「値段で」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

提出された行数で計算される、文章に対する報酬の値段例文帳に追加

a rate of payment for written material that is measured according to the number of lines submitted  - 日本語WordNet

独占市場の場合は好きな値段を代価として請求できる例文帳に追加

when you have a monopoly you can ask any price you like  - 日本語WordNet

競売で,買い手が値段を高く付け合って品物を得ようと争う例文帳に追加

to make a bid at an auction  - EDR日英対訳辞書

薬価基準という,医薬品を健康保険で患者に投与するときの値段例文帳に追加

the standard price of medicine prescribed under the Japanese Health Insurance System  - EDR日英対訳辞書

取引所で,午前または午後の立ち合いの最初の取引の値段例文帳に追加

in the market, the first transaction price in the morning or afternoon session - EDR日英対訳辞書

額面から利息分を予め差し引いた値段で発行される債券例文帳に追加

a bond that has been discounted  - EDR日英対訳辞書

商品が指定到着地で売買される時につけられる値段例文帳に追加

the price of merchandise at a given location  - EDR日英対訳辞書

取引市場で,売買物件の一定数量に対する値段例文帳に追加

the buying and selling price of a fixed quantity of things in a transaction market  - EDR日英対訳辞書

値段と整備の状態が中古車を買うときに考慮すべき2つの点です例文帳に追加

The price and condition are two considerations in buying a used car. - Eゲイト英和辞典

そんな高い値段であの車を買うとは君は頭がどうかしている例文帳に追加

It is crazy of you to buy the car at such a high price. - Eゲイト英和辞典

楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！例文帳に追加

The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!  - Tanaka Corpus

彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。例文帳に追加

Tony will call with another price increase, I know that.  - Tanaka Corpus

先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。例文帳に追加

Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.  - Tanaka Corpus

収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。例文帳に追加

Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.  - Tanaka Corpus

車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。例文帳に追加

With car prices so high, now is the worst time to buy.  - Tanaka Corpus

私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。例文帳に追加

The price of my piano lessons includes the use of the piano.  - Tanaka Corpus

そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。例文帳に追加

That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.  - Tanaka Corpus

そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。例文帳に追加

That restaurant usually serves good food at lower prices.  - Tanaka Corpus

この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。例文帳に追加

This letter is too long to have it translated at a reasonable price.  - Tanaka Corpus

アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。例文帳に追加

In America rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.  - Tanaka Corpus

あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。例文帳に追加

That yellow sweater costs twice as much as this blue one.  - Tanaka Corpus

あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。例文帳に追加

You can get good food for a modest sum at the restaurant.  - Tanaka Corpus

北海道でのサケの不漁がイクラの値段も引き上げた。例文帳に追加

A poor salmon catch in Hokkaido has increased the price of salmon roe, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

最初の客の１人は「H&Mの服はおしゃれで値段が安い。」と語った。例文帳に追加

One of the first customers said, “H&M’s clothes are fashionable and reasonably priced.”  - 浜島書店 Catch a Wave

それらの紙は縦30センチ，横40センチで，値段は１枚249円だ。例文帳に追加

The sheets are 30 centimeters by 40 centimeters and cost 249 yen each.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのような機器はもとはオフィス向けのため，値段が高めである場合が多い。例文帳に追加

Such devices are often rather expensive because they were originally designed for offices.  - 浜島書店 Catch a Wave

フィリアス・フォッグが途方もない値段で珍しい輸送機関を買うこと例文帳に追加

In Which Phileas Fogg Buys a Curious Means of Conveyance at a Fabulous Price  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私はちゃんと、そちらの手の届く範囲で値段をおつけしました。例文帳に追加

I put the price well within your means.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

司令官は答えた，「わたしはかなりの値段でこの市民権を手に入れたのだ」。例文帳に追加

The commanding officer answered, “I bought my citizenship for a great price.”  - 電網聖書『使徒行伝 22:28』

私は、今の株価より低い値段で指値注文を出したが、指定した値段以下に株価が下がらず、売買は成立しなかった。例文帳に追加

I made a limited order at a lower price than what it's at now, but the stock won't drop below the price I set so the trade never happened. - Weblio英語基本例文集

精算は通常、皿の柄によって値段が決まり（均一値段の場合もある）、枚数を数えることで行う。例文帳に追加

Normally prices are determined according to the patterns of the plates (uniform price in some restaurants) and calculated by counting the number of plates of the consumed sushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京の築(つき)地(じ)市(し)場(じょう)では，アフリカ産のタコの値段は昨年８月の値段よりも30％高い。例文帳に追加

At Tokyo's Tsukiji Market, the price of African octopus is 30 percent higher than it was last August.  - 浜島書店 Catch a Wave

買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。例文帳に追加

From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. - Tatoeba例文

買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。例文帳に追加

From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.  - Tanaka Corpus

車載用電子装置およびその装置における商品の値段通知方法例文帳に追加

VEHICLE-MOUNTED ELECTRONIC DEVICE AND COMMODITY PRICE NOTIFICATION METHOD THEREIN - 特許庁

基板に装着される電子部品の値段をＲＡＭに記憶させておき、装着ヘッドが電子部品の吸着を行うとき、その電子部品の値段をＲＡＭから読み出して予め定めた基準の値段と比較する（ステップＳＴ６）。例文帳に追加

When a mounting head adsorbs an electronic component by allowing the price of electronic component mounted on a substrate to be stored in a RAM, the price of the electronic component is read from the RAM and compared with a predetermined reference price (Step-ST6). - 特許庁

定重量定額の商品のラベルに実重量に対応する商品の値段から定額値段を減算した差額値段を印字して顧客にお買い得商品であることをアピールして販売促進を図る。例文帳に追加

To appeal to a customer as an economical article to promote sale, by printing a differential price provided by subtructing a fixed price from an article price corresponding to an actual weight on a label of the article of fixed weight and fixed price. - 特許庁

国内市場で請求する値段を下回る値で、海外で品物を売却すること例文帳に追加

selling goods abroad at a price below that charged in the domestic market  - 日本語WordNet

商品券で与えられた値段までの費用がかかる本と交換されることができるギフト券例文帳に追加

a gift voucher that can be exchanged for books costing up to an amount given on the voucher  - 日本語WordNet

本来が廃物であるところから、値段はごく安価で庶民的な食品である。例文帳に追加

It is cheap and popular food because of its origin as a garbage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だいたいどの店でもどじょう汁と鯨汁は同じ値段で十六文で売られていた。例文帳に追加

In almost all restaurants, Do-jiru and Kujira-jiru was priced at the same 16 mon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通，｢オーガニック｣なものは値段が高めですが，より安全で，無添加で，健康により良いように思われます。例文帳に追加

Usually anything “organic” is more expensive but it seems safer, more natural and healthier.  - 浜島書店 Catch a Wave

闇雲に高い値段で売っているのではなく、生産段階でしっかりと価値が付加されている。例文帳に追加

Products are not being sold at a randomly high price. Instead, value is clearly added at the production stage. - 経済産業省

本書にでてくる図面をつかえば、そこそこの値段で DES 鍵をものの数日で見つけられる。例文帳に追加

from the plans it presents --- a machine that can extract DES keys in days at reasonable prices,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

こちらは価格改定前の値段でして、現在はもう少し安くご提供できます。メールで書く場合 例文帳に追加

This is a price before revision, and the current price is a little cheaper.  - Weblio Email例文集