「全従業員」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全従業員ラウンジに発表を掲示します。例文帳に追加

We will post the announcement in all the staff lounges. - Tatoeba例文

全従業員がお別れパーティーをしている。例文帳に追加

The office is having a farewell party. - Tatoeba例文

私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。例文帳に追加

I require absolute loyalty of my employees. - Tatoeba例文

この会社の全従業員の３分の２は技術者です。例文帳に追加

Two thirds of the employees of this company are engineers. - Tatoeba例文

私は全ての従業員を把握出来るわけではない例文帳に追加

I cannot keep track of all my employees  - 日本語WordNet

彼は全ての従業員のために門戸を開放しつづけた例文帳に追加

he maintained an open door for all employees  - 日本語WordNet

会社が倒産して全従業員が痛手を被った例文帳に追加

The collapse of the company inflicted suffering on all the employees. - Eゲイト英和辞典

全従業員ラウンジに発表を掲示します。例文帳に追加

We will post the announcement in all the staff lounges.  - Tanaka Corpus

全従業員がお別れパーティーをしている。例文帳に追加

The office is having a farewell party.  - Tanaka Corpus

私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。例文帳に追加

I require absolute loyalty of my employees.  - Tanaka Corpus

この会社の全従業員の３分の２は技術者です。例文帳に追加

Two thirds of the employees of this company are engineers.  - Tanaka Corpus

来月の全体会議については、全従業員が参加して行う予定です。メールで書く場合 例文帳に追加

All the employees are expected to attend the general meeting next month.  - Weblio Email例文集

生産性の向上を図るため、企業は、人材の最適配置を図っているが、今後の従業員数については、全体の従業員はほぼ横ばい、正規従業員は微減、非正規従業員は増加と見込んでおり、また、正規従業員の賃金格差は拡大が望ましいと考えている。例文帳に追加

The support andsystems needed for employment differ by life stage. - 厚生労働省

アルバイトを含めるとA社の従業員数は全部で200名だ。例文帳に追加

The number of employees at Company A is 200 all together, including part-time workers.  - Weblioビジネス英語例文

全ての従業員が会社の規制を理解していることが重要です例文帳に追加

It is important that every employee understand our company regulations.  - Weblio Email例文集

この管理板はパートタイマーを除く全ての従業員が使用しています。例文帳に追加

Excluding the part-time workers, all of the employees use this control board.  - Weblio Email例文集

その会社は1,500人の全従業員のうち，100人を削減することに決定した例文帳に追加

The company decided to cut 100 jobs from its 1,500‐strong work force. - Eゲイト英和辞典

当該従業員は、頻繁に安全規則または慣行に違反した。例文帳に追加

The employee has frequently violated safety rules or practices. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

11月29日、全従業員に解雇通告がなされ、ついに大映倒産。例文帳に追加

On November 29, 1971, dismissal notices were sent to all Daiei employees, and the company went bankrupt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当社は全従業員に個人情報の管理を徹底しております例文帳に追加

We ensure all employees carry out thorough personal information control.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

付注1-2-6　産業別従業員規模別事業所数（全産業・民営）例文帳に追加

Appended note 1-2-6 Number of establishments by workforce size and by industry (all industries, private sector) - 経済産業省

従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。例文帳に追加

Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition. - Tatoeba例文

従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。例文帳に追加

Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.  - Tanaka Corpus

本日はノー残業デーとなっておりまして、18時に従業員は全員退社いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

It's our "no overtime" day today, and all the staff will leave for home by 6 p.m.  - Weblio Email例文集

従業員たちは全員、会社の服務規律を順守することが求められている。例文帳に追加

All employees are required to comply with company regulations... - Weblio英語基本例文集

青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。例文帳に追加

A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. - Tatoeba例文

多くの従業員が新しいオーナーによる全体的な人員整理で解雇された例文帳に追加

many employees were discharged in a general housecleaning by the new owners  - 日本語WordNet

そのメッセージは従業員ばかりでなく会社の仲間全員に向けられたものだった例文帳に追加

the message was addressed not just to employees but to every member of the company family  - 日本語WordNet

私たちの従業員が冗員を全く入れないので、スタッフを減少させるのは難しい例文帳に追加

reducing staff is difficult because our employees include no supernumeraries  - 日本語WordNet

青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。例文帳に追加

A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.  - Tanaka Corpus

まず、従業員規模別に見ると、クイックローンを利用していると回答した企業のうち40.8％が従業員数20人未満の小規模企業であり、従業員数100人未満の企業全体で77.6％に達している。例文帳に追加

Breaking the results down firstly by number of employees, 40.8% of enterprises that said that they used quick loans were small enterprises with fewer than 20 employees, and 77.6% had fewer than 100.  - 経済産業省

54歳までは、同年齢層の全従業員中、従業員数299名以下の企業に従事する割合はおおむね6割程度であるのに対し、55歳以上では72.6％が従業員数299名以下の企業に勤務している（第3-2-33図）。例文帳に追加

Whereas up to age 54 the proportion of all employees in each age group employed at enterprises with fewer than 300 employees is generally around 60%, the proportion aged 55 and over working at enterprises with fewer than 300 employees is 72.6% (Fig. 3-2-33). - 経済産業省

全従業員が、入社時に電話対応の仕方の研修を受けることになっています。メールで書く場合 例文帳に追加

Every employee is supposed to be trained how to speak on the phone as soon as they start working.  - Weblio Email例文集

検査による稼動停止の期間中、全従業員を対象とする研修を実施します。メールで書く場合 例文帳に追加

During the time that operation has to be stopped for inspection, training sessions will be held for all the employees.  - Weblio Email例文集

多面評価は1人による評価よりも従業員の仕事ぶりの全体像を把握することができる。例文帳に追加

360-degree feedback provides a much more complete picture of an employee's performance than an evaluation from only one person. - Weblio英語基本例文集

どうやらスキャンダルに関して会社の全従業員に箝口令が敷かれたらしい.例文帳に追加

It seems that all the employees of the company were gagged [ordered to say nothing] about the scandal.  - 研究社 新和英中辞典

2006年、一澤帆布工業（一澤帆布店）から全ての職人と従業員が独立して創設した。例文帳に追加

In 2006, all the craftsmen and employees became independent from Ichizawa Hanpu Co., Ltd (Ichizawa Hanpu Store) and established a new company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件後、銅山側は全従業員をいったん解雇し、身元の明らかなものだけを再雇用した。例文帳に追加

After the riot, the operator of the mine once fired every worker, and rehired only those who could be identified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本全国のおよそ14万人の従業員の中から，20代の男女８人が選ばれた。例文帳に追加

Out of about 140,000 workers from all over Japan, eight men and women in their 20’s were selected.  - 浜島書店 Catch a Wave

将来特性値演算部１０４は、将来の全従業員の将来行動特性値を求める。例文帳に追加

A future characteristic value arithmetic operation part 104 determines a future behavior characteristic value of the whole employees in the future. - 特許庁

事業所の一部又は全部の統合や従業員の転勤などにより、その従業員についての社会保険業務を執行する事業所が変更された場合であっても、従業員の社会保険番号を効率的に管理することができる社会保険番号管理方法を、提供する。例文帳に追加

To provide a social insurance number management method for efficiently managing the social insurance number of an employee even when an office which executes a social insurance task for the employee is changed due to the integration of a portion or whole part of the office or the transfer of the employee. - 特許庁

これは、各従業員の仕事の分担関係を整理することと、無駄な業務を削減することで、職場全体の仕事量が減り、育児をしている従業員をフォローするゆとりがでるため、従業員が短時間勤務等の両立支援策を利用しやすくなるためと考えられる。例文帳に追加

This is thought to make it easier for employees to use support measures such as shorter working hours due to the reallocation of work among employees and the elimination of unnecessary tasks reducing the volume of work in the workplace as a whole and creating enough slack to allow other employees to take on some of the work of employees caring for children. - 経済産業省

しかし、アフリカでは全体として人材育成が進んでおらず、技術者、英語などの外国語を話せる従業員が不足し、条件を満たす従業員は欧米企業並の高賃金が要求されるため、中国で従業員を募集してアフリカに派遣している企業もある。例文帳に追加

However, in Africa in general, human resources have yet to be developed; engineers and workers who can speak foreign languages such as English are in short supply. Because hiring qualified workers requires high wages in comparison to those offered by European and U.S. companies, some Chinese companies recruit workers in China and dispatch them to Africa. - 経済産業省

センタ１００は、分析結果を、当該企業２００の従業員全員と、複写機３００のメーカ側の関係者に提示し、提案を募集する。例文帳に追加

The center 100 presents the analysis results to the whole employees of the enterprise 200 and the related persons of the maker of the copying machine 300 and collects proposals. - 特許庁

店員の作業量の均一化を可能とし、さらに全体の作業効率を向上させることが可能な従業員管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an employee management system which can make a workload of a clerk uniform and can further improve work efficiency as a whole. - 特許庁