「内区画」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

バス電極２８が発光区画２６の中央部を通ることから、その発光区画２６内におけるバス電極２８，２８相互の間隔が220(μm)程度で、隣接する発光区画２６に設けられているバス電極２８との間隔1200(μm)程度に比較して極めて小さくなるので、誤放電が抑制される。例文帳に追加

Since bus electrodes 28 pass through center parts of light-emitting sections 26, the distance between the bus electrodes 28, 28 in the light-emitting section 26 is around 220 μm and set extremely small relative to a distance of about 1,200 μm to the bus electrode 28 arranged in the adjacent light-emitting section 26, and thereby erroneous discharge is suppressed. - 特許庁

被検査物Ｓを収容する減圧容器２の内部に、ゴム等の柔軟性を有する膜体２０ｂで区画された区画空間２３を形成する押圧部材２０を設置し、区画空間２３と大気とを電磁弁２２を設けた空気流通管２１で連通する。例文帳に追加

A pressing member 20 is installed to form a partitioned space 23 partitioned by a flexible film body 20b such as rubber, in the inside of a vacuum vessel 2 for storing the inspecting object S, and the partitioned space 23 is communicated with the atmosphere by an air flow pipe 21 provided with a solenoid valve 22. - 特許庁

前記側壁区画の部分には当該成形品の薄い側壁区分（２０）を形成するための狭い金型キャビティ区画とさらに、射出された流動性プラスチック材料を前記狭い金型キャビティ区画へ方向付けるための補助流動案内部を有する。例文帳に追加

The side wall area contains a narrow die cavity area for molding a thin side wall part (20) and a sub fluidizing guide for orienting the injected fluidizable plastic material to the narrow die cavity. - 特許庁

このシステムは、内部区画の少なくとも１つがガラスを含んでいる場合に、各区画化領域間における煙の移動量を算出する煙移動量算出部２１と、当該移動量に基づいて各区画化領域の煙降下時間を算出する煙降下時間算出部２３と、を備える。例文帳に追加

If at least one of the inner partitions includes glass, the system 1 includes: a smoke movement quantity calculation unit 21 for calculating a movement quantity of smoke in each partitioned area; and a smoke descent period calculation unit 23 for calculating a smoke descent period of each partitioned area on the basis of the movement quantity. - 特許庁

特殊折丁２０は、フィルムゲージ４５を保持するフィルムゲージ保持区画２１と、折丁１０の上に重ねられるベース区画と、脇糊によって冊子の表紙内面に固定されるストローク付与区画と、下絵フラップとを、一列に連設して構成される。例文帳に追加

The special signature 20 is constituted by consecutively forming a film gage holding section 21 holding the film gage 45, a base superposed on a signature 10, a stroke applying section fixed to an inner surface of a cover of the booklet by side gluing, and a design flap in a line. - 特許庁

新しいまたはバックアップのホスト区画を提供することにより、更新を、新しいまたはバックアップのホスト区画内で実行することを中断しない（non-disruptive）形で、現在のホスト区画が入出力要求の処理を続けながら、行うことができるようになる。例文帳に追加

Providing a new or backup host partition allows updates to be performed in the new or backup host partition in a non-disruptive manner while the current host partition continues to process I/O requests. - 特許庁

冷蔵庫本体内を左右に仕切って冷凍区画と冷蔵区画とを設けたものにあって、特に縦長の冷凍区画の上下部における良好な温度制御を行うことができると共に、ファン停止時の温度変動を小さく抑制する。例文帳に追加

To carry out favorable temperature control particularly in upper and lower parts of a longwise freezing section, and to minimize temperature fluctuation during fan stoppage in a refrigerator vertically partitioning a refrigerator body interior to provide the freezing section and a refrigeration section. - 特許庁

サーマルラインプリンタのケースの内部が、隔壁によってサーマルヘッドが収納される第１の区画とバッテリパックが収納される第２の区画とに区画されており、サーマルラインプリンタは、サーマルヘッドからの熱を隔壁に移送する熱移送手段を有する。例文帳に追加

Interior of the case of a thermal line printer is partitioned by a partition wall into a first section for containing a thermal head and a second section for containing a battery pack, and the thermal line printer has a means for transferring heat from the thermal head to the partition wall. - 特許庁

車両内へ外気を引き込むための第一の区画室６を含むタイプであり、第一の区画室６は車両の外部に対して開口している少なくとも１つの開口部１０を備えており、且つ第二の区画室８に対して開口している。例文帳に追加

The ventilation assembly for the railway vehicle device is of a type which includes a first division chamber 6 for drawing in external air into the vehicle, and the first division chamber 6 has at least one opening 10 opened to the outside of the vehicle and opened to a second division chamber 8. - 特許庁

又、液槽１内を半透膜２にて二区画３、４に仕切り、両区画３、４に珪酸ナトリウムの水溶液を注入し、先ず第一区画３に加圧し、次いで第二区画４に加圧し、この交互の加圧操作を繰り返すことで、溶媒水と珪酸ナトリウムをより細かく、且つ、より均質に混合し、珪酸ナトリウムの付着力を更に向上させる。例文帳に追加

The adhesion of sodium silicate is further improved by mixing the solvent water and sodium silicate finer and more homogeneously using a liquid tank 1, that is partitioned by a semipermeable membrane 2 into two sections 3 and 4, and pouring the aqueous sodium silicate solution into both the sections 3 and 4, then pressurizing the first section 3 at first, next pressurizing the second section 4, and repeating alternatively the pressurizing operation. - 特許庁

エレベータ式の機械式駐車装置１において、エレベータ３１、横行台車２１のコントロールにより、上下階層の各駐車区画２０間で自動車を配置替え可能にし、特に庫内で自動車の入出庫口４０から離れた駐車区画２０に格納された自動車Ｃを、自動車の入出庫口４０に近い駐車区画２０が空になったときに、その空の駐車区画２０へ移動するようにした。例文帳に追加

An elevator type mechanical parking device 1 allows rearrangement of automobiles between parking blocks 20 on upper and lower stories by controlling an elevator 31 and traversing trucks 21, particularly to allow the automobile C parked in the parking block 20 remote from an automobile entrance 40 within the garage to move to a vacant parking block 20 near the entrance 40 when the parking block 20 becomes vacant. - 特許庁

液体１に接する少なくとも一対の対面する壁板１１と、貯槽の内部空間を上部区画と下部区画とに間仕切って貯槽の満タン時液面よりも低い位置に設けられた板である上下分離板１４と、上部区画と下部区画とを連通する上下連通手段１６と、を備える。例文帳に追加

The storage tank includes at least one pair of opposite wall plates 11 in contact with the liquid 1, a vertically separating plate 14 provided at a position lower than a liquid level when the tank is full for partitioning an internal space of the tank into an upper section and a lower section, and a vertically communicating means 16 for causing the upper section to communicate with the lower section. - 特許庁

本発明の構成は微気候デザイン建物であって、床システムは、太陽熱を蓄熱可能とする蓄熱土間と、その蓄熱土間を前記建物の室内側と室外側とに区画する区画手段と、その区画手段に設けられた採光部と、前記区画手段の室外側に設けられ、前記採光部を開閉する遮蔽装置とを備えたことを特徴とする微気候デザイン建物である。例文帳に追加

The invention concerns a microclimate design building characterized in that its floor system is provided with a heat storable unfloored space, a division to divide the heat storable unfloored space into indoor and outdoor sides of the building, a lighting part provided in the division, and a shield provided outside the division to open and close the lighting part. - 特許庁

ついで、区画室内の気体を真空発生装置で排気して区画室内の気圧を大気圧よりも低くすることによってホログラム素子を仮固定（真空吸着）する。例文帳に追加

Next, the gas in the divided chamber is exhausted by the vacuum generation apparatus and the gas pressure is made lower than the atmospheric pressure, and thereby the hologram element is provisionally fixed (vacuum adsorption). - 特許庁

ハイパーバイザは、ハイパーバイザがデータ処理システム内に論理区画を作成するたびに、論理ＴＰＭがハイパーバイザに基づくＴＰＭに固定されるように、予約された区画内の論理ＴＰＭもインスタンス化する。例文帳に追加

The hypervisor instances the logical TPM in the reserved compartment so that the logical TPM can be fixed to the TPM based on the hypervisor each time the hypervisor prepares a logical compartment in this data processing system. - 特許庁

車体に支持されたランプハウジングの内部に上下方向で複数の区画室が形成された灯具において、下部側の区画室に対応するランプレンズの内面に曇りが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent generation of cloudiness on the inner face of a lamp lens corresponding to a compartment on the lower side in a lamp in which a plurality of compartments are formed in vertical direction inside the lamp housing supported by a vehicle. - 特許庁

燃料ガス供給装置におけるケースの内部が複数に区画され、その一区画である圧縮室１ａ内に圧縮機２と冷却用ファン６とが配設される。例文帳に追加

The inside of a case in the fuel gas feeder is partitioned into two or more sections, and the compressor 2 and the cooling fan 6 are disposed in a compression chamber 1a as one section. - 特許庁

建物内の空間に複数の区画を形成したり、建物の内と外とを区画するために、エアカーテンとウォーターミストカーテンを用いるようにしたものである。例文帳に追加

The fire/smoke protection zone formation system uses air curtains and water mist curtains to form a plurality of zones in space inside the building and separate the inside of the building from the outside. - 特許庁

各区画室内３１．３１…に閉じ込められた空気は順次脱気孔４２．４２…を通して上に隣接する区画室内３１．３１…に流動し排出口８から冷却液とともに外部に脱気される。例文帳に追加

Air confined inside the respective section chambers 31 flows successively through the deaeration holes 42 into the section chambers 31 adjacent above and is deaerated from a discharge port to the outside together with the coolant. - 特許庁

給茶機本体１０内が区画板１１により上下に区画され、下部収容室１３内に、冷水タンク２７とその中の冷却用水を冷却する冷凍装置等を備えた冷水生成部２５が収容される。例文帳に追加

The inside of a tea supplying machine body 10 is vertically sectioned by a partition plate 11, and a cold water generating part 25 including a cold water tank 27 and a freezer for refrigerating cooling water in it is received in a lower housing 13. - 特許庁

味付け前の物品群を該仕切り２１で仕切った区画内に収容し、その状態でスクリュー部材２３をモータ２６で回転して前記区画内の物品群を供給口Ａから排出口Ｂへ搬送する。例文帳に追加

A cluster of non-flavored articles is housed inside a compartment divided by the partitions 21, and the screw member 23 is rotated by a motor 26 to deliver the article cluster inside the compartment from the inlet A to the outlet B. - 特許庁

タービンの少なくとも一部分を断熱する本方法は、タービンの少なくとも一部分を区画内に囲むステップと、区画内に断熱材を搬送するステップとを含む。例文帳に追加

The method of insulating at least a portion of the turbine includes a step of enclosing at least a portion of the turbine in the compartment; and a step of conveying the insulation material into the compartment. - 特許庁

第１背圧室Ｓ１内の圧力及び第２背圧室Ｓ２内の圧力は、第１シリンダ２８を第１区画板３３に押接すると共に、第２シリンダ３０を第２区画板３４に押接する。例文帳に追加

Pressures in the first back pressure chamber S1 and second back pressure chamber S2 respectively bring the first cylinder 28 and second cylinder 30 into press contact with a first partition plate 33 and second partition plate 34. - 特許庁

また、ロール状のフィルムを真空室と区画してその外部に設けた供給室内に収容し、真空室と区画してその外部に設けた巻取り室内で巻取り可能とした。例文帳に追加

Further, the roll-shaped film is stored into a feeding chamber divided from the vacuum chamber and provided at the outside thereof, and is allowed to be coiled in a coiling chamber divided from the vacuum chamber and provided at the outside thereof. - 特許庁

次に、区画領域内の各辺に対して確定辺判定処理を行い、区画領域内の辺として適切に抽出したと考えられる辺「確定辺」と、誤抽出と考えられる辺「不確定辺」とに区別する。例文帳に追加

Then, definite side judgement processing is operated to each side in the block region, and those sides are divided into sides, "definite sides" considered to be properly extracted as sides in the block region and sides, "indefinite sides" considered to be erroneously extracted. - 特許庁

取込樋内は、投入された遊技球毎に取込流路を形成する複数の区画壁で区画され、各取込流路内には、投入された遊技球を検出する投入球検出手段が配設される。例文帳に追加

The intake chute inside is partitioned with a plurality of partition walls forming intake passages for every fed game balls and the interior of each intake passage is disposed with a fed ball detecting means detecting the fed game balls. - 特許庁

仕切部材41に、受液器７内における仕切部材41よりも上方の区画42内の冷媒の液面が規定液面に達してから冷媒を仕切部材41よりも下方の区画43に流すオーバーフロー管44を設ける。例文帳に追加

The partition member 41 includes an overflow pipe 44 which makes the refrigerant flow to a section 43 below the partition member 41 after the level of the refrigerant in a segment 42 above the partition member 41 in the liquid receiver 7 reaches a specified level. - 特許庁

アクセスされた区画を含む論理ボリューム内の他のミラー区画内のデータは、論理ボリュームの再同期化前にデータを置換しても良いし、論理ボリュームの続く再同期化の間にデータを置換しても良い。例文帳に追加

The data in the other mirror block in the logical volume including the accessed block can be substituted before the re-synchronization of the logical volume, or substituted during the following re-synchronization of the logical volume. - 特許庁

仕切板４により区切られている、溶融区画２およびアニーリング区画３を有する炉１内に坩堝７を配置し、炉内の圧力を１×１０^—６ｍｍＨｇ以上に減少させる。例文帳に追加

The crucible 7 is disposed in a furnace 1 having a melting section 2 and an annealing section 3 divided by a dividing plate 4 and the pressure in the furnace is reduced up to 1×10^-6 mmHg or below. - 特許庁

第１組の箔は、所定横断面の実質的に第１区画内に延在し、第２組の箔は、所定の横断面の実質的に第２区画内に延在している。例文帳に追加

The foil of the first set extends substantially within a first section of a determined cross-section and the foil of the second set extends substantially within a second section of a determined cross-section. - 特許庁

遊技盤３０の盤面はレールユニット５０により内外領域に区画され、略円形状に区画された内側領域が遊技領域とされている。例文帳に追加

The board surface of a game board 30 is sectioned into inner and outer areas by a rail unit 50, and the inner side area sectioned in an almost circular shape is defined as a game area. - 特許庁

バッフル部材は貯水タンク１内空間を上下方向に区画する横設板状体４１Ａと貯水タンク１内空間を径方向に区画する縦設板状体の一方又は両方で構成される。例文帳に追加

The baffle member is composed of one or both of a transverse-mounted plate member 41A partitioning an internal space of the water storage tank 1 in the vertical direction and a longitudinal-mounted plate member partitioning the internal space of the water storage tank 1 in the radial direction. - 特許庁

船舶１の機関区域２内に所定の要件を満たす防火構造の区画３を設けて、該区画３内に前記機関区域２を消火するための非常用消火ポンプ４を配置する。例文帳に追加

A block 3 with a fire-preventive structure satisfying a predetermined requirement is provided in an engine area 2 of a marine vessel 1, and an emergency fire pump 4 for extinguishing the engine area 2 is arranged in the block 3. - 特許庁

収納凹部２内には、夫々、当該収納凹部２内に電子部品本体１１１を収納する本体収納部２ａを区画形成した区画側壁２６が設けられている。例文帳に追加

A demarcation sidewall 26 for demarcating a body accommodating part 2a for accommodating an electronic component body 111 in an accommodation recess 2 is provided in the accommodation recess 2. - 特許庁

外枠本体の内部は、３枚の仕切り板１５によって４つの区画が形成されており、各区画内に合成樹脂発泡体により構成された芯材２０がそれぞれ充填されている。例文帳に追加

Each outer frame body is internally divided into four compartments with three division plates 15 and each compartment is filled with a core material 20 made of synthetic resin foam. - 特許庁

タイヤをリムに装着し、該タイヤとリムとで区画されたタイヤの内部に、中空リング状の隔壁を介してリムに沿って周方向に延びる室を区画し、該室内に発泡性組成物を配置する。例文帳に追加

A tire is fitted to a rim, a chamber extending in the circumferential direction along the rim via a hollow ring-shaped bulkhead is demarcated inside the tire demarcated by the tire and the rim, and a foaming composition is filled in the chamber. - 特許庁

エラー内容に応じた区画窓６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄにエラー通知部８が臨む位置でキャリッジ３が停止することにより、そのエラー内容に応じた区画窓を透してエラー通知部８を視認することができるようになっている。例文帳に追加

When the carriage 3 stops at a position where the error informing part 8 faces the section window 6a, 6b, 6c or 6d corresponding to the content of an error, the error informing part 8 can be confirmed visually through a section window corresponding to the content of that error. - 特許庁

（２）圧着及び再湿接着剤、縦・横ミシン目を利用し、用紙の内側（封筒内面）の大部分をデータ・プリント可能区画、外側を広告区画とする。例文帳に追加

(2) Using a pressing type or re-wetting type adhesive and lateral and vertical perforations, most of the inside area of the sheet (inside face of the envelope) is saved as a section for data printing, and the outside as a section for advertisement. - 特許庁

そのため、壁電荷５２と共通電極２８ｃの消灯発光区画２０ｂ内に位置する部分との間の電位差Ｖ_m(＝Ｖ_m1＋Ｖ_m2＋Ｖ_m3)が小さくなるので、その消灯発光区画２０ｂ内の漏れ放電が発生し難くなる。例文帳に追加

For that, a potential difference V_m (=V_m1+V_m2+V_m3) between the wall charge 52 and a part positioned in a light-off emission zone 20b of the common electrode 28c gets smaller, so that leak discharge inside the light-off emission zone 20b gets hard to occur. - 特許庁

区画内における大梁の自動指定及び修正の処理が終了した後、Ｓ９１０において、区画内の横架材の高さにバラツキがあるかどうかを判定する。例文帳に追加

After completion of automatic specifications and corrections for a girder in a section, if there are variations in height of a horizontal member in a section is determined in S910. - 特許庁

第２パターン形成領域５６を区画するバンク３４ｂの内側面部５６ｂにおける高さは、第１パターン形成領域５５を区画するバンク３４ａの内側面部５５ａにおける高さよりも低くなっている。例文帳に追加

A bank 34b sectioning the second pattern forming region 56 is higher at the inner side face portion 56b than a bank 34a sectioning the first forming region 55 at the inner face 55a. - 特許庁

区画形成システムは、防火カーテン装置１０，１１や防火戸１７，１８などの遮蔽部材を建物内に繰り出すことによって、建物内部の空間を仕切り、所定の区画を形成している。例文帳に追加

A division forming system divides space on the inside of a building by drawing out a cover member such as a fire curtain devices 10 and 11 and fire doors 17 and 18 to the inside of the building and forms a predetermined division. - 特許庁

遊技盤３０の盤面はレールユニット５０により内外領域に区画され、略円形状に区画された内側領域が遊技領域とされている。例文帳に追加

A board surface of a game board 30 is partitioned into inside and outside areas by a rail unit 50, and the inside area defined in a substantially circular shape is used as a playfield. - 特許庁

仕切壁で左右に区画された室内に関して、使用者の目に広々感を与え、かつ区画された室内を有効的に利用した取出し性に優れた収納用の扉棚を有した冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of providing wide feeling to eyes of a user, and having a door shelf for storage of excellent taking-out performance capable of using effectively an inside of a partitioned chamber, as to the inside of the chamber partitioned laterally by a partitioning wall. - 特許庁

回転体２３の空所２４内に区画板２６を設けて、空所２４内周面に設けた制動面１１側と回転体２３外周面に設けた駆動綱車９側とを区画する。例文帳に追加

A demarcating plate 26 is provided in the cavity 24 of the rotating body 23 to demarcate the braking surface 11 side provided on the inner circumferential surface of the cavity 24 and the drive sheave 9 side provided on the outer circumferential surface of the rotating body 23. - 特許庁