, Nara Prefecture) - Monju-goson (Monju Quintet) Statues (1201-1203) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、幕府軍は分倍河原（東京都府中市(東京都)）まで退却する。例文帳に追加

Eventually, the bakufu forces retreated to Budaigawara (Fuchu City, Tokyo (Tokyo)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このビルは2014年に大阪市阿(あ)倍(べ)野(の)区(く)で開業する予定だ。例文帳に追加

The building will open in Abeno Ward, Osaka City, in 2014.  - 浜島書店 Catch a Wave

東南アジアにおいては、都市部と農村部の経済格差が３倍程度。例文帳に追加

In Southeast Asia, cities are about three times wealthier than rural areas. - 経済産業省

安倍晴明は、阿倍氏の伝える系図によると、大膳職の官にある下級貴族安倍益材（あべのますき）の子として摂津国阿倍野（現・大阪市阿倍野区）に生まれた（奈良県桜井市安倍を生誕の地とする伝承もある）。例文帳に追加

According to the family tree of the Abe clan, ABE no Seimei was born in Abeno, Settsu Province (present day Abeno Ward, Osaka City), as a son of ABE no Masuki, a low-ranking aristocrat who had the rank of Daizenshiki (there is also a lore that places Abe, Sakurai City, Nara Prefecture as his birth place).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29.1.1. 裁判官又は国の検査官は、市民に対しては最低月額賃金の2倍から6倍と同等の罰金を課し、法人に対しては最低月額賃金の10倍から20倍の罰金を課すものとする。例文帳に追加

29.1.1. a judge or state inspector shall impose on a citizen a fine equivalent to from twice to six times the monthly minimum wages, and on a legal entity a fine equivalent to from ten to twenty times the monthly minimum wages; - 特許庁

旧寺地（桜井市安倍木材団地1丁目）は「安倍寺跡」として国の史跡に指定され、史跡公園として整備されている。例文帳に追加

The old location (1-chome Abemokuzaidanchi, Sakurai City) is designated as a national historic site, called 'Abe-dera Ato (the site of Abe-dera Temple),' and kept as a historic park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義平は「そんなことよりも、すぐに阿倍野（大阪市阿倍野区）へ出陣して、帰ってくる清盛を討ち取りましょう。例文帳に追加

Yoshihira replied 'That is not important. We should immediately depart for Abeno (Abeno Ward, Osaka City) to kill Kiyomori who is on his way back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの作物は消費者からは高い評価を得ており、市場の平均的なものより1.5倍から2倍の価格での販売を可能にしている。例文帳に追加

These products have gained a good reputation among customers, enabling sales at prices 1.5 to 2 times as much as the average market prices of the products. - 経済産業省

安倍文殊院(あべもんじゅいん)は奈良県桜井市にある華厳宗の寺院である。例文帳に追加

Abemonju-in Temple is a temple of the Kegon sect in Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代の長崎市の出島は約4千坪であったから、その25倍に相当する。例文帳に追加

Is was 25 times as large as Dejima island in Nagasaki, Japan (Dutch trading post), in the same age which was approximately 13,200 square meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョンソンの広報担当は「今年の市場は４年前より3.5倍大きくなるだろう。」と話した。例文帳に追加

A spokesperson for Johnson said, "This year's market will be three and a half times larger than it was four years ago."  - 浜島書店 Catch a Wave

同市は現在，貸し自転車と貸出所の数を２倍にすることを計画している。例文帳に追加

The city now plans to double the number of rental bicycles and stations.  - 浜島書店 Catch a Wave

近畿日本鉄道は現在，大阪市阿(あ)倍(べ)野(の)区(く)に鉄道ターミナルビルを建設している。例文帳に追加

Kintetsu Corporation is currently constructing a train terminal building in Abeno Ward, Osaka.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブラジルのクロスオーバー車市(し)場(じょう)は過去５年で３倍に成長した。例文帳に追加

The Brazilian market for crossover cars has tripled in the last five years. - 浜島書店 Catch a Wave

市販のカメラで倍率を変えないで視野の広い顕微鏡画像を得る事。例文帳に追加

To obtain a microscopic image of a wide visual field using a commercially marketed camera without changing magnification. - 特許庁

中でも、都市部においては、消費支出の伸びが著しい（1990年と比較して、2001年には4.2倍に拡大）。例文帳に追加

Particularly outstanding is the increase of consumption expenditure in urban areas (4.2 times from 1990to 2001). - 経済産業省

これは日本の人口の約５倍に相当し、市場としての存在感は非常に大きい。例文帳に追加

As a result, BRICs has a very significant presence as a market. - 経済産業省

埼玉県熊谷市（旧・大里郡妻沼町）名物の稲荷寿司（歓喜院(熊谷市)聖天寿司）は通常の倍ほどの長径がある。例文帳に追加

The inarizushi called 'Shoten-zushi' of Kanki-in Temple (Kumagaya City), which is a specialty of Kumagaya City, Saitama Prefecture (former Menuma-machi, Osato-gun), has almost a double diameter of the ordinary one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿部野神社（大阪市阿倍野区）や霊山神社（福島県伊達市(福島県)）に北畠顕家と共に祀られている。例文帳に追加

He is enshrined at Abeno-jinja Shrine (Abeno Ward, Osaka City) and Ryozen-jinja Shrine (Date City, Fukushima Prefecture) along with Akiie KITABATAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき高市皇子に従っていたのが、民大火、赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳、胆香瓦安倍であった。例文帳に追加

Prince Takechi's followers at this time were TAMI no Ohi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Ahe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年の市制施行により、静岡（駿府）城下にあたる安倍郡の1宿74町および有渡郡の50町が合併して静岡市が成立した。例文帳に追加

By enforcement of municipal organization in 1889, Shizuoka City was formed by merger of one stage and 74 towns in Abe County and 50 towns in Udo County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国東生郡の安倍野王子（現在の大阪府大阪市阿倍野区）に住んでいた安倍保名（伝説上の人物とされる）が信太の森を訪れた際、狩人に追われていた白狐を助けてやるが、その際にけがをしてしまう。例文帳に追加

When ABE no Yasuna (a legendary figure) in Abeno Oji of Higashinari County in Settsu Province (present Abeno Ward, Osaka City, Osaka Prefecture) visits Shinoda forest, he saves a fox that is being chased by a hunter and gets injured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍晴明を祀る神社は、屋敷跡に建てられたという一条戻橋近くの晴明神社や、生誕地の大阪市阿倍野区に建てられたとされる安倍晴明神社など全国各地に存在する。例文帳に追加

Shrines that enshrine ABE no Seimei exist in various locations throughout the country such as Seimei-jinja Shrine near Ichijo-modori-bashi Bridge, which is said to have been constructed on the former grounds of his mansion, and ABE no Seimei-jinja Shrine which is said to have been constructed in his birth place of Abeno Ward, Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県盛岡市出身の貴族院議員で第18・22代東京府知事阿部浩は、平家物語にある「安倍宗任と梅の故事」にならい、安倍氏ゆかりの盛岡市安倍館町に別邸を建て、吾郷楳荘（現・一ノ倉庭園）と名づけた。例文帳に追加

Hiroshi Abe, who came from Morioka City, Iwate Prefecture and was a member of Kizokuin (the House of Peers) and the 18th and 22nd Governor of Tokyo Prefecture, constructed his second residence in Abetate-cho, Morioka City which is associated with the Abe clan; the residence was built after the 'historical event of ABE no Muneto and the plum blossom' described in the Heike Monogatari (The Tale of Heike); accordingly, he named the residence as Akyobaiso (also pronounced as Agobaiso [present Ichinokura Garden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１人当たりGDPを見ると、1991年に東部の１人当たりGDPは中部の２倍、西部の2.2倍であったが、2001年にはそれぞれ2.4倍、３倍へと拡大し、うち、所得水準の最も高い地区である上海市と最も低い地区である貴州省の間では、約13倍の格差が見られる（第1-2-32図）。例文帳に追加

Looking at the GDP per capita, in　1991 the GDP per capita in the eastern region was twice that of the central region and 2.2 times that of　the western region. By 2001, this gap had widened so that the GDP per capita in the eastern region was　2.4 times and 3 times that for the central and western regions, respectively. Among these, the GDP per　capita of Shanghai City, the region with the highest income level, was approximately 13 times that of　Guizhou Province, the region with the lowest income level (Fig. 1.2.32). - 経済産業省

上海市の都市住民一人当たりの平均可処分所得が、2000年の11,718元から2008年には26,675元と約2.3倍となり、2008年の社会消費品小売総額が4,537元と、2000年の1,865億元の約2.4倍となっていることからも、都市中間層の旺盛な消費活動は経済を大きく活性化させ、アジアの消費市場としての魅力はさらに高まるものと推測される。例文帳に追加

The average disposable income per resident of Shanghai City increased from 11,718 RMB in 2000 to 26,675 RMB in 2008, which was an increase of approximately 2.3 times, and the total retail value of social consumer goods in 2008 increased to 453.7 billion RMB, which is an increase of approximately 2.4 times compared to 186.5 billion RMB in 2000. The foregoing data shows that the large appetite of the urban middle-income class toward consumption activities can enormously revitalize the economy, thereby enhancing Asia’s attractiveness as a consumption market. - 経済産業省

奈良県桜井市の安倍文殊院、山形県高畠町の亀岡文殊とともに日本三文殊菩薩のひとつとされる。例文帳に追加

It is known as one of the three Monju Bosatsu of Japan along with Abe Monju-in Temple located in Sakurai City, Nara Prefecture, and Kameoka Monju located in Takahata-cho, Yamagata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき従っていた者は、民大火、赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳、胆香瓦安倍）であった。例文帳に追加

The followers at that time were TAMI no Ohi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Ahe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事務所構内の年平均気温は11.7℃、降水量は2,353mmで、京都市内に比べると平均気温で3-4℃低く、降水量は約1.6倍である。例文帳に追加

The yearly air temperature average in the administration building is 11.7℃, which is 3 to 4 degrees lower than the central area of Kyoto City, and the yearly average of rain fall amount there is 2,353 mm, approx. 1.6 times that of the central area of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス