「内区画」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

薬剤移送装置は、内部に薬剤区画室があり、薬剤区画室に薬剤を充填し、内部の回転円板部材を回転させて薬剤を水平移動させる。例文帳に追加

A medicine transporting apparatus has a medicine dividing chamber inside, the medicine is packaged in the medicine dividing chamber and the medicine transporting apparatus rotates a rotary disk member inside it to move the medicine horizontally. - 特許庁

この場合、外枠２６内が複数の区画室４１〜４３に区画されるので、電子部品ユニットに大きい衝撃が加わっても、前記枠体２２内において充填剤が振動するのを抑制することができる。例文帳に追加

In this case, since the inside of the outer frame 26 is divided into a plurality of compartment chambers 41-43, the vibration of the filler in the frame body 22 can be suppressed even if large shock is applied to the electronic component unit. - 特許庁

内部ハウジングは、第１内部空間の内部に適切に配置され、そして第２内部空間を区画する壁を有する。例文帳に追加

An inner housing is positioned within the first interior space and has walls defining a second interior space. - 特許庁

６　第十一条第五項の規定により公示された特定区画漁業権の内容たる区画漁業に係る漁場の区域の全部が当該公示の日（当該区画漁業に係る漁場の区域について同項の規定による変更の公示がされた場合には、当該公示の日）以前一年間に当該区画漁業を内容とする特定区画漁業権の存しなかつた水面である場合における当該特定区画漁業権の内容たる区画漁業の免許については、地元地区の全部又は一部をその地区内に含む漁業協同組合又はその漁業協同組合を会員とする漁業協同組合連合会であつて当該特定区画漁業権の内容たる漁業を営まないものは、第一項及び第二項の規定にかかわらず、次に掲げるものに限り、適格性を有する。例文帳に追加

(6) In the case where the whole of the area of the fishing ground for the demarcated fishery covered by a specific demarcated fishery right publicly notified pursuant to the provision of paragraph (5), Article 11 is waters where no specific demarcated fishery right for said demarcated fishery existed for one year before the date of said public notice (the date of the public notice of change, in the case where said public notice of change was made pursuant to the provision of the same paragraph for the area of the fishing ground pertaining to said demarcated fishery), the Fisheries Cooperative Association or the corresponding Federation of Fisheries Cooperative Associations which does not operate the fishery covered by said specific demarcated fishery right is qualified for the license of the demarcated fishery covered by said specific demarcated fishery right, only if the association or the federation falls under the following, notwithstanding the provisions of paragraph (1) and paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十八条　特定区画漁業権の内容たる区画漁業の免許の優先順位は、第十四条第二項又は第六項の規定により適格性を有する者を第一順位とする。例文帳に追加

Article 18 (1) In the priority order for the licenses of the demarcated fishery covered by a specific demarcated fishery right, the persons qualified pursuant to the provision of paragraph (2) or paragraph (6), Article 16 shall be given the first priority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カセット（１１）を収容するマガジンであり、マガジンはカセットを、内部に配設された１つの区画から隣接区画へ順に前進供給させる装置を持つ外部筐体（１）を含む。例文帳に追加

The magazine for receiving cassettes (11) includes an outer housing (1), having compartments provided therein and a device for supplying the cassettes forward from one of the compartments to an adjacent compartment. - 特許庁

内接する正八面体の辺が投影されることにより形成された３本の大円状の区画線Ｌによって、ゴルフボール表面が８個の球面正三角形Ｔ１−Ｔ８に区画されている。例文帳に追加

The surface of a golf ball is divided into eight spherical regular triangles T1-T8 by three great circle-orinented section lines L formed by the projection of sides of an inscribed regular octahedron. - 特許庁

簡素で信頼性が高く安価で、２つの異なる区画室の温度を互いに独立して制御でき、区画室内空気の加熱を最小限に抑えて除霜ができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a simple, reliable and inexpensive refrigerator that can control the temperatures of two different compartments independently of each other and can effect defrosting with a minimum of heating of air in the compartments. - 特許庁

その表面に内接する正八面体の１２本の辺が表面に投影されることにより形成された１２本の区画線によって、表面が８個の球面正三角形（Ｔ１からＴ８）に区画されている。例文帳に追加

The surface of this golf ball is divided into eight spherical regular triangles T1-T8 by means of twelve sectioning lines formed by projecting twelve sides of an octahedron inscribed in the surface of the golf ball to the surface. - 特許庁

その表面に内接する正八面体の１２本の辺が表面に投影されることにより形成された１２本の区画線によって表面が８個の球面正三角形（Ｔ１からＴ８）に区画されている。例文帳に追加

The surface is segmented to eight spherical regular triangles (from T1 to T8) by twelve block lines formed by projection of twelve regular octahedrons inscribing the surface to the surface. - 特許庁

さらに、ホルダーケース２は、電源モジュール１の間に隔壁３を有し、この隔壁３で内部を複数の区画室４に区画して電源モジュール１を配設している。例文帳に追加

Furthermore, the holder case 2 has partitions 3 between the power supply modules 1 and divides a core in two or more partition rooms 4 by the bulkheads 3, and the power supply modules 1 are arranged in them. - 特許庁

エアバッグ２の膨張展開時にそれらインフレータ４の外周面及びインナーチューブ８の内周面との間に形成される隙間９により上部区画室７ａ及び下部区画室７ｂは連通される。例文帳に追加

The top compartment 7a is communicated with the bottom compartment 7b by a gap 9 formed between the outer periphery of the inflator 4 and the inner periphery of the inner tube 8 when the airbag 2 is inflated and developed. - 特許庁

前記弁当箱における本体に、その内部を３：１：２の容積比で区画可能な区画表示部としての突起部を一体的に設けることも可能である。例文帳に追加

The lunch box body may be integrally provided with a projection part as a partition indicating mark at a volume ratio of three to one to two. - 特許庁

駐車場内での車両の誘導から空き駐車区画への駐車までの一連の車両走行動作を完全に自動化することにより、空き駐車区画への車両誘導を正確且つ迅速に行うこと。例文帳に追加

To accurately and quickly guide a vehicle to an available parking space by completely automating a series of vehicle-driving operations from the guidance of a vehicle in a parking lot to the parking of the vehicle in an available parking space. - 特許庁

角錐台形状を有する複数の区画部を備え、前記複数の区画部の側面部は、前記側面部を含む平面内に放射線源の焦点が存在するように設けられていること、を特徴とするコリメータが提供される。例文帳に追加

The collimator includes a plurality of compartments having a truncated pyramid shape, wherein a side surface of each of the plurality of compartments is arranged so that a focal point of a radiation source lies in a plane including the side surface. - 特許庁

区画板９は、複数の消音室を形成するとともに、インレットパイプ３とアウトレットパイプ４とが異なる消音室に延在するように、ケーシング２内を区画している。例文帳に追加

The partition plate 9 divides an inside of the casing 2 to define a plurality of silencing chambers and to have the inlet pipe 3 and the outlet pipe 4 extend into different silencing chambers. - 特許庁

リテーナ１内にフィン群３と交差する方向に延びる区画板４を配置し、ダンパ５の一端部が区画板４と当接することで空気流が部分的に流れるように構成した。例文帳に追加

A partition plate 4 extending to the direction of intersecting a fin group 3 is arranged in a retainer 1 so that air partially flows with a damper 5 having one end abutting on the partition plate 4. - 特許庁

風下側上ヘッダ部５に、第３区画17の入口部分30の風下側に設けられ、かつ第３区画17内の風下側への冷媒の流入を阻害する邪魔板34を設ける。例文帳に追加

On the leeward side upper header part 5, a baffle plate 34, which is disposed on the leeward side of an inlet part 30 of the third division 17 and hinders the inflow of coolant to the leeward side in the third division 17, is disposed. - 特許庁

各膨張管の両端部を外管3の外周に気密に緊縛することで、各膨張管内に外部と気密に区画された区画室13a,13b,13c,13dを形成する。例文帳に追加

Compartments 13a, 13b, 13c and 13d separated airtightly from the outside are formed in each expansion tube by binding both ends of each expansion tube airtightly to the outer periphery of the outer tube 3. - 特許庁

この赤外線信号は当該仕分区画５内への指向性をもって発信されることから、当該仕分区画５に配置されたカゴ車６に付随する配送先表示装置３に受信される。例文帳に追加

This infrared signal is received by the consignee display device 3 accompanied by the cage car 6 arranged in the sorting section 5 as the infrared signal is transmitted with directivity to the inside of the sorting section 5. - 特許庁

合成樹脂製の区画体２６は、回転体１８の外周面１９２に圧接されて圧縮領域Ｓｏ内に密閉空間Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３を区画形成する。例文帳に追加

The partition body 26 made of a synthetic resin is pressed and abutted to an outer peripheral surface 192 of a rotating body 18 so as to partition and form sealed spaces S1, S2 and S3 in a compression region So. - 特許庁

本体ケース１の内部には、電源モジュールＭ１・Ｍ２を収容する第１区画Ｒ１と、出力配線２を収容する第２区画Ｒ２とが設けられている。例文帳に追加

A first division R1 encasing the power source modules M1/M2 and a second division R2 encasing the output wiring 2 are located in the main body case 1. - 特許庁

ケース１の開口部７における樹脂表面を区画するように、その一部が樹脂層３内に埋設され他の部分が樹脂表面より突出する区画部材１５を設けた。例文帳に追加

A member 15 for sectioning the resin surface at the opening 7 of the case 1 is provided such that a part thereof is buried in a resin layer 3 and other part projects from the resin surface. - 特許庁

さらに、ホルダーケース２は、横に並べた複数列の電源モジュール１の間に隔壁３を設けて、内部を複数列の区画室４に区画している。例文帳に追加

The holder case 2 has a partition 3 installed between plural lines of power source modules 1 laterally arranged, and the inside is partitioned in plural lines of sections 4. - 特許庁

前記ドア２内部の空間に、該空間を複数の空間に区画する隔壁１５を設けると共に、前記センサ６１を、区画された複数の空間のうちの車外側の空間（所定の空間）Ｘ１に配設する。例文帳に追加

A partition wall 15 for dividing the space to a plurality of spaces is provided in the space at in the door 2 and the sensor 61 is arranged at a space (predetermined space) X1 at the vehicle side among the plurality of divided spaces. - 特許庁

電解めっき槽１００内に、アノード電極２を含む陽極反応区画１とカソード電極１３に接続された被処理対象のウエハ１７が浸漬される陰極反応区画１０とを区分する隔膜１１を設ける。例文帳に追加

A diapbragm 11 is provided in an eleetrolytic plating tank 100, for compartmentalizing an anodic reaction partition 1 including anodes 2 from a cathodic reaction partition 10, in which a wafer 17 to be treated which is connected to cathodes 13 is dipped. - 特許庁

冷蔵室２内の載置棚２ｃと載置棚２ｅとの間を仕切板２ｆにて左右に区画し、区画した左方に開閉扉６ａを備えた切換室６を設ける。例文帳に追加

A space between storing shelves 2c and 2e in the refrigerating chamber 2 is divided into left and right sections by a partition plate 2f and a switchover chamber 6 equipped with an opening closing door 6a is provided in the left section. - 特許庁

本発明は、筐体内における、外部機器に供される区画が不使用であるとき、その区画を有効に使用することで、筐体の小型化を図ることが可能である情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor whose case body can be made compact by validly utilizing a block provided to external equipment in the case body when the block is not used. - 特許庁

シート状部材に相互に記載内容の異なる複数の区画が印刷されているチラシ広告媒体であって、特定の区画の境界線の一部に切込が形成されていることを特徴とするチラシ広告媒体。例文帳に追加

This flyer advertisement medium is formed by printing a sheet- like member with the plural blocks varying in the contents of statements from each other and is formed with notches in part of the boundary lines of the specific blocks. - 特許庁

そして、区画部材１６の浴槽内側には、吸入用開口部３７の前方を覆うように遮蔽部材３９が区画部材１６と一体的に設けられている。例文帳に追加

A shielding member 39 is disposed integrally with the partitioning member 16 at a bathtub inner side of the partitioning member 16 in a state of covering a front part of the opening portion 37 for sucking. - 特許庁

簡易な構造で、部品数を少なくコスト安で独立した区画内における上下の区画室の容量を可変させるようにした冷凍冷蔵庫を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerator-freezer capable of changing capacities of upper and lower compartments in independent sections at low costs with the small number of components with a simple structure. - 特許庁

これにより、部分区画領域ｆは、アイソレータ２空間に比べて相対的に狭い空間となるため、効率良く部分区画領域ｆ内のパーツフィーダ２７，２９を高い除染レベルで除染することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, it becomes possible to effectively decontaminate the parts feeders 27, 29 in the partial partition area f in high decontaminating level because the partial partition area f becomes a relative narrow space comparing to an isolator 2 space. - 特許庁

ばっ気装置６１によって噴射された気体が気泡になり、気泡が、区画室７４〜７６に供給され、区画室７４〜７６内を上昇するので、各膜間に進入したときの気泡の上昇力を大きくすることができる。例文帳に追加

Gas jetted by the aeration equipment 61 becomes bubbles which are supplied to the partition chambers 74 to 76 and ascend the inside of the partition chambers 74 to 76, whereby ascending power of the bubbles upon the entry into gaps between the membranes can be increased. - 特許庁

凹部２３内には、各吸気パイプ部３の上流端に連通する複数の吸気流路Ｒを区画形成するための樹脂製の区画部材４０を挿入する。例文帳に追加

The resin partitioning member 40 for sectionally forming a plurality of intake air passages R communicated with the upstream end of each intake pipe portion 3 is inserted into the recessed part 23. - 特許庁

前記ＳバネＳＣ，ＳＲ，ＳＬは、前記着座区画（シートクッション１０により画定される区画）内で規定される座骨結節点に相当する部位Ｂの直下を避けて張設されている。例文帳に追加

The S springs SC, SR, SL are stretched away from the position directly below the position B corresponding to the ischium node defined on the seat section (the section defined by the seat cushion 10). - 特許庁

コントローラ３０は、対象がエレベータ７０内の区画から乗降場の区画へ降りた時、その移動を検知し、当該対象の移動の権限を判定する。例文帳に追加

The controller 30 detects the movement of the objects when getting out of the section in the elevator 70 to the section on the hall, and determines the authorization of the movement of the objects. - 特許庁

抄紙機又は類似物内の構成に関し、１つ又はそれ以上のプレスニップ１３．１，１３．２を備えるプレス区画１１と、ウェブ支持ウェブ移動部を含む乾燥区画とを含む。例文帳に追加

There is provided the configuration in the paper machine or similar machines, which includes a press section 11 equipped with one or more press nips 13.1 and 13.2, and a drying section composed of a web-supporting web-transfer part. - 特許庁

トンネル１０内の走行方向に所定間隔で発煙装置１８を配置し、火災検出時に、制御装置２０により火災発生区画及びその進入側の区画に設置した発煙装置１８を作動して発煙させる。例文帳に追加

Smoke generators 18 are placed in the driving direction inside the tunnel 10 at predetermined intervals, the smoke generators 18 installed in a fire breakout section and a section on its approaching side are operated by a control unit 20 to generate smoke. - 特許庁

遊技領域１１０の底面は、表示装置１５０の傾斜面１５０ａに沿って固定される底面レール１５１と、ガイド通路１０６と遊技領域１１０とを区画する内レール１０５と、によって区画される。例文帳に追加

A bottom surface of the playfield 110 is partitioned by a bottom surface rail 151 fixed along an inclined surface 150a of the display device 150 and an inner rail 105 separating the guide passage 106 from the playfield 110. - 特許庁

エアバッグ１は、３個の座席２５にまたがって機体左右方向に延在するバッグ本体２と、該バッグ本体２内を座席２５毎に小室４ａ，４ｂ，４ｃに区画する区画パネル３とを有する。例文帳に追加

The airbag 1 includes a bag body 2 extended across the three seats 25 in the lateral direction of an aircraft body; and partition panels 3 to divide the inside of the bag body 2 into small chambers 4a, 4b, and 4c for the seats 25, respectively. - 特許庁

車線区画線の内側に補助線が存在する場合や路面上に多くのノイズが存在する場合等においても精度良く車線区画線を検出することができる車両用白線認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a white line recognition apparatus for vehicle that accurately detects a lane marking even if there is an auxiliary line inside the lane marking or if there are a lot of noise on a road surface. - 特許庁

またオイルパン１は、オイル貯留部２ａに貯留するオイルの温度を調節する熱媒体を通過させる熱媒体通路Ｒを上記オイル貯留部２ａ内に区画形成する区画形成壁部３を有している。例文帳に追加

The oil pan 1 has a partitioning wall 3 by which a heat medium passage R to admit the passing of a heat medium to adjust the temperature of the oil stored in the oil storage part 2a is partitioned in the oil storage part 2a. - 特許庁

区画ユニットは、大空間の天井面(8)の下方に配置された天井構造体(6)と、天井構造体を支持する壁構造体(5)と、区画ユニット内空間を空調する空調機(90)とを有する。例文帳に追加

The zoning unit includes a ceiling structure (6) arranged below a ceiling surface (8) in the large open space, a wall structure (5) for supporting the ceiling structure, and an air conditioner (90) for air-conditioning the space in the zoning unit. - 特許庁

区画ユニットは、大空間の天井面(8)の下方に間隔を隔てて配置された天井構造体(6)と、天井構造体を支持する壁構造体(5)と、区画ユニット内の空間を空調する空調機(90)とを有する。例文帳に追加

The zoning unit includes a ceiling structure (6) having a space below a ceiling surface (8) in the large open space, a wall structure (5) for supporting the ceiling structure, and an air conditioner (90) for air-conditioning the space in the zoning unit. - 特許庁

区画部材１１に設けられた連通孔１３は単孔であるため、シフト出ガスは、空気混合室１６内において供給空気と十分に混合した後に、流路区画１５ａに導入される。例文帳に追加

The converted gas discharged from a shift catalyst layer is sufficiently mixed with a supplied air in an air mixing chamber 16 and then introduced into a flow passage section 15a because a communication hole 13 provided in a partition member 11 is a single hole. - 特許庁