「内区画」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

収容部１１は、冷却対象物４０を収容する収容空間１２を内側に区画する。例文帳に追加

The accommodation part 11 defines an accommodation space 12 for accommodating the object 40 to be cooled to the inside. - 特許庁

濾過筒１０２内は、漏斗部材１０３により濾過室１０４と回収室１０５に区画されている。例文帳に追加

A filter cylinder 102 is demarcated into a filter chamber 104 and a recovery chamber 105 by a funnel member 103. - 特許庁

吸引部８３は対向基板２０の表面を真空チャンバ８０内から区画する。例文帳に追加

A suction part 83 demarcates the surface of a counter substrate 20 within a vacuum chamber 80. - 特許庁

更に、両入口開口部５ａ，６ａを区画する隔壁は、内管２ａのみで構成した。例文帳に追加

The partition wall for partitioning both inlet openings 5a, 6a is formed of the inner pipe 2a only. - 特許庁

ブリーザケース(15)内をブリーザ弁(16)でブリーザ室(17)と大気室(18)とに区画する。例文帳に追加

The inside of a breather case 15 is divided into a breather chamber 17 and the atmospheric air chamber 18 by a breather valve 16. - 特許庁

センサ（３６）は、センサ区画（６２）内に配置され、データ導体（３４）に結合される。例文帳に追加

A sensor (36) may be disposed in the sensor compartment (62) and coupled to the data conductor (34). - 特許庁

ピストンアセンブリ１２は対向直線方向に往復動可能に区画室内に取り付けられる。例文帳に追加

A piston assembly 12 is installed in the partitioning chamber so as to be reciprocatable in the opposed straight line direction. - 特許庁

円筒状シェル１の内部にチューブ２を貫通させて区画室３を形成する。例文帳に追加

A tube 2 in penetrated through the inside of a cylindrical shell 1 to form a division chamber 3. - 特許庁

上向きに延びる部分D31 は外ガイド板402 及び内ガイド板403 によって区画される。例文帳に追加

The part D31 extending upwardly is demarcated by an outer guide plate 402 and an inner guide plate 403. - 特許庁

セル区画ホイールの外周と空胴の内壁との間の距離１１は、変更可能である。例文帳に追加

A distance 11 between the outer periphery of the cell divided wheel and the inside wall of the hollow is variable. - 特許庁

前記インキタンク３内に、該インキタンク３を前後に区画する弁座６を設ける。例文帳に追加

A valve seat 6, which partitions the ink tank 3 into front and rear parts, is provided in the ink tank 3. - 特許庁

ハウジングおよび内部チャンバは、第１区画２、移行領域３、および出口ノズル４を有する。例文帳に追加

The housing and the inner chamber include a first section 2, a transition area 3 and an outlet nozzle 4. - 特許庁

かくて、背面パネル区画が分離又は除去され、包装内のポップコーンを曝し出す。例文帳に追加

The back panel section is separated or removed by this procedure to expose the popcorn in the package. - 特許庁

内燃機関の排気浄化装置は、プラズマ放電装置３と区画部材３３とを備える。例文帳に追加

This exhaust emission control device of the internal combustion engine has a plasma discharge device 3 and a partitioning member 33. - 特許庁

形成された区画部Ａａの径方向高さは、０.５μｍ以上１００μｍ以下の範囲内に抑えられる。例文帳に追加

The height in the radial direction of the formed partition part Aa is suppressed in the range 0.5-100 μm. - 特許庁

本発明は、例えば屋内の区画表示用、通路表示用などのラインテープに関する。例文帳に追加

To provide line tapes for e.g. indoor compartment marking and road marking. - 特許庁

この管３４内は、縦壁３８及び床４０によって複数の小管部４２に区画されている。例文帳に追加

The inside of the pipe 34 is partitioned into a plurality of small pipe sections 42 by vertical walls 38 and a floor 40. - 特許庁

各腕は、ペイロード上部から延びるつまみが内部に配置され得るくぼみ区画を備える。例文帳に追加

Each arm includes an indented section in which a tab extending from a payload upper part may be placed. - 特許庁

筐体の内部は、隔壁(15)によって第１の室(16)と第２の室(17)とに区画されている。例文帳に追加

Inside of the cabinet is sectioned into a first chamber (16) and a second chamber (17) with a barrier (15). - 特許庁

ヒータ３７，３８によって昇温され、その各区画室内の各基板を所定温度に加熱処理する。例文帳に追加

A temperature is increased by heaters 37, 38, and each board in each compartment is heated to a prescribed temperature. - 特許庁

ヘッダ６ａ，６ｂは、内部を高圧部１１と低圧部１２とに区画する。例文帳に追加

The headers 6a and 6b partition the inside into a high pressure part 11 and a low pressure part 12. - 特許庁

車両内の予め定められたシートの着座空間を効果的に気流区画でき、かつその区画用の気流を区画対象空間の内部に有効に導入でき、空調効率を高めることができる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular air conditioner capable of effectively dividing an air flow in a seating space of a predetermined seat in a vehicle, effectively introducing the air flow for dividing into the inside of a divided target space, and improving air conditioning efficiency. - 特許庁

区画部材４０は、減圧室１７を径方向に内側減圧室１７ａと外側減圧室１７ｂとに区画する筒状部４１と、上記筒状部４１から連続して延び、ハウジング１０の内部の空間を燃焼室１６と減圧室１７とに区画するフランジ部４２とを含む。例文帳に追加

The partition member 40 includes a cylindrical part 41 for demarcating the decompression chamber 17 in the radial direction into an inner decompression chamber 17a and an outer decompression chamber 17b, and a flange part 42 which continuously extends from the cylindrical part 41 and demarcates a space inside the housing 10 into the combustion chamber 16 and the decompression chamber 17. - 特許庁

吐出室３０内において、リヤサイドプレート１５における吐出室３０に対向する端面には貯留室区画部５０が接合されるとともに、リヤサイドプレート１５の端面と貯留室区画部５０の内面との間には油貯留室３１が区画されている。例文帳に追加

A reservoir chamber dividing part 50 is joined on an end surface opposing to a delivery chamber 30 at a rear side plate 15 in the delivery chamber 30, and the oil reservoir chamber 31 is divided between an end surface of the rear side plate 15 and an inner surface of the reservoir chamber dividing part 50. - 特許庁

注水した皿状容器内に、容器内部を小室に区画する部材を立設挿入し、かつ該区画部材は湾曲もしくは延伸等の外力操作によって区画部材間距離を一時的に拡大できるような柔軟弾性体で構成する。例文帳に追加

Members for partitioning the inside of a container into small chambers are inserted vertically into a pan shaped container into which water is poured, and the partitioning member comprises a flexible resilient structure capable of temporarily extending a distance between the partitioning members with external operation such as bending or extension. - 特許庁

ケーシング１内に並列する複数の伝熱プレート３と、隣り合う伝熱プレート３の間の隙間をケーシング１内の通気方向に沿って複数の区画に仕切る複数の仕切り５とを有し、各区画に、一区画の容量に応じた触媒が充填されるプレート式反応器を提供する。例文帳に追加

The plate-type reactor includes a plurality of parallel heat-transfer plates 3 in a casing 1 and a plurality of partition plates 5 which divide the gaps between adjacent heat-transfer plates 3 into a plurality of compartments along the direction of a gas flow in the casing 1, wherein each compartment is loaded with a catalyst according to the volume of the compartment. - 特許庁

リモコンの筐体２内の空間を上面側５と下面側４とに気密に区画する区画壁３を設けると共に、上面側の空間５内の圧力の変化に伴って変形するダイアフラム３１をこの区画壁３に取り付け、更に下面側の空間４を通気シール４２を介して筐体２外に連通させた。例文帳に追加

Further, the lower face side space 4 is communicated with the outside of the housing 2 via a ventilation seal 42. - 特許庁

該親ポット１７内には区画部材２４が設けられ、同区画部材２４の３枚の格子枠２２によって親ポット１７内が３つの収容空間４２に区画されるとともに、これら３つの収容空間４２の各々には子ポット３０が収容されている。例文帳に追加

A partitioning member 24 is installed in the parent pot 17 to divide the interior of the parent pot 17 by three lattice frames 22 of the partitioning member 24 into three storing spaces 42, and each child pot 30 is stored in each of the three storing spaces 42. - 特許庁

害虫防除装置において、区画空間の外光取り入れ用の開口部に、区画空間内の照明光により誘引される飛翔害虫を、区画空間内の雰囲気を損なうことなく、かつ、効率よく開口部から忌避又は排除する。例文帳に追加

To provide an insect pest-controlling device having such a mechanism that flying insect pests lured by the illuminating light in a compartment space and flying to an opening for bringing the outside light into the space are efficiently repelled or excluded via the opening without impairing the atmosphere in the space. - 特許庁

坩堝２および種結晶ユニット４は、溶融すべき蛍石材料３が溶融区画７内にあり、種結晶ユニット４内にある種結晶５の頂部が溶融区画７内にあるように、炉１内に配置される。例文帳に追加

The crucible 2 and the seed crystal unit 4 are disposed in the furnace 1 in such a manner that the fluorite material 3 to be melted is within the melting section 7 and the top part of the seed crystal 5 in the seed crystal unit 4 is within the melting section 7. - 特許庁

区画手段３０により成形空間１３内を複数の区画成形空間１３Ａ，１３Ｂに区画し、少なくとも隣接する区画成形空間１３Ａ，１３Ｂに対して特性の異なる原料ビーズが充填されるように、各区画成形空間１３Ａ，１３Ｂに対して個別に原料ビーズを充填するに際し、特性に応じた設定温度に原料ビーズを温調した状態で、各区画成形空間１３Ａ，１３Ｂ内に対して原料ビーズを圧縮充填する。例文帳に追加

A molding space 13 is demarcated into a plurality of demarcated molding spaces 13A and 13B by a demarcation means 30 and at least the adjacent demarcated molding spaces 13A and 13B are individually filled with the raw material beads different in characteristics in such a state that the raw material beads are conditioned at the set temperatures corresponding to the characteristics thereof. - 特許庁

電気化学センサーは、第１および第２の区画を有する筐体と、筐体の第１の区画内に配置される感知電極と、筐体の第２の区画内に配置される消耗アノードと、第１および第２の区画を分離する、感知電極と消耗電極との間の多孔質セパレータと、多孔質セパレータおよび消耗アノードを満たす電解液とを含む。例文帳に追加

The electrochemical sensor includes: a housing having first and second compartments; a sensing electrode disposed within the first compartment of the housing; a consumable anode disposed within the second compartment of the housing; a porous separator between the sensing electrode and a consumable electrode that separates the first and second compartments; and an electrolyte saturating the porous separator and the consumable anode. - 特許庁

内容物が収容された収容室３を備えた可撓性樹脂製容器において、収容室３の一部を区画することにより、その区画された部分３ａ内に内容物の一部を試験試料として別個に収容させた。例文帳に追加

In the container made of a flexible resin provided with a storing room 3 in which the contents are stored by dividing a part of the storing room 3, a part of the contents is separately stored as a test sample in the divided part 3a. - 特許庁

そして、当該ユニット本体部４の内部において、管路６１は、空気配管区画５０，５２，５４内に配管され、制御基板６３は、基板配置区画５１，５３内に配置されている。例文帳に追加

In the unit body part 4, the pipe 61 is laid in the air pipe divisions 50, 52 and 54, and a control board 63 is arranged in the board arrangement divisions 51 and 53. - 特許庁

シュラウドリング４は、通気空間５を、シュラウドリング４の内面により区画される内側通気領域７と、シュラウドリング４の外面とシュラウド３の内面とにより区画される外側通気領域８とに分割する。例文帳に追加

The shroud ring 4 divides the vent space 5 into an inner vent area 7 defined by an inner face of the shroud ring 4 and an outer vent area 8 defined by an outer face of the shroud ring 4 and an inner face of the shroud 3. - 特許庁

内袋２で２つの区画部３、４に仕切られた外袋１内のそれぞれの区画部３、４に石材用二液性接着剤を構成する各剤５、６を封入すると共に、外袋１内の適宜部分に鉛玉７を封入する。例文帳に追加

Agents 5, 6 constituting a two-liquid adhesive for a stone material are filled in sections 3, 4, respectively, of an outer bag 1 partitioned into two sections 3, 4 with an inner bag 2 and a lead ball 7 is filled in a proper portion of the outer bag 1. - 特許庁

センタピラートリム２８の内部空間上部に、センタピラートリム２８の内部空間とルーフトリム１１の内部空間とを区画する区画部材３１を配設する。例文帳に追加

There is arranged partition member 31 partitioning interior space in the center pillar trim 28 and interior space in roof trim 11 to the upper side of the interior space in the center pillar trim 28. - 特許庁

船舶内に形成されているタンクなどの区画内の溶接箇所などを接近して点検する際に使用する軽量で搬入・搬出し易く、且つ区画内で固定もできる足場を提供する。例文帳に追加

To provide a scaffold that is light weight, easily carried in and out, and can be fixed in the partition, and is used to approach and inspect a welding part, etc., in the partition such as a tank formed in the ship. - 特許庁

内装部材５は、輸送管本体２の内壁２１に沿う空間を当該内壁２１に沿って網目状に区画する区画用立壁５１を備えている。例文帳に追加

The interior member 5 includes a partitioning rising wall 51 for partitioning a space along the inner wall 21 of the transport pipe body 2 into a net-like fashion along the inner wall 21. - 特許庁

前記区画体７０の金属屑収容側の一面は回転体５０との協働によって金属屑を破砕するように機能し、前記区画体７０の前記内通路Ｔ側の他面は該内通路Ｔの内面の一部を構成する。例文帳に追加

One surface on the waste metal housing side of partition body 70 functions to crush the waste metal in cooperation with the rotor 50, and the other surface on the inner passage T side of the partition body 70 constitutes a part of an inner surface of inner passage T. - 特許庁

エアバッグ２は、同エアバッグ２を上部区画室７ａ及び下部区画室７ｂに隔絶するシーム６を備えるとともにその内部には各区画室７ａ，７ｂに各開口８ａ，８ｂが位置する態様でインナーチューブ８が設けられる。例文帳に追加

This airbag 2 comprises a seam 6 isolating the airbag 2 into a top compartment 7a and a bottom compartment 7b, and also has an inner tube 8 inside with respective openings 8a, 8b positioned in the respective compartments 7a, 7b. - 特許庁

同時に、ＶＯＣを含む第２気体Ｖは、第１区画壁７１下端に沿って混合空間Ｍ下面を構成する区画壁７０に形成された第２導入口７６を介し、第１区画壁７１に沿って混合空間Ｍ内に導入される。例文帳に追加

At the same time, a second gas V containing VOC (Volatile Organic Compounds) is made to flow through a second introduction port 76 which is formed, along the bottom surface of the first partition wall 71, on the partition walls 70 making up the bottom surface of the mixing space M, and introduced to the inside of the mixing space M along the first partition wall 71. - 特許庁

燃料電池スタックにおいて、冷却用空間ＣＳ側の第二区画部材３５をガス反応空間ＧＲＳ側の第一区画部材３７よりも面内外側に配置し、両区画部材の間に位置する領域に副ガス流通孔３４を形成する。例文帳に追加

In the fuel cell stack, a second partition member 35 on the side of space CS for cooling is arranged at farther in-plane out side of a first partition member 37 on the side of the gas reaction space GRS, and an auxiliary gas circulating hole 34 is formed in the region that is positioned between the both partition members. - 特許庁

カラーフィルタ１１は、基材８ａの表面を複数の領域に区画する区画材１４と、それらの区画領域内に形成された光反射膜１６と、該光反射膜の上に形成された色絵素１７と保護膜９を有する。例文帳に追加

The color filter 11 is provided with a sectioning material 14 sectioning the surface of a base material 8a into a plurality of areas, a light reflection film 16 formed inside the section areas, and a color pixel 17 and a protective film 9 formed on the light reflection film. - 特許庁

防火区画体内に位置する耐火材を速やかに膨張させることができ、防火区画体における防火効果を効果的に発揮させることができる防火区画体の貫通構造及び同貫通構造を形成する貫通筒体を提供する。例文帳に追加

To provide a piercing structure of a fireproof compartment capable of quickly inflating a refractory material located inside the fireproof compartment and effectively exhibiting the fireproofing effect inside the fireproof compartment, and a piercing cylinder forming the piercing structure. - 特許庁