「兵信」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は勇敢な兵士であったと信じられている。例文帳に追加

It is believed that he was a brave soldier.  - Tanaka Corpus

僅かな兵のみに守られていた信長を自害させた。例文帳に追加

This pushed Nobunaga, protected by only a few guards, to commit suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は兵部権大輔・平時信。例文帳に追加

His father was TAIRA no Tokinobu, who was Hyobu no Gon no Taifu (provisional senior assistant minister of Hyobusho Ministry of Military).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃守（1180年）、兵衛尉。例文帳に追加

Shinano no kami (Governor of Shinano Province) in 1180, Hyoe no jo (Lieutenant of the Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国の松永久秀は信長を裏切り挙兵する。例文帳に追加

Hisahide MATSUNAGA in the Yamato Province betrayed Nobunaga and raised an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は和田信維、弟に和田庄兵衛。例文帳に追加

His father was Nobutada WADA, and his younger brother was Shobei WADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代武田信義（源信義）は以仁王から令旨を受け取り挙兵する。例文帳に追加

Its fourth head, Nobuyoshi Takeda (MINAMOTO no Nobuyoshi), raised an army in response to Prince Mochihito's orders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵器が発射されると、兵器に設けられたシミュレーション装置は、送信機を作動させる発射信号をセンサに伝送する。例文帳に追加

When the weapon is fired, a simulating apparatus provided at the weapon transmits a launching signal for operating the transmitter to the sensor. - 特許庁

その大尉は磨き作業が良い兵士を作ると信じている。例文帳に追加

The captain believes that spit-and-polish makes you a good soldier.  - Weblio英語基本例文集

核兵器が抑止力として働くと信じている人はまだ多い.例文帳に追加

A lot of people still believe that the nuclear weapons act as a deterrent.  - 研究社 新和英中辞典

彼は騎兵隊の将校のような自信に満ちた力強さで彼女を口説いた例文帳に追加

he wooed her with the confident dash of a cavalry officer  - 日本語WordNet

1569年(永禄12年)2月7日、大石寺諸堂、武田信玄の兵火に罹る。例文帳に追加

February 7, 1569: The halls of Taiseki-ji Temple damaged by fire resulting from a conflict involving Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月には信濃国において源義仲らが挙兵する。例文帳に追加

Then in September, MINAMOTO no Yoshinaka raised an army in Shinano no kuni (Shinano Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に似絵画家の藤原信実、歌人の順徳院兵衛内侍がいる。例文帳に追加

Takanobu's children included FUJIWARA no Nobuzane, a portrait painter, and Juntokuin no Hyoe no Naishi, a tanka poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵隊は叩けば叩くほど強くなると信じられていた時代だった。例文帳に追加

This was an era where it was believed that a soldier got stronger the more he was beaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右兵衛尉、安芸守、信濃国国司を歴任。例文帳に追加

He served as Uhyoe no jo (officer of the Right Division of Middle Palace Guards), Aki no kami (governor of Aki Province) and Kokushi (an officer of local government) in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏平氏高棟王流、兵部省・平知信の三男。例文帳に追加

He was from the line of Kanmu-Heishi (Taira clan) Prince Takamune, and was the third son of TAIRA no Tomonobu, who held the office of Hyobusho (ministry of military).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮本武蔵玄信が豊前に来て二刀兵法の師になった。例文帳に追加

Musashi Harunobu MIYAMOTO came to Buzen and became an instructor of Nito Heiho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）、賤ヶ岳の戦いが起きると、信孝は再度挙兵する。例文帳に追加

In 1583, when the Battle of Shizugatake broke out, Nobutaka again raised an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安芸守護武田信武も、尊氏に同調し、同年12月に挙兵する。例文帳に追加

Nobutake TAKEDA, the Shugo (governor) of Aki province symphasized with Takauji and raised an army in December of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源信は無実となり、邸を包囲していた兵は引き上げた。例文帳に追加

MINAMOTO no Makoto was set free, and the soldiers who had besieged his house were withdrawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時期に、関東では甲斐源氏の武田信義も挙兵していた。例文帳に追加

At the same time, Nobuyoshi TAKEDA of the Kai-Genji (Minamoto clan) had raised forces in Kanto as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後の上杉謙信（長尾景虎）は他国出兵を積極的に行っている。例文帳に追加

Kenshin UESUGI (Kagetora NAGAO) in Echigo dispatched troops to other countries actively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兵衛尉長谷部信連が落ち延びたとする伝承がある。例文帳に追加

It has been passed down that Nobutsura HASEBE, Chohyoe no jo, escaped to this place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月6日、先鋒隊は伊那街道から信濃国に兵を進めている。例文帳に追加

On February 6, 1582, the spearheading unit invaded Shinano Province from the Ina-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も信濃国への出兵を繰り返し、徐々に領地を広げて行った。例文帳に追加

Sending forces into Shinano Province even after that, the clan continued expanding its territory gradually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴信は一旦兵を引き、村上義清は葛尾城奪回に成功する。例文帳に追加

Harunobu withdrew his forces once, and Yoshikiyo MURAKAMI succeeded in taking back Katsurao-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月1日、景虎は自ら兵を率いて北信濃へ出陣。例文帳に追加

On October 7, Kagetora advanced to the northern Shinano area, leading his forces by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は仕方なく、三方の監視のみを強化して一旦兵を引いた。例文帳に追加

Helplessly, Nobunaga made the soldiers withdraw while strengthening the three-side surveillance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴家-一族の著名人物として伴長信・伴五兵衛がいる。例文帳に追加

The Ban family - As the famous persons in the family, there were Choshin BAN and Gohei BAN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴家-一族の著名人物として伴長信・伴五兵衛がいる。例文帳に追加

The Ban Family-the family's well-known figures include Naganobu BAN and Gohei BAN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正14年（1517年）氏親は信虎と和議を結び撤兵し、大井信達は信虎に降伏した。例文帳に追加

In 1517, Ujichika concluded a peace agreement with Nobutora and withdrew his army, while Nobusato OI surrendered to Nobutora.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ローマの信徒への手紙』にはサルマタイの弓騎兵やオスマントルコのイェニチェリ騎兵が画かれている。例文帳に追加

In the book of the Bible "The Epistle to the Romans," there are paintings of the archery cavalry soldiers of Sarmatae or cavalry soldiers of janissary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中の最たるものが関東で挙兵した源頼朝と信濃国で挙兵した源義仲だった。例文帳に追加

The prime revolts among them were by MINAMOTO no Yoritomo, who raised an army in the Kanto area, and MINAMOTO no Yoshinaka, who raised an army in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし兵力の差、並びに信玄の戦術の前に大敗を喫し、徳川軍は多くの将兵を失い敗走した（三方ヶ原の戦い）。例文帳に追加

However, Ieyasu suffered a crushing defeat due to Shingen's superior military force and skillful tactics, and the Tokugawa army took flight, as well as losing a number of officers and soldiers (the Battle of Mikatagahara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の員昌に翻意ありという流言を信じ切ってしまった浅井氏側が湖を通した形でも佐和山城への兵糧や兵士の輸送を取りやめた。例文帳に追加

Believing Hideyoshi's allegation about Kazumasa's side switching, the Azai side stopped supplying army provisions and soldiers to Sawayama-jo Castle by lake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗走する兵が続出していたが、大野は「奉行(土方歳三)が、敗走兵を必ず関門で食い止めてくれる」と信じていたと言う。例文帳に追加

Although soldiers took flight one after another, it is said that Ono believed that 'Hijikata certainly stopped them at Kanmon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの現存部分は、筆者の平知信が兵部少輔から兵部権大輔を経て少納言に任命された時期。例文帳に追加

These existing sections were written when TAIRA no Tomonobu was assigned as a lesser councilor of state after served as Hyobu shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of War) and Hyobu no Gon no Taifu (provisional senior assistant minister of Hyobusho Ministry of Military).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代国信以降は若狭国、丹後国の両国を中心に領国経営を行う一方で幕府の出兵要請に応えて頻繁に京へ出兵する。例文帳に追加

The third head Kuninobu and subsequent heads frequently sent the army to Kyoto in response to a request from the bakufu while ruling Wakasa and Tango Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに『兵範記』は乱に実際かかわった平信範の日記であり、信憑性はきわめて高い。例文帳に追加

Among them, "Heihan-ki" is a diary of TAIRA no Nobunori, who was in fact involved in the conflict, and is considered to be credible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書名は信範の極官である兵部卿と信範の名から。例文帳に追加

The title of the book came from both Nobunori's name and a position of Hyobukyo (a head of the Ministry of War), which was the highest official title he could hold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、総兵力四万の神戸信孝軍と総兵力一万五千の明智光秀軍という兵力の格差が戦闘開始から1時間半を過ぎるころから顕著となった。例文帳に追加

One and a half hours after the start of the battle, the difference in strength between the 40000-strong army of Nobutaka KANBE and the 15000-strong army of Mitsuhide AKECHI was clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここ10日治兵衛は何処にも行っていない、身請けしたのは恋敵の太兵衛だという治兵衛とおさんの言葉を信じ、叔母は治兵衛に念の為、と熊野権現の烏が刷り込まれた起請文を書かせると安心して帰っていった。例文帳に追加

They took word of Jihe and Osan for that Jihe went nowhere for these ten days, and miuke was conducted by Jihe's romantic rival, Tahee, and after the aunt took the precaution of letting Jihe write kishomon (sworn oath) on which a crow of Kumano Gongen Deity was printed, they left for home with peace of mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御親兵導入の経緯などからすれば、士族兵制論者と見るのが妥当であるが、山縣有朋の失脚後も西郷は山縣の徴兵制構想をそのまま継続させたことから、親兵・近衛を通じて形成された山縣に対する西郷の個人的信頼から徴兵令実施を受け入れたと考えられている。例文帳に追加

As a supporter of the military system of a warrior class, it is proper that, due to the situation involving the introduction of the Goshimpei (army to form a convoy to the Emperor) Saigo continued Yamagata's plan of the conscription system after Aritomo YAMAGATA lost his position, so it is of concern that Saigo himself trusted Yamagata, who formed the Goshimpei (army to convoy the Emperor) and Konoe, then accepted the effects of the Conscription Ordinance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵範記（へいはんき/ひょうはんき）は、平安時代の公家平信範の日記。例文帳に追加

Heihan ki (or Hyohan ki) is a diary written by TAIRA no Nobunori who was a court noble in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス