「側衛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

側日記に石川弥右衛門の「石川日記」がある。例文帳に追加

His attendant, Yaemon ISHIKAWA, recorded a journal, 'Ishikawa Nikki' (diary of Ishikawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内記局は兵衛府の南側にあったとされている。例文帳に追加

It is considered that Naikikyoku was located to the south of Hyoefu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は秀頼の側室の伊茶（渡辺五兵衛の娘。例文帳に追加

His mother was a concubine of Hideyori called Isa (a daughter of Gohei Watanabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

）武田観柳斎も衛士側に合流を拒否された。例文帳に追加

(Kanryusai allegedly advised those including IBARAKI to desert Shinsengumi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、日本側は既に防衛体制を整えていた。例文帳に追加

However, Japan had already prepared defenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地球局側衛星通信用アンテナ設備例文帳に追加

ANTENNA INSTALLATION FOR COMMUNICATION OF EARTH STATION SATELLITE - 特許庁

現在でも海上自衛隊の第3護衛隊群や舞鶴総監部などが基地を構え日本海側防衛の重要拠点となっている。例文帳に追加

Today, it still provides bases for the Escort Flotilla 3 and Maizuru District Headquarters of the Maritime Self-Defense Force, acting as a key strongpoint to defend the Japan Sea side of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動局及び移動局側通信制御方法及び衛星局及び衛星局側通信制御方法及び通信システム例文帳に追加

MOBILE STATION AND MOBILE STATION COMMUNICATION CONTROL METHOD AND SATELLITE STATION AND SATELLITE STATION COMMUNICATION CONTROL METHOD AND COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

霊元天皇の第一の側近であり、近衛基熙と権勢を争った。例文帳に追加

Being the first aide to Emperor Reigen, Fuyutsune competed with Motohiro KONOE for power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛稙家の娘の後、義景は側室の小宰相を寵愛した。例文帳に追加

After the divorce, Yoshikage favored Kozaisho, a concubine, over others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍の親衛軍、側近の名簿には必ず泰盛の名が見える。例文帳に追加

He is always mentioned in the lists of shogunate protection cadres and of close associates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現在では京都・大阪の衛星都市の側面を持つようになった。例文帳に追加

However, today, Kameoka City has an aspect of a satellite city for Kyoto and Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この当時は後の両番のような親衛隊的側面も有していた。例文帳に追加

At the time, oban had a role as the bodyguard which was later succeeded by ryoban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パゴダの裏側には護衛はいなかったが、ドアも窓もなかった。例文帳に追加

here there was no guard, nor were there either windows or doors.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

衛星通信制御方法、サーバ側地上局装置および端末側地上局装置例文帳に追加

SATELLITE COMMUNICATION CONTROL METHOD, SERVER SIDE TERRESTRIAL STATION DEVICE, AND TERMINAL SIDE TERRESTRIAL STATION DEVICE - 特許庁

非静止衛星を使用する通信或いは放送の親側システムあるいは子側装置例文帳に追加

COMMUNICATION USING NON-GEOSTATIONARY SATELLITE, OR MASTER SIDE SYSTEM OR SLAVE SIDE UNIT FOR BROADCAST - 特許庁

放送衛星２０（または通信衛星）を用いて構成された高速側情報伝送システム１２と、通信衛星２２を用いて構成された低速側情報伝送システム１４とを備える。例文帳に追加

A high-speed side information transmission system 12 composed with a broadcasting satellite 20 (or a communication satellite) and a low-speed side information transmission system 14 composed with a communication satellite 22 are equipped. - 特許庁

近衛府の陣（主として左近衛府側）において招集されたので、会議の場を陣座（じんのざ）又は杖座（じょうざ）と呼称された。例文帳に追加

The council was convened at the camp of the Inner Palace Guard (most often in the area of the Left Division of the Guard), so the council sessions came to be called "Jinnoza" ("meetings at the camp") or "Joza" ("stave meetings").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡源五右衛門、礒貝十郎左衛門、田中貞四郎ら浅野内匠頭の寵愛を受けた側近達も同様に仇討ちを主張した。例文帳に追加

People who called for revenge also included Gengoemon KATAOKA, Jurozaemon ISOGAI, and Sadashiro TANAKA, who worked very closely for Asano Takumi no Kami and received a lot of favors from him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、投入側ドア２１が非衛生エリア（投入側焼成室３Ａ）に位置するよう配設し、搬出側ドア２２が衛生アリア（排出側焼成室３Ｂ）に位置するよう配設する。例文帳に追加

The door 21 at the feed side is arranged at a position of the unsanitary area (baking chamber 3A at the feed side), the door 22 at the delivery side is arranged at the position of the sanitary area (baking chamber 3B at the delivery side). - 特許庁

衛星側に暗号化されているコマンドを復号化するような複雑な処理を実装することなく、悪意の第三者による衛星の乗っ取りや、衛星の損傷等の可能性を排除することができるようにする。例文帳に追加

To enable a highjack of a satellite and damage to the satellite or the like by an ill-intended third party to be eliminated without mounting a complicated process such as decrypting encrypted commands on the satellite side. - 特許庁

フットボールチームの、スクリメージラインから最も遠いラインにいる攻撃側後衛のポジション例文帳に追加

the position of the offensive back on a football team who lines up farthest from the line of scrimmage  - 日本語WordNet

フットボールチームの、エンドの後方または外のラインにいる攻撃側後衛のポジション例文帳に追加

the position of the offensive back who lines up behind or outside the end  - 日本語WordNet

窓明かりから小春を認めた治兵衛は窓の側で話の一部始終を立ち聞きしていたのだ。例文帳に追加

Jihe who recognized Koharu by the light through a window stood there listening to the whole story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の岡吉右衛門の娘は徳川家光の側室自証院（三成の曾孫にあたる）。例文帳に追加

The daughter of her son, Kichiemon OKA, was a concubine of Iemitsu TOKUGAWA called Jishoin (Mitsunari's great-granddaughter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激怒した持明院統側では経忠の関白を解任して近衛基嗣を後任に任命した。例文帳に追加

The angered Jimyo-in line side repealed Tsunetada's assignment as Kanpaku and assigned Mototsugu KONOE as his successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に関白太政大臣近衛前久、娘（足利義輝室）、娘（朝倉義景側室）、他。例文帳に追加

His children included Sakihisa KONOE, who served as Daijo Daijin (Grand Minister of State), a daughter (Yoshiteru ASHIKAGA's wife) and another daughter (Yoshikage ASAKURA's concubine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に基通の側室となった末娘は右大臣近衛道経を生んでいる。例文帳に追加

Furthermore, his youngest daughter, who became Motomichi's wife, gave birth to Michitsune KONOE, who held the title of the Minister of the Right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は近衛経熙養女・広大院（実父・島津重豪）、側室は多数いる。例文帳に追加

His lawful wife was Kodaiin (whose biological father was Shigehide SHIMAZU) who was the adopted daughter of Tsunehiro KONOE, and Ienari had numerous concubines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡部四郎三郎、大久保屯（側用人兼務）、井上作右衛門（公用人兼務）、山中司馬例文帳に追加

Shirosaburo OKABE, 屯 OKUBO (doubled as sobayonin), Sakuemon INOUE (doubled as Kojonin), Shima YAMANAKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使節団一行には軍艦や兵士の護衛がつき、威圧効果を朝鮮側に与えようとした。例文帳に追加

Japan tried to coerce Korea by sending a guard of battleships and soldiers to accompany the envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親衛隊側面はそちらに移行し、大番は幕府の直轄軍事力となってゆく。例文帳に追加

The role as a guardian was taken over by shoinban and koshogumi and oban gradually became a military force under the direct control of the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、衛星波側のＡＧＣは地上波の受信状態の変動などの影響を受けることになる。例文帳に追加

This results in influences of the receiving condition variation, etc. of the ground waves on the satellite wave AGC. - 特許庁

製氷部材の裏面側の洗浄等を簡単に行なうことができ、常に衛生的に保つ。例文帳に追加

To provide a vertical ice maker for allowing easy cleaning the reverse face side of an ice making member and keeping itself sanitary at all times. - 特許庁

この結果、アップコンバータ３０側で衛星受信信号を正確に復元できる。例文帳に追加

As the result, the satellite receiving signal can be restored correctly in the side of the up converter 30. - 特許庁

衛生洗浄装置１０は、本体１２の側方の袖部１２ａにジョイスティック１８を有する。例文帳に追加

This sanitary washing device 10 has a joy stick 18 at a wing portion at the side of a mainbody 12. - 特許庁

ここで、地上波側のＡＧＣ処理で得られた地上波信号を周波数分析などして地上波の受信状態を解析し、解析結果に応じて、衛星波側ＡＧＣの調整量を決定し、その調整量で衛星波側ＡＧＣを調整する。例文帳に追加

The receiving condition of the ground waves is analyzed by a frequency analysis, etc. of ground wave signals obtained by the AGC process of the ground waves. - 特許庁

衛生シートＳは少なくともその一部が透明に形成されて、術側側と外部機器類側との間で観察可能とすることができる。例文帳に追加

At least a part of the hygienic sheet S is formed to be transparent so as to be observable between the operation field side and the external equipment side. - 特許庁

ロータンク３０に給水する給水管３１と衛生洗浄装置２０との間には、給水管３１側の分岐栓３３と衛生洗浄装置２０側の管金具３５とを介して分岐管３２が配管されている。例文帳に追加

A branch pipe 32 is provided between a water supply pipe 31 for feeding water to a low tank 30 and a bidet 20 through a branch plug on the water supply pipe side 31 and a pipe metal bar 35 on the bidet 20. - 特許庁

地上の基地局と端末とが衛星を介して通信するシステムにおいて、端末側で衛星からの受信電力を測定し、その受信電力と衛星の軌道情報を用いて前記端末の送信電力を算出し、衛星や基地局に負荷をかけることなく、端末側で送信電力制御を可能とする。例文帳に追加

To measure received power from a satellite at a terminal side in a system in which a ground base station communicates with a terminal via the satellite, to calculate transmission power at the terminal by using the received power and the orbit information of the satellite, and to control the transmission power at the terminal side without applying any load to the satellite and the base station. - 特許庁

堀に落ちた攻城側の兵を、守城側の兵が槍で突いて攻撃が可能であるほうが、防衛上の利点が大きかったからである。例文帳に追加

That was due to a greater defensive benefit, which meant that castle defenders were able to stab with spears attacking soldiers who fell into the moat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者と外部機器類とを接続するチューブを短くしつつ、外部機器類側と患者が存在する術野側とを衛生的に遮断する。例文帳に追加

To intercept the external devices side from the operational field side where a patient exists while shortening a tube connecting the patient to the external devices. - 特許庁

通信衛星利用データ配信システム及びこのシステムの受信局側装置並びに送信局側装置例文帳に追加

DATA DISTRIBUTION SYSTEM UTILIZING COMMUNICATION SATELLITE AND RECEIVER SIDE UNIT AND TRANSMITTER SIDE UNIT OF THE SYSTEM - 特許庁

開口部の一方の面側（Ａ面側）に設けたプローブで、一方の偏波方式の衛星放送信号を受信し、他方の面側（Ｂ面側）に設けたプローブで、他方の偏波方式の衛星放送信号を受信し、変換処理部で中間周波信号に変換する。例文帳に追加

The probes provided on one face side (A face side) of the opening receive a satellite broadcast signal of one polarization system, the probes provided on the other face side (B face side) receive a satellite broadcast signal of the other polarization system, and the conversion processing parts convert the satellite broadcast signal into an intermediate frequency signal. - 特許庁

水道水などの供給水をノズルより人体局部へ洗浄水として噴出させる衛生洗浄装置において、衛生洗浄装置から水道管側への水の逆流を防ぐ安定して良好な逆流防止性能を持った衛生洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary washing equipment having a good, stable back flow prevention performance capable of preventing water back flow from the sanitary washing equipment to the city water pipe side in the sanitary washing equipment capable of jetting washing water such as city supply water from a nozzle to the private parts of a human body. - 特許庁