「内区画」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

枠体１２内を、区画板１７によって二つの空間に区画する。例文帳に追加

The inside of the frame body 12 is divided into two spaces by a division plate 17. - 特許庁

本発明は、低温部を区画する内区画（断熱内管21）と、内区画の外周側を区画する外区画（断熱外管22）との間に断熱材30を配置してなる断熱構造である。例文帳に追加

The heat insulation structure arranges a heat insulation material 30 between an inner zone (a heat-insulating inner tube 21) zoning a low-temperature part, and an outer zone (a heat-insulating outer tube 22). - 特許庁

さらに、シリンダ２２内は、係合子２４の区画壁部２４ａによって第１区画室Ａ１と第２区画室Ａ２とに区画され、それら区画室Ａ１，Ａ２内には液状緩衝剤２６が充填されている。例文帳に追加

The inside of the cylinder 22 is partitioned into a first compartment A1 and a second compartment A2 by a partitioning wall part 24a of the engagement element 24, and the compartments A1 and A2 are filled with a liquid buffer agent 26. - 特許庁

たとえば、ソースツリー区画内の述語から、宛先ツリー区画内のノードへデータをコピーできます。例文帳に追加

For example, you can copy data from a predicate in thesource tree pane to a node in the destination tree pane.  - NetBeans

フレーム４Ｂは区画面５を有し、区画面５は、内方Ｄ１と外方Ｄ２とを外方Ｄ２に臨んで区画する。例文帳に追加

The frame 4B has a section surface 5, which sections the inside D1 and the outside D2 toward the outside D2. - 特許庁

バッテリーケース２は、内部を複数の区画室５に区画して各々の区画室５に複数の電源モジュール１を配置している。例文帳に追加

The battery case 2 has a plurality of compartments 5 formed by partitioning the inside and a plurality of power source modules 1 are arranged in each compartment 5. - 特許庁

設定された領域内の区画のうちその重み付けスコアが最も大きい区画を特定区画として選択してアイコンを表示させる。例文帳に追加

The section having the maximum weighting score out of the sections within the selected area is selected as a specified section, to display the icon. - 特許庁

エラー情報にアクセスするために論理区画化データ処理システムの複数の区画内の区画から要求が受取られる。例文帳に追加

A request is received from a partition within a plurality of partitions in the LPAR data processing system to access error information. - 特許庁

フィルタ・アセンブリは、湿区画内の液体注射溶液を加圧する際に、湿区画と乾区画の間の流体をより滑らかな流れにする。例文帳に追加

The filter assembly enhances the laminar flow of fluid between the wet compartment and the dry compartment in pressurizing the liquid injection solution within the wet compartment. - 特許庁

また、ユニット本体部４の内部は、仕切り壁５５ａ，５５ｂ，５５ｃ，５５ｄ，５５ｅによって、基板配置区画５１，５３と、空気配管区画５０，５２，５４と、に区画されている。例文帳に追加

The inside of the unit body part 4 is partitioned into board arrangement divisions 51 ad 53 and air pipe divisions 50, 52 and 54 by partition walls 55a, 55b, 55c, 55d and 55e. - 特許庁

処理槽１０の内部は、導流板２２によって、区画１０Ａと区画１０Ｂに分けられ、区画１０Ａには散気装置２４が配設されている。例文帳に追加

The interior of the treatment tank 10 is divided into compartments 10A and 10B by a flow guide plate 22 and an air diffuser 24 is arranged in the compartment 10A. - 特許庁

制御情報記録ステップは、制御情報記録ゾーン内に複数区画含まれる記録区画の１区画に新たな制御情報を記録する。例文帳に追加

In the control information recording step, new control information is recorded in one section of a plurality of recording sections included in the control information recording zone. - 特許庁

集塵室13内に壁状の区画壁部31を設け、区画壁部31と下部ケース2aと隔壁12とにて回路室32を区画形成する。例文帳に追加

A wall-like section wall part 31 is provided inside the dust collecting chamber 13 and a circuit chamber 32 is sectioned and formed by the section wall part 31, a lower case 2a and the partition wall 12. - 特許庁

内部は板塀や材木列で区画され、区画の中に複数の建物が多数建てられた。例文帳に追加

The inside was partitioned by boarding fences and a row of lumber, and a lot multiple buildings were built in the compartment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホルダーケース２は、隔壁３で内部を複数列の区画室４に区画している。例文帳に追加

The holder case 2 divides its inside into plural rows of separated rooms 4 by separation walls 3. - 特許庁

分割パネル２４がバッグ内で垂直に広がり、前部区画２６および後部区画の範囲を定める。例文帳に追加

A dividing panel 24 extends vertically within the bag and defines a front compartment 26 and a rear compartment. - 特許庁

触媒担体１４の内部は区画されて、複数の区画部２６が備えられている。例文帳に追加

The inside of the catalyst carrier 14 is segmented and includes a plurality of segments 26. - 特許庁

このような区画壁28により二重床内部を複数のエリアに区画する。例文帳に追加

The inside of the double floor is partitioned into a plurality of areas by such a partition wall 28. - 特許庁

筒状部材５内は、区画部材７により第１空間Ｓ１と第２空間Ｓ２とに区画される。例文帳に追加

The inside of a cylindrical member 5 is partitioned into a first space S1 and a second space S2 by a partitioning member 7. - 特許庁

マクロブロックの２つ以上の同一の区画を１つの区画内に一体化する。例文帳に追加

Two or more identical partitions of a macroblock are coalesced into a single partition. - 特許庁

光学部品を密封する第１区画１０の内側中にパージ・ガスの第１の流れ１１、１２を供給し、さらに第１区画１０の外側に第１区画を囲む第２区画を設け、第１区画と第２区画の間の空間にパージ・ガスの第２の流れ１６、１７を供給する。例文帳に追加

First flows 11 and 12 of purge gas are led into a 1st section 10 sealing the optical component, further a 2nd section surrounding the 1st section 10 is provided outside the 1st section 10, and second flows 16 and 17 of purge gas are led to the space between the 1st and 2nd sections. - 特許庁

市,特別区,行政区内の小一区画例文帳に追加

in Japan, the municipal divisions of city, special and/or administrative wards  - EDR日英対訳辞書

神社の本殿などの,内殿という区画例文帳に追加

the inner shrine of the main shrine of a temple  - EDR日英対訳辞書

「ソースコード」区画内をクリックします (上から 3 番目)。例文帳に追加

Click in the Source Code pane (third from the top).  - NetBeans

建物区画内へのマイナスイオン放出方法例文帳に追加

METHOD OF RELEASING NEGATIVE ION INTO COMPARTMENT OF BUILDING - 特許庁

居住区画の内側室と外側室例文帳に追加

INSIDE ROOM AND OUTSIDE ROOM IN DWELLING SECTION - 特許庁

室内区画用パネルおよびそれを用いた応接システム例文帳に追加

PANEL FOR INDOOR PARTITION AND RECEPTION SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

オペレーティング・システム区画内細粒度特権例文帳に追加

FINE-GRAINED PRIVILEGE IN OPERATING SYSTEM PARTITION - 特許庁

ケーシング（11）内には、複数の調湿室（37,38）が区画される。例文帳に追加

A plurality of humidity control chambers 37, 38 is partitioned in a casing 11. - 特許庁

オペレーティング・システム区画内プロセス間通信例文帳に追加

INTERPROCESS COMMUNICATION IN OPERATING SYSTEM PARTITION - 特許庁

特に自動車内の容器のための貯蔵区画室例文帳に追加

STORAGE PARTITION CHAMBER FOR CONTAINER PARTICULARLY IN AUTOMOBILE - 特許庁

保冷車又は保温車の庫内区画ユニット例文帳に追加

INSIDE PARTITIONING UNIT FOR COLD INSULATION VEHICLE OR HOT INSULATION VEHICLE - 特許庁

その内部は区画ごとには仕切られていなかった。例文帳に追加

with no compartments in the interior.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

垂壁３にて区画された防煙区画５内に煙覚知用垂壁６を設けて当該防煙区画５内をさらに小分けし、小分けされた各区画内の天井面２に煙感知器４を設置する。例文帳に追加

A smoke prevention section 5 sectioned by suspended walls 3 is subdivided further by providing the suspended wall 6 for smoke recognition inside the smoke prevention section 5 and a smoke sensor 4 is provided on a ceiling surface 2 inside respective subdivided sections. - 特許庁

内側の清浄区画室が大気よりも高い平均圧力で、外側区画室が大気よりも低い圧力となるように清浄ガスが内側区画室に供給され、外側区画室から排出される。例文帳に追加

Clean gas is supplied to an inner section chamber and then discharged from an outer section chamber such that the inner section chamber has an average pressure higher the atmospheric pressure and the outer section chamber has an average pressure lower than the atmospheric pressure. - 特許庁

エアバッグ２７はその内部が下部区画室２９及び上部区画室３０に区画され、搭乗者の腰部と対応する下部区画室２９内にはインナーバッグ３１が収容される。例文帳に追加

The airbag 27 is composed so as to partition its inside into a lower partitioned chamber 29 and an upper partitioned chamber 30 while storing an inner bag 31 inside the lower partitioned chamber 29 corresponding to the waist part of the occupant. - 特許庁

可動物体の加速や区画室が局所的に圧力変動があったとしても、内側区画室は外側区画室よりも高い圧力とされているので、清浄ガスは外向きに流れ、汚染が内側区画室に到達することもない。例文帳に追加

Since the inner section chamber has a pressure higher than the outer section chamber, the clean gas flows outward even if a movable object is accelerated or the pressure in the section chamber varies locally thus preventing contaminants from arriving at the inner section chamber. - 特許庁

前記腰部区画室１８が展開された後に胸部区画室１９が展開されるようにするとともに、腰部区画室１８の内部の圧力よりも胸部区画室１９の内部の圧が低くなるように設定する。例文帳に追加

After the waist part compartment chamber 18 is deployed, the chest compartment chamber 19 is deployed, and the inside pressure of the chest part compartment chamber 19 is set smaller than the inside pressure of the waist part compartment chamber 18. - 特許庁

また、外筒部３３内には、触媒ケース３１の外周面と外筒部３３の内周面との間の空間３５を上流側区画室３５ａと下流側区画室３５ｂとに区画する区画板３６を設ける。例文帳に追加

A dividing plate 36 for dividing a space 35 between the outer peripheral surface of the catalyst case 31 and the inner peripheral surface of the outside cylinder part 33 into an upstream side division chamber 35 and a downstream side division chamber 35b is provided in the outside cylinder part 33. - 特許庁

略長方形状の板状体（１）を中央が高く左右に向かって階段状に低くなるように内外に区画して内側区画（９）と外側区画（１１）とを形成し、外側区画が内側区画よりも高い遮光率を有することを特徴とするサンバイザー。例文帳に追加

In this sun visor, an inner partition 9 and an outer partition 11 are formed so that a rectangular plate body 1 is higher at the center and is step-likely lower as going toward the right and the left, and the outer partition exhibits the higher shading property than the inner partition. - 特許庁

複数の自然石６が、区画壁として、区画空間１０を区画するように並べられ、その区画空間１０内にコンクリートベース７が配置されている。例文帳に追加

The plurality of natural stones 6 are arranged as a partition wall so as to partition a partitioning space 10, and a concrete base 7 is arranged in the partitioning space 10. - 特許庁

前記の第一炉1及び第二炉2、第三炉3は、単一長尺の炉の内部空間を区画及び区画解除可能な区画扉5により区画されて形成される。例文帳に追加

The furnaces 1, 2, and 3 are formed by comparting a single longitudinal internal space in a furnace with comparting doors 5 that can perform compartmentation and cancel the compartmentation. - 特許庁

区画溝が前者の場合は、区画溝の内部を通過する割溝、区画溝が後者の場合は、区画溝の外側を通過する割溝を形成し、該割溝で分断する。例文帳に追加

When the isolation trench is the former, a slot passing inside the isolation trench is formed, and when the isolation trench is the latter, a slot passing outside the isolation trench is formed, and thereby, the elements are isolated. - 特許庁

筐体１０の内部は区画１３と区画１４に分けられており、区画１３には装着必須である第１基板３０を装着し、区画１４には装着・非装着を選択できる第２基板３５を装着する。例文帳に追加

The inside of the cabinet 10 is divided into a division 13 and a division 14, and an indispensable first substrate 30 is mounted in the division 13 while a second substrate 35 selectable of mounting/not mounting, is mounted in the division 14. - 特許庁

前記の第一炉１及び第二炉２、第三炉３は、単一長尺の炉の内部空間を区画及び区画解除可能な区画扉５により区画されて形成される。例文帳に追加

The first furnace 1, the second furnace 2 and the third furnace 3 are formed by partitioning an inner space of a single long furnace by partitioning and partition-releasable partitioning doors 5. - 特許庁