「全世界」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

広島の松井一(かず)実(み)市長は，自身の平和宣言で，世界は軍事力に依存しない安全保障の仕組みを作り出さなければならないと述べた。例文帳に追加

Matsui Kazumi, the mayor of Hiroshima, said in his peace declaration that the world must create security systems that do not depend on military strength. - 浜島書店 Catch a Wave

世界経済と金融システムの健全性を回復するために、我々は回復が確実となるまで、回復のための支援を維持することに合意した。例文帳に追加

To restore the global economy and financial system to health, we agreed to maintain support for the recovery until it is assured.  - 財務省

将来世界の繁栄を確保するため、気候変動、エネルギー安全保障、保護主義を含む中期的な課題に留意。例文帳に追加

We noted the medium-term challenges which need to be addressed to ensure future global prosperity, including climate change, energy security and protectionism.  - 財務省

全般的な世界経済の成長は、高く不安定な石油価格により鈍化しているものの、依然として堅固であり、また、堅固であり続ける。例文帳に追加

Overall global growth remains and should continue to be solid although slowed by high and volatile oil prices.  - 財務省

世界経済は全体として引き続き拡大しており、価格圧力の抑制に支えられ、更なる成長の見通し。例文帳に追加

The global economy, as a whole, continues to expand and the outlook is positive for further growth, supported by the containment of underlying price pressures.  - 財務省

気候変動対策はグローバルな課題であり、世界の全ての地域が、その解決に貢献していかなければなりません。例文帳に追加

As climate change is a global issue, every country and region around the globe should contribute to its solution.  - 財務省

世界の成長が弱いペースであることに照らし、先進国は財政健全化のペースが回復を支えるのに適切であることを確保する。例文帳に追加

In light of the weak pace of global growth, they will ensure that the pace of fiscal consolidation is appropriate to support the recovery.  - 財務省

両蔵相は、世界経済の健全な発展を達成するために、国際通貨・金融システムの改善が必要であると合意した。例文帳に追加

Two Ministers agreed that international monetary and financial systems need to be improved in order to achieve a sound development of the world economy.  - 財務省

世界全体で低成長が見込まれる中、外生ショックによるインフレ圧力に対する政策対応は非常に難しいものとなるでしょう。例文帳に追加

Implementing policy responses to inflationary pressures from exogenous shocks will be quite challenging, given weaker growth prospects throughout the world.  - 財務省

このような状況では、世界経済システムの健全性について注意を払わずして、一国が繁栄を持続させることは不可能です。例文帳に追加

In such a world, no country can maintain its prosperity without thoughtfully considering the health of the global economic system.  - 財務省

この世界経済を覆う不安を払拭し、貧困削減に向けた歩みを確実なものとし、「人間の安全保障」を実現していく必要があります。例文帳に追加

We have to sweep away the anxiety hanging over the global economy, and take firm steps towards poverty reduction and the realization of human security.  - 財務省

これら全ての追加的資金は、世界銀行グループが加盟国の貧困との戦いを継続して支援することを助ける。例文帳に追加

All of these additional resources will help the WBG to continue to support member countries in their fight against poverty.  - 財務省

世界経済の健全で持続的な回復を危うくする国際金融市場の混乱と財政への圧力の拡大を、懸念を持って注視。例文帳に追加

We note with concern the turbulence in global financial markets and widespread fiscal strains, which put at risk the robustness and sustainability of global economic recovery.  - 財務省

また、同地域への支援の拡大及び全ての関係当事者、特に国際金融機関との協力強化を世界銀行グループに要請。例文帳に追加

We call on the WBG to scale up support and strengthen collaboration with all relevant stakeholders, in particular other Multilateral Development Banks.  - 財務省

我々は、係る補助金が全世界で段階的に廃止されるような政策を採用するようすべての国に呼びかける。例文帳に追加

We call on all nations to adopt policies that will phase out such subsidies worldwide.  - 財務省

この結果、新興市場国が堅調な成長を維持する見込みとはいえ、世界経済全体の成長率は低下するものと見込まれています。例文帳に追加

As a result, the growth rate of the world economy is expected to decline, though emerging markets are expected to maintain their robust economic growth.  - 財務省

第５に、対外的な広報は、全世界に対してＩＭＦがメッセージを発する上で重要な役割を果たします。例文帳に追加

Fifth, external relations are vital in order to send messages all over the world.  - 財務省

米国における野蛮な攻撃は、世界経済の信頼感や安全を揺るがすことを意図するものだが、我々はこの企みを確実に失敗させる。例文帳に追加

The barbarous attacks on the United States were attacks on all of us intended to shake global economic confidence and security.We will ensure that these efforts fail.  - 財務省

我々の目的は、新興市場国の政策及び組織が世界経済に完全に参加するために必要とされるものとなるように支援することである。例文帳に追加

It is our objective to help emerging economies adapt their policies and organisations to those required to participate fully in the world economy.  - 財務省

しかし、我々は、市場のコンフィデンス及び世界経済全体の成長見通しの最近の改善に満足しつつ留意する。例文帳に追加

However, we note with satisfaction the recent improvement in market confidence and in the prospects for growth of the world economy as a whole.  - 財務省

主要な先進国経済と世界経済全体におけるインフレなき成長の見通しは改善されている。例文帳に追加

We see improved prospects for non-inflationary growth in the major industrial economies and the world economy as a whole.  - 財務省

我々は、全ての国がより大きな世界的経済統合の利益を更に享受することを可能にするための方策を探究した。例文帳に追加

We explored ways to enable all countries to benefit more from greater globaleconomic integration.  - 財務省

昨年９月11日以降、約150の国・地域がテロ資産の凍結命令を発出、全世界で約1億ドル以上の資産が凍結。例文帳に追加

Since September 11, almost 150 countries and jurisdictions have issued orders tofreeze terrorist assets, and over $US 100 million has been frozen worldwide.  - 財務省

これにより、国内金融システムの問題が国際金融システム全体や世界経済を不安定にし得ること、例文帳に追加

As a result, we are now clearly aware that problems in a domestic financial system can destabilize the entire international financial system as well as the global economy.  - 財務省

PEFA（Public Expenditure and Financial Accountability）システムが、世界銀行の技術支援を受け、近代的で健全な予算制度の実施のために開始されています。例文帳に追加

Public Expenditure and Financial Accountability (PEFA) system is undertaken with the technical assistance from World Bank to meet the systematic and modern sound budget system. - 財務省

全般的な世界経済の成長は堅固であり、2006 年も持続する見込み。高く不安定なエネルギー価格を含め依然としてリスクは存在。例文帳に追加

Overall global growth remains solid and this is expected to continue in 2006. Risks remain, including high and volatile energy prices.  - 財務省

世界のエネルギー見通しをレビューし、G8 サンクトペテルブルク・サミットにおいてエネルギー安全保障に焦点を当てるとの決定を歓迎。例文帳に追加

We reviewed the global energy outlook and welcomed the decision to focus on energy security for the G8 summit in St Petersburg.  - 財務省

世界的な経済・金融の動向を反映して、7 か国の全てにおいて、程度の差はあるが、成長は短期的にいくぶん減速すると見込まれる。例文帳に追加

In all our economies, to varying degrees, growth is expected to slow somewhat in the short-term, reflecting wider global economic and financial developments.  - 財務省

途上国は世界経済の成長の主軸であり，開発への支援は全ての国々の繁栄に対する投資である。例文帳に追加

With developing countries acting as key poles of growth in the global economy, support for development is an investment in the prosperity of all countries.  - 財務省

同じ発明が複数の特許庁に出願されることで、全世界の特許出願数は増え続けています。例文帳に追加

The number of patent applications in the world has continuously increased, as patent applications for the same inventions are filed with multiple patent offices.  - 特許庁

ステップＳ３においては、ステレオ距離を用いて、世界座標系における上記の人物表面上の全ての点の座標を算出する。例文帳に追加

In step S3, coordinates of all the points on the surface of the person in a world coordinate system are calculated by use of the stereo distance. - 特許庁

操作性の低下をまねくことなく、ネットワーク上で世界中のどのサーバに対しても安全に個人認証を実行できる。例文帳に追加

To securely execute personal authentication to any server on a network of all the world without causing deterioration in operability. - 特許庁

真に全世界的規模でホスティングとコンテンツ配信をサポートするネットワーク・アーキテクチャまたは枠組み構造である。例文帳に追加

A network architecture or framework that supports hosting and content distribution on a truly global scale. - 特許庁

ロケーション制限が存在している場合、計算デバイスは、全世界測位システム（ＧＰＳ）を利用してそのロケーションを決定する（２０３）。例文帳に追加

If location restriction exists, the computing device determines its location by utilizing a Global Positioning System (GPS) (203). - 特許庁

ＡＣ２００Ｖ系での起動抵抗の不要電力を低減した全世界対応の力率改善回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power factor improving circuit which, applicable worldwide, reduces the unnecessary power consumed by the starter resistor in a 200 VAC system. - 特許庁

安全管理に優れ、より実感性があり、しかも、認証作業の効率性の高い仮想世界生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a virtual world forming system realizing excel lent safety management, further reality, and highly efficient authentication work. - 特許庁

世界中の男性が１回の剃りで捨てる莫大な安全髭剃歯を回避し一枚の髭剃歯を長期使用可能にせんとする例文帳に追加

To use one razor tooth for a long time by avoiding extremely large amount of razor teeth wasted by men in the world after only one shaving. - 特許庁

配給業者は照会された顧客に関する個人情報を販売代理業者から全世界規模のコンピュータ・ネットワークを介して受け取る。例文帳に追加

A distributor receivers personal information regarding a referred customer from a sales representative over a world wide computer network. - 特許庁

対外経済政策の推進に当たっては多様なアプローチがあり得るが、WTOによる全世界一括自由化が最も望ましい。例文帳に追加

There may be diverse approaches to promoting external economic policy, but it is most desirable to collectively liberalize the entire world by the WTO. - 経済産業省

我々は、危機を克服するために必要な全ての措置を実施し、より強く、クリーンで、公正な世界経済の構築へと踏み出すことに合意した。例文帳に追加

We agreed to do all that is necessary to overcome the crisis and go beyond to build a stronger, cleaner, and fairer world economy.  - 経済産業省

また、ILOは、SARSの影響で世界全体で2003年に観光業で約500万人の雇用が失われると推定した。例文帳に追加

Moreover, the International Labour Organization (ILO) has estimated that the impact of SARS will result in approximately 5 million people losing their jobs in the tourist industry around the world in 2003. - 経済産業省

さらに、グローバル化の進展に伴い、模倣品の流通も一国のみにとどまらず、世界全体へ拡大している。例文帳に追加

In addition, as globalization advances, counterfeit goods are distributed not only in the countries of their origin but also all over the world. - 経済産業省

この結果、世界全体の経常赤字に占める米国の割合は約8 割となり、経常赤字が米国一国に集中し、固定化している（第1-1-2-1図）。例文帳に追加

As a result, the current account deficit in the United States made up 80% of the global account deficit and was centralized and set in this one country (Figure 1-1-2-1) - 経済産業省

また世界全体のGDPに占める貿易、投資比率も伸びており、海外資本の活用などグローバル化が急速に進展してきている（第3-1-1-9図）。例文帳に追加

The ratio of trade and investment that account for entire world GDP has been increasing, which tells us that globalization, such as utilization of foreign capital is progressing rapidly (see Figure 3-1-1-9). - 経済産業省

世界的な景気低迷を受けて、2009 年の我が国の輸出入、対内・対外投資は全体的に縮小した。例文帳に追加

Affected by the global economic slump, Japan's overall import and export and internal and external investment shrunk in 2009. - 経済産業省