「内区画」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

区画部２０が、本体１１の内側に設けられ、切欠部１９と減速部１７との間に配置されて切欠部１９と減速部１７との間の領域を区画する。例文帳に追加

A section portion 20 is provided on the inside of a body 11, and is provided between the recessed portion 19 and a speed reduction unit 17, to define an area between the recessed portion 19 and the speed reduction unit 17. - 特許庁

４枚の壁面板１１ａ〜１１ｄの側端縁同士が折罫部２１を介して折り曲げ自在に連設された組立ケース本体１１に、内部空間３０を２つに区画する区画体３を設ける。例文帳に追加

A divider 3 for dividing an internal space 30 into two parts is provided on an assembly case body 11 in which side edges of four wall surface plates 11a-11d are foldably and continuously provided via ruled parts 21. - 特許庁

内部チャンバは、所定充填量の乾燥薬物を中に保存するための乾区画と、所定量の液体注射溶液を中に保存するための湿区画を備える。例文帳に追加

The interior chamber includes a dry compartment for storing a predetermined dry charge of dry medicament therein, and a wet compartment for storing a predetermined amount of liquid injection solution therein. - 特許庁

ケーシング１０の内部には、第１空間Ｒ１と第２空間Ｒ２とを区画する区画板１５と、第１空間Ｒ１にガス流路を形成する第１〜第４流路形成板１７ａ〜１７ｄとが設けられている。例文帳に追加

In a casing 10, a division plate 15 dividing the first space R1 and the second space R2 and the first to fourth passage-forming plates 17a to 17d forming gas passages in the first space R1 are provided. - 特許庁

一方向弁４０は、弁室１２内を負圧発生空間と大気側空間とに区画する区画部材４２と弁規制ばね４５と密閉部材４４とを備える。例文帳に追加

The one-way valve 40 comprises a member 42 for sectioning the inside of a valve chamber 12 into a negative pressure generating space and an atmospheric side space, a valve regulation spring 45 and an enclosing member 44. - 特許庁

第４区画25内に、第４チューブ群12Aの熱交換チューブ９が通じる第１空間41と、第３区画21に連通する第２空間42とを設ける。例文帳に追加

In the forth section 25, a first space 41 communicated with the heat exchange tubes 9 of the forth tube group 12A, and a second space 42 communicated with the third section 21 are defined. - 特許庁

また、セル区画ホイールを操作する方法に関し、上述した距離または隙間が判定または計測され、それに応じて、セル区画ホイール及び空胴の内側の半径方向寸法の少なくとも一方が制御される。例文帳に追加

Also, when the cell divided wheel is operated, the distance or clearance is judged or measured and, accordingly, at least either of the inside radial dimensions of the cell divided wheel and hollow is controlled. - 特許庁

簡単な操作で家具外から家具内部に区画して設けた区画収納部にアクセスできるようにしつつ、機密保持をより完全に行えるようにする。例文帳に追加

To completely maintain confidentiality while enabling access to a partitioned storage part which is provided in a partitioned state inside furniture from the outside of the furniture by a simple operation. - 特許庁

作業区画に持ち込まれた器具を適切に管理して、作業区画内への器具の置き忘れを検出するとともに、置き忘れた器具を特定して、迅速な探索に寄与する。例文帳に追加

To properly manage an implement brought in a work section to detect the implement left inside the work section, and to specify the implement to contribute to rapid search. - 特許庁

ＤＣ−ＤＣコンバータ１５２を収納する区画に隣接する通路１０６の壁面には、区画内の空間と通路１０６とが連通する開口部が形成される。例文帳に追加

An opening for connecting between a space in the compartment and passage 106 is formed on a wall surface of the passage 106 adjacent to the compartment for storing the DC-DC converter 152. - 特許庁

冷却通路（１０２）の内部には熱伝導部材（２）の少なくとも一部が伝熱可能に表出し、冷却通路（１０２）を外部から区画する区画壁（１０３）は断熱壁からなる。例文帳に追加

At least one part of the thermal conduction member (2) is exposed to the cooling passage (102) for heat transfer, and a partition wall (103) partitioning the cooling passage (102) from the outside is composed of an insulated wall. - 特許庁

クリーンルーム内空間(1)と歩行領域との間で作業員等が上下移動するための階段(30)又は昇降手段を設け、通気性を有する区画手段(35,36,37)によって階段又は昇降手段を歩行領域から区画する。例文帳に追加

A stairway 30 or a lifting means is provided for the workers to move up and down between the clean room space 1 and the walking area, and the stairway or the lifting means is partitioned form the walking area with partitioning means 35, 36, 37 having ventilation characteristics. - 特許庁

煙移動量算出部２１は、ガラスを含む前記内部区画を挟んだ前記区画化領域間における煙の移動量を、火災による前記ガラスの経時的な破壊の進行度に基づいて算出する。例文帳に追加

A smoke movement quantity calculation unit 21 calculates smoke movement quantities between the partitioned areas sandwiching the inner partitions including the glass on the basis of a progressive degree of temporal destruction of the glass due to fire. - 特許庁

横アーム４，５を回転させれば、掛け部材２を収納区画１０の外に移動させることができ、また空の掛け部材を回転させれば、この収納区画の内壁面に沿わせて収納することができる。例文帳に追加

When the lateral arms 4 and 5 are rotated, the hanging member 2 can be moved outward from a storage section 10, and when the empty hanging member is rotated, it can be stored along the inner wall face of the storage section. - 特許庁

船体１内には縦隔壁６３、６４により型幅を３等分し、中央に位置する区画は空間部１０とし、左右区画はバラストタンク７５として使用する。例文帳に追加

Within a hull 1, the frame breadth is partitioned into three portions by vertical partition walls 63, 64. - 特許庁

各区画１７は、隣接する区画１７に対して異なる向きに配置されており、頂部２１が洗い場床領域１４内でランダムに配置されるようになっている。例文帳に追加

Each of the sections 17 is arranged in a direction different from that of the adjacent section 17, and the top part 21 is arranged in the area 14 at random. - 特許庁

この区画補強部材１６は、区画壁４４,４６の夫々を前記空気流入口２６を介してダクト本体内へ挿入させた状態で、該ダクト本体に固定される。例文帳に追加

The partition reinforcing member 16 is fixed to a duct body in an inserting state of each of the partition walls 44, 46 into the duct body through the air flow inlet 26. - 特許庁

光源データは、光源の開口部上の領域を格子状に複数に区画し、それぞれの区画（後述の領域５５）内での光束の発光強度、発光方向（方向ベクトル）の情報を備えたテキストデータである。例文帳に追加

The light source data are text data obtained by dividing an area on an opening of a light source into a plurality of sections in a lattice-like form and having information of light emission intensity of luminous flux and an emission direction (directional vector) in the respective sections (areas 55 to be hereinafter described). - 特許庁

充填材収納区画を複数内包する枕であって、該区画は、長手方向上部隆起体、長手方向下部隆起体、該上下隆起体の間に位置し、且つ、三分された肉薄凹部よりなる。例文帳に追加

The pillow includes two or more filling material storing compartments, wherein the compartment is comprised of an upper part projection in a longitudinal direction, a lower part projection in the longitudinal direction and a tripartite thin-walled recess located between the above upper and lower projections. - 特許庁

カラー受像管２２の取付金具２１を、フェースパネル１１の各辺の接線延長線で区画される区画内に位置させて、カラー受像管２２と筐体３１間の空間距離を可能な限り小さくする。例文帳に追加

By the mounting fittings 21 of the color picture tube 22 being positioned in the inside of a block sectioned by a tangential extension lines of respective sides of a face panel 11, a spatial distance between the color picture tube 22 and the case body 31 is made as small as possible. - 特許庁

加工テーブル２における下部には１６箇所の区画室Ｃ１〜Ｃ１６を形成してあり、中央側となる各供給口２７から各区画室Ｃ１〜Ｃ１６内に一斉に空気を供給するようになっている。例文帳に追加

In the lower part of a machining table 2, there are formed divided chambers C1-C16 at 16 sections, with air supplied all at once from each feeding port 27 on the center side into each of divided chambers C1-C16. - 特許庁

ドライアイスブラスト法では、粒状のドライアイスを吹き付けることにより、建物１０の区画体１１に付着している埃などの付着物を区画内面１１ａから脱落させる。例文帳に追加

In the dry ice blast method, attachment like dust attached to a demarcating body 11 of the building 10 is dropped from a demarcation inner face 11a by spraying particulate dry ice. - 特許庁

防水透湿層３には、補強部材４により間仕切りされて複数のセル状に区画されている透湿セル５が形成されており、その各透湿セル５の区画内からは防水透湿層３が露出されている。例文帳に追加

The moisture permeable cells 5, which are partitioned by the reinforcing members 4 to be demarcated in a large number of cells, are formed to the waterproof moisture permeable layer 3 and the waterproof moisture permeable layer 3 is exposed from the demarcated moisture permeable cells 5. - 特許庁

魚眼カメラ１１で撮像した受像画像２０の一部の区画３０ａの画像を拡大し、しかも区画３０ａ内の各箇所によって拡大率を相違させた状態で、表示画面に表示させる。例文帳に追加

An image of a part of a section 30a in a received image 20 taken by the fisheye camera 11 is magnified and displayed to a display picture with a magnification rate differed in every part inside the section 30a. - 特許庁

枠体12の内部空間を不透水性の材料からなり、上面のみが開口した区画容器14で区画するようにしているので、必要水分量が異なる複数種の植物を一箇所で栽培することができる。例文帳に追加

This indoor gardening device 10 enables cultivation of a plurality kinds of plants each having different required water quantity at one place because the internal space of a frame 12 is divided with dividing containers 14 each made of an impermeable material and having a top only opened. - 特許庁

ケーシング６内には、区画壁７１によって区画形成され機能性流体を充填した第１の流体充填室７ａ及び第２の流体充填室７ｂが備えられている。例文帳に追加

The casing 6, in its inside, has a first fluid-filled chamber 7a and a second fluid-filled chamber 7b partitioned and formed by a partition wall 71 and filled with the functional fluid. - 特許庁

これにより、アキュムレータ内をガス室と作動液室とに区画する区画部材の固着が発生していてもアキュムレータを非作動状態から作動状態へ確実に移行させる。例文帳に追加

Thus, the accumulator is reliably shifted from the non-operated condition into the operated condition even when fixation occurs in a partition member which partitions the accumulator into a gas chamber and an operating liquid chamber. - 特許庁

また、管状部材２０２の区画領域２０４内であって当該の区画領域２０４下方側には、ばっ気・泡沫分離用エアを供給する散気装置２１０が設けられている。例文帳に追加

An aeration device 210 that supplies air for aeration/foam separation is installed in the lower part of the defined region 204 in the tubular member 202. - 特許庁

鞘管を円筒状に形成し、鞘管内部を幹線ケーブル通線用の大区画と小径ケーブル通線用の複数の小区画に分割したことを特徴とするケーブル挿通用鞘管。例文帳に追加

A sheath for cable passage is made into cylindrical shape, and the inside of the sheath is divided into a large division for passage of a trunk cable and a plurality of small divisions for passage of small-diameter cables. - 特許庁

これにより、区画領域５ａを通過する光が、拡散板５の内部を通って隣り合う区画領域５ａに進むのが妨げられ、光漏れを防止できる。例文帳に追加

Consequently, the light passing through a section region 5a is prevented from traveling to an adjacent section region 5a through the diffusion plate 5 to prevent the light leak. - 特許庁

発光区画の大きさに拘わらず隣接する発光区画内での誤放電が生じ難く、動作マージンが大きいＡＣ型ＰＤＰの電極構造を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode structure of an A.C. type PDP hardly causing erroneous discharge in an adjacent light-emitting section regardless of the size of the light-emitting section, and having a large operation margin. - 特許庁

第１送風口８２ａの内部を仕切り部材で少なくとも３つに区画し、流延膜８０の両側端部近傍の上方の区画にメッシュ板を備えて乾燥風の風量を制御する。例文帳に追加

The inside of the first blowing wind vent 82a is divided to at least three sections with a partition, a mesh board is provided on an upper section in the vicinity of both side ends of the cast film 80 to control the wind volume of the dry wind. - 特許庁

車体内に採血領域２および作業領域３を区画する区画壁４に支柱部６を設けた支持部７を有した採血装置設置台１を配設する。例文帳に追加

The blood collecting device stand has a supporting part 7 in which a column part 6 is provided on a partitioning wall 4 for partitioning a blood collecting region 2 and a working region 3 is arranged in the bloodmobile. - 特許庁

掃除機本体１内に電動送風機20を収容する電動送風機室13からドラム室34を区画する区画板部32に、ドラム室34側に略円筒状に突出する縮径部76を設ける。例文帳に追加

A contraction diameter part 76 projecting in a nearly cylindrical shape to the side of a drum chamber 34 is arranged in a dividing board part 32 for dividing the drum chamber 34 from a motor-driven blower chamber 13 storing a motor-driven blower 20 inside a cleaner main body 1. - 特許庁

薬液容器３０は、ビタミンＢ_2を含有する薬液を収容する第１区画、鉄供給源を含有する薬液を収容する第２区画（Ｂ）、及び薬液を輸液容器内へ送出可能な連通機構５２、５４を備える。例文帳に追加

The medical container 30 includes a first section which stores a medical fluid containing vitamin B_2, a second section (B) which stores a medical fluid containing a source for supplying Fe and communicating mechanisms 52, 54 which can send off the medical fluid into a transfusion fluid container. - 特許庁

ケース１０内に凝縮器２をケース１０の長手方向に沿って区画すると共に、低圧再生器１を同様にケース１０の長手方向に沿って区画するための圧力隔壁２０が設けられる。例文帳に追加

In a case 2, the condenser 2 is partitioned along the longitudinal direction of the case 10 and a low pressure regenerator 1 is partitioned similarly along the longitudinal direction of the case 10, and thus, a pressure partition wall 20 is situated. - 特許庁

掃除機本体１の本体ケース２内に電動送風機14を収容する電動送風機室15と、負圧側に区画形成した集塵室と、正圧側に区画形成した排気口52を開口する排気室50とを設ける。例文帳に追加

An electric blower chamber 15 for storing an electric blower 14, a dust collecting chamber formed dividedly on a negative pressure side and an exhaust air chamber 50 having an exhaust port 52 formed dividedly on a positive pressure side, provided therein are provided in a main case 2 of a cleaner main body 1. - 特許庁

コンクリート構造物２の内部領域を破線 ， ， により複数の区画Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄに区分けし、各区画Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄごとに順次爆破により解体する。例文帳に追加

The internal region of a concrete structure 2 is divided into a plurality of sections A, B, C, D, by broken lines (1), (2), (3) and these sections are demolished by blasting in succession one by one. - 特許庁

軸受保持部１４には、油室１００を、案内路１１１に連通する帰還室１０１と、第１開口７１に連通する噴射室１０２とに区画する区画壁１０３が形成されている。例文帳に追加

At a bearing cage 14, there is formed a partitioning wall 103 which partitions the oil chamber 100 into a return chamber 101 communicating with the guide passage 111, and an injection chamber 102 communicating with the first opening 71. - 特許庁

連通路32により通じさせられた２つの区画17,23のうち冷媒が流入する側の区画23内に、連通路32を通ってきた冷媒の流れを整える整流部材34を設ける。例文帳に追加

A rectifying member 34 for rectifying a flow of the refrigerant that has passed through the communication path 32 is disposed in the segment 23 on the side, on which the refrigerant flows in, of the two segments 17, 23 communicated by the communication path 32. - 特許庁

電気光学装置（有機ＥＬ表示装置）１０は、バンク２０によって区画された区画領域１９内に、正孔輸送膜２２、有機ＥＬ膜２３を含んでなる発光素子２５を備えている。例文帳に追加

This electrooptical device (organic EL display device) 10 is provided, in partitioned areas 19 partitioned by banks 20, with luminescent elements 25 each including a hole transport film 22 and an organic EL film 23. - 特許庁

各位置決め突起３３を対応する圧入孔２３内へ押し入れてゆくと、切り込み縁３４がそれぞれ対応する区画壁部２４の上面に突き当たり、この区画壁部２４が切り込まれる。例文帳に追加

When positioning projections 33 are being forced into corresponding press-in holes 23, cut-in edges 34 hit against the upper surfaces of corresponding section wall parts 24 and cut into the section wall parts 24. - 特許庁

リード部１８に、リード部１８を内側リード部１８ａと外側リード部１８ｂとに区画するとともに、外部応力を吸収する区画スリット２０が設けられている。例文帳に追加

The lead part is provided with a section slit 20 for sectioning the lead part into an inner side lead part and an outer side lead part and absorbing external stress. - 特許庁

上部水槽Ａの内部は、垂直で平面波状の仕切板２０によりこの冷却塔Ｂの外気取入口の幅方向において２分割し相互に区画された少なくとも2種の散水区画域Ａ４、Ａ５を形成する。例文帳に追加

Interior of an upper water tank A is divided into two in the widthwise direction of a cooling tower B by a vertical corrugated planar baffle plate 20 thus forming at least two types of sectioned water spray areas A4 and A5. - 特許庁

シリンダ（35）と、シリンダ室（60,65）を外側シリンダ室（60）と内側シリンダ室（65）とに区画する環状ピストン（40）と、シリンダ室（60,65）を高圧室（61,66）と低圧室（62,67）とに区画するブレード（45）とを備えている。例文帳に追加

A rotary fluid machine comprises the cylinder 35, an annular piston 40 which defines cylinder chambers 60, 65 into an outer cylinder chamber 60 and an inner cylinder chamber 65, respectively, and the blade 45 which defines the cylinder chambers 60, 65 into high-pressure chambers 61, 66 and low-pressure chambers 62, 67, respectively. - 特許庁