| 例文 (999件) |
内区画の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2789件
区画室がエンクロージャを形成し得るよう互いに取り付けられたとき、第一の区画室の第一の壁の突起は、第二の区画室の第二の壁の開口内に配置され、第二の区画室の第一の壁の突起は、第一の区画室の第二の壁の開口内に配置される。例文帳に追加
When the compartments are mounted to each other to form the enclosure, the projection of the first wall of the first compartment is disposed in the aperture in the second wall of the second compartment and the projection of the first wall of the second compartment is disposed in the aperture in the second wall of the first compartment. - 特許庁
区画情報復元手段１１２および区画復元手段１１３は、区画情報ファイルおよび区画ファイルに基づいて、第１の補助記憶装置１０１の特定の記録位置に区画情報を復元するとともに、この区画情報で示される少なくとも１つの区画のそれぞれの記録内容を復元する。例文帳に追加
A section information restoring means 112 and a section restoring means 113 are used for restoring section information to a specific recording position of a first auxiliary storage device 101 and restoring the recorded contents of at least one section specified by the section information on the basis of the section information file and the section file. - 特許庁
エアバッグ２５内を、一対のシーム２６により上下方向に、上部区画室２７、中央部区画室２８、下部区画室２９の３つに区画し、これらの区画室２７，２８，２９が互いに連通するようにエアバッグ２５を構成する。例文帳に追加
The inside of the air bag 25 is vertically divided to three parts of an upper division chamber 27, a central division chamber 28 and a lower division chamber 29 by a pair of seams 26 and the air bag 25 is constituted such that the division chambers 27, 28, 29 communicating with each other. - 特許庁
周波数区画設定処理部１１１は、無線通信部１２０に対応して予め設定された動作周波数帯域内を複数の周波数区画に分割するためのエッジ周波数を設定し、各周波数区画を送信可能区画又は送信禁止区画に設定する。例文帳に追加
A frequency block set-up unit 111 sets up the edge frequency which divides an operating frequency band preset for a wireless communication unit 120 into a plurality of frequency blocks, and sets up each frequency block as a transmittable block or a transmission prohibition block. - 特許庁
文字情報表示領域２０が、４本の基準線１１乃至１４により、最上の区画、中間の区画及び最下の区画の３つの区画に等分割され、この基準線１１乃至１４によって分割された区画内に文字フォント１０が重なった状態で配置される。例文帳に追加
The character information displaying area 20 is equally divided by the four reference lines 11-14 into three blocks-the top block, the middle block, and the bottom block, and the character font 10 is overlappingly arranged in the blocks divided by the reference lines 11-14. - 特許庁
内郭・外郭を持ち,内郭が北・南区画に分かれている。例文帳に追加
This palace consisted of an inner compound and an outer compound, with the inner compound further divided into northern and southern sections. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
管理区画１内には、内部監視カメラ７が設けられている。例文帳に追加
An internal monitoring camera 7 is provided within the management section 1. - 特許庁
ソースツリー区画内のノードを選択し、ポインタを宛先ツリー区画内のノードまでドラッグします。 それらのノードがリンクによって接続されます。例文帳に追加
Select the node in the source tree pane and drag the pointer to the node in the destination tree pane.A link connects the nodes. - NetBeans
邪魔板34が、第３区画17内から第４区画23内への冷媒の流入を促進する促進部材35となる。例文帳に追加
The baffle plate 34 becomes a facilitation member 35 which facilitates the inflow of coolant from the inside of the third division 17 to the inside of the fourth division 23. - 特許庁
区画内の位置に係わらず良好な展望性及び採光性が得られる居住区画の内側室と外側室を図る。例文帳に追加
To provide excellent observation and natural lighting irrespective of positions in a section. - 特許庁
また、タイヤ区画内の減圧後に、該タイヤ区画内を高温且つ高圧の雰囲気に置くことが好ましい。例文帳に追加
It is preferable to place the inside of the tire section into a high-temperature and high-pressure atmosphere after reducing the internal pressure of the tire section. - 特許庁
印刷装置内で得られた画像データから区画線を抽出し、同区画線内の原画像を取り出す。例文帳に追加
The section line is extracted from the obtained image data inside the printing device and a source image within the section line is extracted. - 特許庁
一 真珠養殖業を内容とする区画漁業に経験がある者例文帳に追加
(i) Persons experienced in the demarcated fishery of performing the pearl aquaculture business - 日本法令外国語訳データベースシステム
結果を宛先ツリー区画内の述語ノードへマッピングします。例文帳に追加
Map the result to the predicate node in the destination tree pane. - NetBeans
内部は都城を模倣した長方形の区画をもっていた。例文帳に追加
The inner city was divided into rectangular sections as found in castle towns. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
曲輪（くるわ）とは、城内にある一定区画を分かつ区域である。例文帳に追加
Kuruwa is a general term for a castle compound, which is bounded by walls. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アイソレータ２内が複数の空間１１〜１８に区画されている。例文帳に追加
The isolator 2 is partitioned into a plurality of spaces 11 to 18. - 特許庁
また、ロール４、４及び５、５は区画６及び７内に収容した。例文帳に追加
The rolls 4 and 4 as well as 5 and 5 are housed within compartments 6 and 7. - 特許庁
その直後、この内燃機関は、区画用弁により開口部を開く。例文帳に追加
Right after that, the internal combustion engine opens the opening part by the partition valve. - 特許庁
ピストン２５は、シリンダボア４３内に圧縮室１１２を区画する。例文帳に追加
The piston 25 partitions the compression chamber 112 in the cylinder bore 43. - 特許庁
ピストン２５は、シリンダボア１１１内に圧縮室１１２を区画する。例文帳に追加
The piston 25 partitions a compression chamber 112 in the cylinder bore 111. - 特許庁
その後、第２の区画はメモリ領域内のデータにアクセスすることができる。例文帳に追加
The second partition may then access the data in the memory region. - 特許庁
第２空間13内を仕切部材14により２つの区画15A,15Bに分割する。例文帳に追加
An interior of the second space 13 is divided into two compartments 15A, 15B by a partition member 14. - 特許庁
冷蔵庫及び冷蔵庫の庫内冷却方法及び専用区画室例文帳に追加
REFRIGERATOR, METHOD FOR COOLING INSIDE OF REFRIGERATOR, AND EXCLUSIVE COMPARTMENT OF REFRIGERATOR - 特許庁
前記感知器筐体１の内部を仕切板を介して上下に区画する。例文帳に追加
The inside of the sensor housing 1 is sectioned up and down by a partition board. - 特許庁
エアバッグ２２はその内部が複数のセルにより区画されている。例文帳に追加
The inside of the airbag 22 is divided by a plurality of cells. - 特許庁
車体カバー２１内には、センタートンネル１１ａが区画されている。例文帳に追加
A center tunnel 11a is marked off in the vehicle body cover 21. - 特許庁
空胴内には、回転自在に支持されたセル区画ホイール５がある。例文帳に追加
A cell divided wheel 5 supported rotatably is stored in the hollow. - 特許庁
エアバッグ５内は線状縫製部１５，１６によって区画されている。例文帳に追加
The inside of the air bag 5 is sectioned by linear sewing parts 15 and 16. - 特許庁
防火区画の位置における室内床面に排水溝７を設ける。例文帳に追加
An indoor floor face in a position of the fireproof section is formed with a drain groove 7. - 特許庁
水槽内は仕切り板で区画して連続した流路を形成する。例文帳に追加
The water tank is partitioned by a partitioning plate to form a continuous flow channel. - 特許庁
区画された空間内の滞留気体を効率良く排出できるようにする。例文帳に追加
To exhaust gas standing in a sectioned space efficiently. - 特許庁
ダクト部材４１内には気流の流通路４３が区画される。例文帳に追加
A distribution route 43 is divided within the duct member 41. - 特許庁
第１および第２の区画はその後送信間隔内で定義される。例文帳に追加
The first and second partitions are then defined in a transmission interval. - 特許庁
管路などの区画壁内保守管理方法およびその装置例文帳に追加
METHOD OF MAINTENANCE INSIDE DIVISION WALL SUCH A CONDUIT, AND APPARATUS THEREOF - 特許庁
第１の区画内のデータは論理区画を有するデータ処理システム内の第１の区画に割り当てられたメモリ領域内で受信され、受信済みデータを形成する。例文帳に追加
The data in a first partition is received within a memory region assigned to a first partition in a logical partitioned data processing system to form received data. - 特許庁
筐体５４の内部は仕切り板５４２によって複数の区画に区切られており、各区画内には各区画内で自由に移動可能な球５４３が格納されている。例文帳に追加
Inside of the case body 54 is divided into a plural number of sections by a partition plate 542, and a ball 543 free to move in each of the sections is stored in each of the sections. - 特許庁
データ処理システム内の複数の論理区画内の第１論理区画からのシステム・ファームウェアを更新する要求の受取に応答して、複数の論理区画内の第１論理区画がデータ処理システムに存在するかどうかを判断する。例文帳に追加
Responding to a request to update the system firmware from a first logical partition within the plurality of logical partitions in the data processing system, a determination is made whether the first logical partition within the plurality of logical partitions is present in the data processing system. - 特許庁
データ処理システム内の複数の論理区画内の第１論理区画からのシステム・ファームウェアを更新する要求の受取に応答して、複数の論理区画内の第１論理区画がデータ処理システムに存在するかどうかを判断する。例文帳に追加
It is judged whether the first logical partition within the plurality of partitions is present in the data processing system or not in response to the reception of a request for updating the system firmware from the first logical partition within the plurality of logical partitions in the data processing system. - 特許庁
エアバッグの内部が上部区画室及び下部区画室に区画されたエアバッグ装置にあって、エアバッグが膨張展開する際にそれら区画室の内圧を安定して変化させるとともに、それらの最大内圧について明確な差を生じさせる。例文帳に追加
To stably change internal pressures in compartments when an airbag is inflated and developed, and to generate a significant difference between maximum internal pressures in an airbag device with an airbag blocked into a top compartment and a bottom compartment. - 特許庁
各ＤＬは、対応する区画の地図データより作成した対応する区画内の二次元地図の描画コマンド群を含む。例文帳に追加
Each DL includes a drawing command group of a two-dimensional map in a corresponding zone created from the map data in a corresponding zone. - 特許庁
地図データを区画単位で作成する場合に、区画内の特定データへのアクセス効率を向上させることができるようにする。例文帳に追加
To improve efficiency of access to a specific data in a section when creating map data in section units. - 特許庁
各熱交換器は複数の区画室の１つと連携し、その区画室の温度を所望の範囲内に維持するよう動作可能である。例文帳に追加
The heat exchangers are respectively cooperated with one of the plurality of compartments and can be operated to keep the temperature of the compartment within a desired range. - 特許庁
この断熱容器１０内は、仕切り壁により区画され、その区画された空間に、温かい物と冷たい物を分けて収納する。例文帳に追加
Inside the vessel 1 is partitioned by a partitioning wall, and in the partitioned space, hot objects and cold objects are accommodated being sorted. - 特許庁
ウェハカセット１０内は複数の区画１１に仕切られており、各区画１１にはウェハ加熱用のランプ１５が備えられている。例文帳に追加
The inner side of a wafer cassette 10 is partitioned into a plurality of sections 11, which are each provided with a lamp 15 for wafer heating. - 特許庁
ハイパーバイザは、各論理ＴＰＭが一意的に論理区画と関連付けられるように、予約された区画内の複数の論理ＴＰＭを管理する。例文帳に追加
The hypervisor manages a plurality of logical TPM in the reserved compartment so that each logical TPM can be uniquely associated with the logical compartment. - 特許庁
当該非常放送は各区画５毎によってその放送内容が異なり、隣接する区画で交互に行われる。例文帳に追加
The contents of emergency broadcast differ depending on each of the sections 5 and are made alternately between adjacent sections. - 特許庁
さらに、扉２の近傍の管理区画１内部には、利用者が管理区画１から退出するための退室用認証端末５が設けられている。例文帳に追加
An exit authentication terminal 5 for the user to exit the management section 1 is provided within the management section 1 in the vicinity of the door 2. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
