「全世界」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

他方、世界全体で見ると、資産市場を中心として部分的な「不均衡」が拡大する現象が見られる。例文帳に追加

At the same time, looking at the world as a whole, the development of an expanding partial “imbalance” can be seen centering on the assets market. This imbalance was brought about as a result of the international activization of capital transactions, including the promotion of capital market deregulation, and the current trend of declining home bias in international capital movements.1 - 経済産業省

2000 年から2010 年にかけて、ASEAN からの輸出及び全世界からの輸出に占める割合の双方が上昇した業種例文帳に追加

Businesses whose share of exports both from ASEAN countries and from the world grew during the period from 2000 to 2010 - 経済産業省

2000 年から2010 年にかけて、ASEAN からの輸出及び全世界からの輸出に占める割合の双方が低下した業種例文帳に追加

Businesses whose share of exports both from ASEAN countries and from the world fell during the period from 2000 to 2010 - 経済産業省

タイ中央銀行の統計によると、最近の海外のタイ人労働者数は全世界で約1-1.5 万人前後であり、うち我が国には500 人程度であった。例文帳に追加

According to the Bank of Thailand, the recent number of Thai workers overseas is around 10,000?15,000 people around the world, and about 500 people in Japan. - 経済産業省

網掛け地域は、全世界向け輸出に占めるシェアよりも、各地域向け輸出に占めるシェアが高い地域。例文帳に追加

Shaded cells indicate regions for which the share in exports to the relevant country or region is higher than the share in exports to　the whole world. - 経済産業省

なお、我が国中間財の全世界向け輸出については2009 年（約3,405 億ドル）で1990 年（約1,313 億ドル）比約2.6 倍となっている。例文帳に追加

Japan's intermediate export worldwide reached a level of approximately US$340.5 billion in 2009, and this was approximately a 2.6-fold increase over that of 1990 (US$131.3 billion). - 経済産業省

したがって、現時点で、世界の空港及び港湾において健康及び安全の確保を目的とした放射線に関する検査は不要と考えられる。例文帳に追加

Accordingly, it was considered unnecessary to conduct any physical examination at various airports and seaports for radiation. - 経済産業省

第三次産業がGDPに占める割合は先進諸国では60％を超え、世界全体でも増加基調を示している（第1-1-31図）。例文帳に追加

The proportion of tertiary industries to GDP is over 60% in advanced countries, and it is on an upward trend on an international level (Figure 1.1.31). - 経済産業省

社会人や職業訓練生に混じって、高校生も技能五輪全国大会から技能五輪世界大会を目指している。例文帳に追加

Together with company employees and occupational trainees, upper secondary school students participate in the National Skill Olympic Games in a bid to advance to the International Youth Skill Olympics. - 経済産業省

"その出荷量は、世界全体でおよそ年間１００万トンと人類にとって無くてはならない存在となっていたのです。"例文帳に追加

As fluorinated gases have became essential in the lives of human beings, the total annual production of fluorinated gases in the world had reached about 1 million tons by mid-80s.  - 経済産業省

"MC「世界全体の年間出荷量は、およそ１００万トンとありましたが、今の日本はどれくらいなのですか？」"例文帳に追加

MC “Out of the million tons of annual worldwide shipments of CFCs, how much of it comes from Japan now? - 経済産業省

予想されるホットスポットと機会を明らかにするため同社の炭素の影響が及ぶ世界の各地域を完全に把握すること.例文帳に追加

Gain a full understanding of the company's global carbon footprint to reveal potential hot spots and opportunities  - 経済産業省

（体制）カード販売所：中国地方のジャスコやサティ、全国のジャスベル店舗世界遺産センター、大田市観光協会など例文帳に追加

System: Card sale locations: Jusco and Saty stores in the Chugoku region, Jusvel stores nationwide, World Heritage Center, Ota City Tourist Association, etc.  - 経済産業省

2009年には、207 人のメンバー（産業界、政府機関、研究機関、全世界のNPO）から成るテクニカルWGが、2 つの基準の第1 ドラフトを開発しました。例文帳に追加

The first drafts of the standards were developed in 2009 by Technical Working Groups consisting of over 207 members (representing diverse industries, government agencies, academic institutions, and non-profit organizations worldwide).  - 経済産業省

その出荷量は、世界全体でおよそ年間１００万トンと人類にとって無くてはならない存在となっていたのです。例文帳に追加

As fluorinated gases have became essential in the lives of human beings, the total annual production of fluorinated gases in the world had reached about 1 million tons by mid-80s.  - 経済産業省

世界全体の年間出荷量は、およそ１００万トンとありましたが、今の日本はどれくらいなのですか？例文帳に追加

Out of the million tons of annual worldwide shipments of CFCs, how much of it comes from Japan now?  - 経済産業省

このため、京都議定書を超えて、世界全体が参加する排出削減のための新たな枠組みを作ることが必要です。例文帳に追加

Therefore, we must create a new framework which moves beyond Kyoto Protocol, in which the entire world will participate in emissions reduction.  - 経済産業省

第１の柱は、世界全体の温室効果ガスの排出量を削減するための「長期戦略」の提唱であります。例文帳に追加

First, a long-term strategy aimed at global reduction of greenhouse gas emissions.  - 経済産業省

E-Commerceは、ビジネスの世界のみでなく、社会全体に対して強い影響力を持つようになってきており、その傾向は今後、益々強まることになろう。例文帳に追加

E-Commerce is, and will become more, vital not only to business, but also to society itself throughout the world.  - 経済産業省

E-Commerceによって、全ての消費者や中小企業が、インターネットを通じた世界的規模の市場に容易にアクセス出来るようになる。例文帳に追加

E-Commerce presents opportunities for all consumers and small businesses to obtain easy access to the world market via the Internet.  - 経済産業省

長期では、２０５０年までに世界全体の排出量を半減させることを目指し、革新的な技術開発を進める。例文帳に追加

In the long term, development of innovative technologies will be positively carried on, aiming at 50% reduction in the world’s total emissions by 2050. - 経済産業省

2050年までに世界全体の温室効果ガス排出量を少なくとも半減という長期目標をUNFCCCの下で採択する。例文帳に追加

Adopt the long-term target to reduce the world’s total greenhouse gas emissions by half by 2050 under direction of UNFCCC - 経済産業省

これは東アジアが、EU やNAFTA と比べても、活発な生産分業が行われ、地域全体が「世界の工場」として機能していることを示唆している。例文帳に追加

This suggest the division of production has developed more actively in East Asia than in EU and NAFTA, and the entire region serves as a “factory of the world.” - 経済産業省

また、関東地域以北の北海道、東北地域からの輸出シェアも、当該地域からの全世界向け輸出のシェアよりも高くなっている。例文帳に追加

And also, the share of export from Hokkaido and Tohoku area, northern area to Kanto is higher than a share of the export for whole world from the area concerned. - 経済産業省

電子部品の全世界への輸出総額は自動車部品よりも約1 兆円多く、約4 兆円である。例文帳に追加

The total sum of export of electronic parts for the whole world amount to approximately 4 tril lion yen, approximately 1 trillion yen more compared with export of automobile parts. - 経済産業省

また、中部地域や九州地域等からの輸出が、当該地域からの全世界向け輸出に占めるシェアよりも高くなっている。例文帳に追加

Moreover, export from the Chubu and Kyushu areas has a higher proportion compared with the share of export for whole world from the relevant areas. - 経済産業省

なお、九州地域を除き、近畿以外の地域からの輸出は、当該地域からの全世界向け輸出に占めるシェアより低くなっている。例文帳に追加

Moreover, export from the areas other than Chubu area except Kyushu area has a lower proportion compared with the share of export for whole world from the relevant areas. - 経済産業省

開発面では、全機種共通の基本規格の設計や、世界各市場向け設計・開発内容を管理・統括。例文帳に追加

In product development, the company designs common basic standards for all machine tools, and controls and manages design and development details for markets throughout the world. - 経済産業省

同社はこれを「環境浄化植物」と位置付けており、2008年度には全世界で925万鉢（国内：40万鉢）を販売している。例文帳に追加

The company categorizes the plant as an environment purification plant, and has distributed 9.25 million seedlings throughout the world as of fiscal 2008 (0.4 million seedlings in Japan). - 経済産業省

前節でも見たように、世界の人口は2010年から2015年まで年間8,000万人（全人口の1.1%）ずつ増加する見込みである。例文帳に追加

As mentioned in the previous section, the world population is estimated to increase by 80 million (1.1 percent of the total population) annually until 2015. - 経済産業省

APECの世界全体に占める一次エネルギー消費のシェアは2008年に61.1％であり、1985年の57.2％から拡大している。例文帳に追加

APEC’s primary energy consumption share in the world was 61.1% in 2008 which increased from 57.2% of 1985. - 経済産業省

1．の全体概況を踏まえて、2011年の世界経済の主な減速要因を整理すると以下のとおりである。例文帳に追加

Considering the general overview made under 1 above we may organize principal causes of the 2011 slowdown of the world economy into the following: - 経済産業省

各製造拠点は、①我が国：先端技術及び新製品の開発などや、我が国及び全世界向け製品の製造、例文帳に追加

The Japanese outpost is in charge of developing high-technology products and new products while manufacturing products targeting the Japanese market and the world market. - 経済産業省

すなわち、技術進歩にキャッチアップできる人材だけが所得を拡大し、そうでない人材は所得が伸び悩むという構造が全世界において顕在化している24。例文帳に追加

This is true for the whole world24. - 経済産業省

アジア、アフリカ、中南米を含めた全世界の経済が、米国を中心とする一つの市場に統合されていった。例文帳に追加

All economies in the world, including Asian, African and Latin American countries, have been integrated into a single market led by the United States. - 経済産業省

米国は、中南米、アジア・オセアニア、中東、アフリカと全世界規模でFTAを展開する意図を示している。例文帳に追加

The United States has shown its intention to develop FTAs on a global scale, covering areas such as Latin America, Asia/Oceania, the Middle East, and Africa. - 経済産業省

このような取り組みはさらに、世界中の原子力関連施設の安全性向上、確実な廃止措置の実施に資するものと期待されています。例文帳に追加

This will also benefit enhancement of safety and decommissioning of nuclear facilities all over the world. - 経済産業省

また、中南米の比率も増加しており、経常収支赤字の相手国・地域が全世界に広がっていることが特徴と言えよう。例文帳に追加

Moreover, the ratio held by Latin American and Caribbean countries is also increasing, and it can be said that the spread of the deficit into countries and regions across the world is a characteristic of the present current account deficit. - 経済産業省

もっとも、世界経済全体の成長が再び加速した中で、先進国と新興国の回復速度には依然として大きな開きがある。例文帳に追加

However, while growth of the world economy as a whole was accelerated again, the gap in the recovery rate between the advanced and emerging economies still remained great. - 経済産業省

このように、新興国は、全体として世界経済のけん引役たり得ると考えられ、この成長に期待が集まっている。例文帳に追加

In these ways it is thought that emerging countries have played a role in propping up the global economy and there are expectations that this growth will continue. - 経済産業省

世界全体の対外直接投資残高に占める我が国サービス産業のシェアを見ると、わずか1.3%と、米国の14.8%を大きく下回っている（第3-1-6図）。例文帳に追加

Looking at the share of Japan’s service industries in the total global FDI balance, at only 1.3%, it is far below the 14.8% by the U.S. (Figure 3-1-6). - 経済産業省

世界全体では、事業所向けサービス業のシェアが最も大きく（37.5％）、次いで金融（33.5%）、商業（10.2%）、運輸・倉庫・通信（10.1%）などとなっている（第3-1-14表）。例文帳に追加

For the entire world, service industries for business have the largest share (37.5%), followed by finance (33.5%), commerce (10.2%), transportation / warehousing / communications (10.1%), etc (Table 3-1-14). - 経済産業省

『全方位的な自由貿易体制により世界経済とのつながりを広く確保し、加工貿易による外需により成長』例文帳に追加

The connection with the world economy is widely secured by a multi-directional free trade system, and it grows through external demand for its added-profit trade. - 経済産業省

また、個々の技術等においては世界に冠たるものを有していても、システム全体として見れば、国際競争力が不足している面がある。例文帳に追加

Furthermore, even if individual technologies are at the highest level in the world, the system as a whole does not necessarily have sufficient international competitiveness. - 経済産業省

このような動きを促進し、世界経済全体の発展につなげるためにも、WTOによる自由貿易体制の更なる維持・強化に取り組んでいる。例文帳に追加

The WTO is making efforts to maintain and enhance the free trade system in order to promote such south-south trade and for further development of the global economy as a whole. - 経済産業省