「内区画」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

加熱空気を生成する加熱手段、及び内部区画に所定間隔で加熱空気を導く案内手段も有する。例文帳に追加

A heating means to generate heated air and a guide means to guide heated air are located at predetermined intervals. - 特許庁

外筒64とこの外筒64内で回動する内筒63との間に、螺旋ガイド65を螺旋状に配設し、螺旋溝66を区画形成する。例文帳に追加

Between an external cylinder 64 and an internal one 63 which is turned in the external cylinder 64, a spiral guide 65 is provided spirally for dividing and forming a spiral groove 66. - 特許庁

水溜め区画Ｚ２の水を加熱すると、発生した蒸気が内鍋６の上方で蓋２の内面に沿う蒸気層を形成する。例文帳に追加

When a water in the water reserving section Z2 is heated, generated steam forms a steam layer along the inner face of the cover 2 at the upper part of the inner pan 6. - 特許庁

プロテクタ本体２の内部空間５には、内部空間５を幅方向に区画する仕切壁２５を立設する。例文帳に追加

A partition wall 25 for partitioning an internal space 5 to the direction of the width is upwardly arranged in the internal space 5 of a protector body 2. - 特許庁

室内ユニット(2)の内部は、仕切板(12)によって空気導入通路(13)と空気導出通路(14)とに区画されている。例文帳に追加

The inside of the indoor unit 2 is defined into an air inlet passage 13 and an air lead-out passage 14 by a partitioning plate 12. - 特許庁

エアバッグ１０の内部は、内部パネル１２によって下部室１４と上部室１６の２室に区画されている。例文帳に追加

The inside of the air bag 10 is partitioned into two chambers of a lower chamber 14 and an upper chamber 16 by an inner panel 12. - 特許庁

中板２は本体１内を上半部１２と下半部１３とに２つに区画し、本体１の内外方向に摺動可能である。例文帳に追加

An intermediate plate 2 partitions the body 1 into two, an upper half part 12 and a lower half part 13, and is made slidable inward and outward of the body 1. - 特許庁

この凹部２２には、凹部２２を区画する内面及び燃料チューブ３の内周面に対して接着性を有するシール材４を充填する。例文帳に追加

Sealing material 4 having an an adhesive property to an inner surface dividing the recessed portion 22 and an inner peripheral surface of the fuel tube 3 is filled in the recessed portion 22. - 特許庁

減圧弁３３を構成するハウジング５５内には圧力室５６が区画されており、圧力室５６内にはベローズ５７が収容されている。例文帳に追加

A pressure chamber 56 is divided into a housing 55 forming a pressure reducing valve 33 and a bellows 57 is received in the pressure chamber 56. - 特許庁

敷地の内外領域を区画するように構築された地中連続壁１０の壁体内に連通排水経路２０を形成する。例文帳に追加

A connecting drainage route 20 is formed in a wall of an underground continuous wall 10 constructed so as to partition the inside and outside areas in a site. - 特許庁

農業用ハウスは、前記農業ハウス用チューブを農業用ハウス内又は小室に区画した農業用ハウス内に配置したものである。例文帳に追加

In the agricultural house, the tube for the agricultural house is disposed in the agricultural house or in the agricultural house divided into small chambers. - 特許庁

製鉄所内の工場単位或いはその内部を区画したセクション単位で消費電力を安定化するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which stabilizes power consumption in each plant within an iron works or in each section in which the interior is sectioned. - 特許庁

ハウジング１１の内部に分離膜１２を収容し、ハウジング１１内を第１分離室１６と第２分離室１７に区画する。例文帳に追加

A separation membrane 12 is housed inside a housing 11 and the housing 11 is divided into a 1st separation section and a 2nd separation section. - 特許庁

注出管５の内部には、注出のために傾斜させる傾斜の上方位置に、注出管５の内部を区画して通気管６を配置する。例文帳に追加

A vent pipe 6 is arranged at an upper position of tilting for pouring, partitioning the inside of the spout tube 5 in the spout tube 5. - 特許庁

スリーブ１３内に対するロッド１６の挿入によって、シリンダ１１内を圧力室１７とリザーバ室１８とに区画する。例文帳に追加

A rod 16 is slidably installed in the sleeve 13 to partition the inside of the cylinder 11 into a pressure chamber 17 and a reservoir chamber 18. - 特許庁

支持片６０は、内フラップ２１，２２に切り目を形成することによってその内フラップ２１，２２に区画形成する。例文帳に追加

The supporting piece 60 demarcates the inner flaps 21, 22 by forming cutouts in the inner flaps 21, 22. - 特許庁

庫内に設けた独立の断熱区画の断熱性能を確保しつつ、その内部の視認性も確保できる冷蔵庫構造を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator structure allowing securing visibility inside a refrigerator with securing heat insulating performance of an independent heat insulating partition provided inside the refrigerator. - 特許庁

孔１０を区画する内周部１２と外周部１５とを備えると共に内周部１２に形成された溝１９を備えたワーク１を得る。例文帳に追加

A work 1, which has an inner peripheral part 12 and an outer peripheral part 15 demarcating a hole 10 and a groove 19 formed to the inner peripheral part 12, is obtained. - 特許庁

ケーシング２の内部を減圧室１１とオイル室１２に区画し、両室内を０．２気圧前後に減圧保持する。例文帳に追加

The interior of a casing 2 is partitioned into a depressurizing chamber 11 and an oil chamber 12, and the insides of both chambers are depressurized and kept at around 0.2 atmospheric pressure. - 特許庁

一方の容器内部で圧力上昇が発生すると、放圧装置が破裂し、内部ガスはもう一方のガス区画へと放出される。例文帳に追加

If a pressure is elevated in one section, the bursting device is broken and the internal gas is released into the other gas section. - 特許庁

ハウジングは、前端（２１６）、後端（２１８）、及び前端に区画された嵌合面から内方に延びる内部収容室を有する。例文帳に追加

The housing is constituted of a front end (216), a rear end (218), and an internal accommodation opening extending inward from a mating interface marked off on the front end. - 特許庁

支持片６０は、内フラップ２１，２２に切り目７０を形成することによってその内フラップ２１，２２に区画形成する。例文帳に追加

The supporting piece 60 is partitioned and formed on the internal flaps 21 and 22 by forming a cut line 70 on the internal flaps 21 and 22. - 特許庁

エアゾール式噴出装置の噴出ボタン１８内に可動区画部材４２を設けて残留内容物吸込み空間４６を区画し、可動区画部材に設けた連通孔（縦スリット４５）や噴出ボタンに設けた連通孔３８を介して残留内容物吸込み空間を噴出口３６と連通する。例文帳に追加

By providing a movable partitioning member 42 in a jetting button 18 in the aerosol type jetting apparatus, a sucking space 46 for sucking a residual content is partitioned, and the residual content sucking space communicates with a jetting hole 36 through a communicating hole (a longitudinal slit 45) provided on the movable partitioning member and a communicating hole 38 provided on the jetting button. - 特許庁

電動圧縮機２０は、モータケーシング３３内に収容された電動モータ７０と、モータケーシング３３内を区画し、圧縮される前の作動流体が接触する内面を有した区画壁６０と、区画壁６０の外面に一体に形成された脚１２０と、脚１２０に固定され、電動モータ７０を作動させるためのマイコン１１２が実装された制御用基板１１１とを備える。例文帳に追加

The motor driven compressor 20 comprises an electric motor 70 stored in a motor casing 33, a partition wall 60 partitioning the motor casing 33 and having an inner face which operating fluid contacts before compressed, a leg 120 formed integrally on the outer face of the partition wall 60, and a control board 111 fixed to the leg 120 and mounted with a microcomputer 112 for operating the electric motor 70. - 特許庁

トレッド４の内面に外側ライナー２を接着し、この外側ライナー２と内側ライナー３との間にシール剤６を充填したシール剤室７を区画するとともに、内側ライナー３の内部に空気が充填された空気室８を区画する。例文帳に追加

In this tire, an outside liner 2 is adhered on the inner surface of a tread 4 and a seal agent chamber 7 filled with a seal agent 6 between this outside liner 2 and the inside liner 3 is partitioned and also an air chamber 8 filled with the air inside the inside liner 3 is partitioned. - 特許庁

第１吸気ポート２６の内部を第１内側通路２６ａと第１外側通路２６ｂとに区画する第１隔壁６８ａと、第２吸気ポート２８の内部を第２内側通路２８ａと第２外側通路２８ｂとに区画する第２隔壁６８ｂとを備える。例文帳に追加

In the internal combustion engine, a first partition 68a dividing the inside of a first intake port 26 into a first inside passage 26a and a first outside passage 26b and a second partition 68b dividing the inside of a second intake port 28 into a second inside passage 28a and a second outside passage 28b are provided. - 特許庁

流体が流れる通路４を形成するように所定間隔を空けて並設される一対の区画平板２と、通路４内で区画平板２に接合されて各チャンネル３１を区画するチャンネル部材３と、各チャンネル３１に内挿されかつ、チャンネル３１に沿って延びる触媒坦持体７と、を備える。例文帳に追加

The catalytic reactor includes a pair of partition flat plates 2 that are juxtaposed by spacing out a predetermined distance so as to form a passage 4 through which a fluid is allowed to flow, a channel member 3 that is bonded to the partition flat plates 2 in the passage 4 to compart each channel 31, and a catalyst carrier 7 that is inserted into each channel 31 and is extended along the channel 31. - 特許庁

本発明は、隔壁によって区画される該区画内に核物質を溶解する溶解槽を備えた核燃料取扱施設又は核物質を溶解した硝酸溶液を収納する容器を備えた核燃料取扱施設において、前記区画内の排気を行う排気系に酸化窒素ガスを検出するガス検出手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

This nuclear fuel handling facility provided with a dissolving tank for dissolving a nuclear matter in the section partitioned by a partitioning wall, or this nuclear fuel handling facility provided with a container for storing the nitric acid solution containing the dissolved nuclear matter has a gas detecting means for detecting nitric oxide gas in an exhaust system for discharging gas in the section. - 特許庁

液晶表示装置は、基板と、基板上に形成され、画素を区画する隔壁と、基板上の隔壁によって区画された画素内に隔壁と同一の材料で形成され平面形状が線状である複数の突起部材と、隔壁によって区画された画素内に満たされているカラーフィルタとを含む。例文帳に追加

This liquid crystal display device includes: a substrate; the barrier rib formed on the substrate for sectioning the pixel; the plurality of protrusion members which are formed within the pixel sectioned by the barrier rib on the substrate with the same material as that of the barrier rib and have a linear shape in a plane; and a color filter filled in the pixel sectioned by the barrier rib. - 特許庁

温室１を冷房する必要がある場合は、外層区画６に赤外線吸収液７を流通させて、入射する赤外線を吸収させると同時に、内層区画５に空気１６を充満させて空気層を形成することにより、赤外線の吸収により昇温する外層区画６の赤外線吸収液７を温室１内部と離隔させる。例文帳に追加

When cooling of the green-house is required, infrared ray absorbent liquid 7 flows in the outside layer section 6 to absorb incident infrared ray, and at the same time, air 16 fills the inside layer section 5 to form an air layer, so that the infrared ray absorbent liquid 7 whose temperature is raised when absorbing the infrared ray is insulated from the inside of the green-house 1. - 特許庁

ケーシング３に形成した出口７に接続された第１室９と前記出口７に非接続の第２室１１とに前記ケーシング３内を区画する区画部材１３と、前記区画部材１３を介して前記第１室９内に収容された液体を加圧するための加圧手段１５と、を備えたものである。例文帳に追加

The liquid cartridge is provided with a partition member 13 partitioning an inner side of a casing 3 into a first chamber 9 connected to an outlet 7 formed in the casing 3 and a second chamber 11 disconnected from the outlet 7 and a pressurizing means 15 pressurizing a liquid housed in the first chamber 9 via the partition member 13. - 特許庁

既存の汎用性の高いコジェネレーションシステムを用いながらも、区画内部における余剰電力が生じた場合に、棟外への逆潮流を防止しつつこの区画内余剰電力を棟内での電力融通に利用できるシステムを実現する例文帳に追加

To achieve a system capable of using in-section excessive power for power interchange in a building while preventing a reverse flow to the outside of the building when an excessive power is generated in the inside of a section while using an existing highly versatile cogeneration system. - 特許庁

受液器７内の冷媒流入口31と冷媒流出口32との間の高さ位置に受液器７内を上下に区画する第１仕切部材36を配置し、同じく冷媒流入口31よりも上方の高さ位置に受液器７内を上下に区画する第２仕切部材37を配置する。例文帳に追加

A first partition member 36 for vertically partitioning inside of the liquid receiver 7 is arranged in the height position between the refrigerant inflow port 31 and refrigerant outflow port 32 within the liquid receiver 7, and a second partition member 37 for vertically partitioning inside of the liquid receiver 7 is arranged in the height position above the refrigerant inflow port 31. - 特許庁

三　第三種区画漁業　一定の区域内において営む養殖業であつて前二号に掲げるもの以外のもの例文帳に追加

(iii) Class 3 demarcated fishery: An aquaculture business operated in a certain region, other than those prescribed in the preceding two items  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　真珠養殖業を内容とする区画漁業の免許の優先順位は、次の順序による。例文帳に追加

Article 19 (1) The priority order for the licenses of the demarcated fishery of performing the pearl aquaculture business shall conform to the following order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条　漁業権の存続期間は、免許の日から起算して、真珠養殖業を内容とする区画漁業権、第六条第五項第五号に規定する内水面以外の水面における水産動物の養殖業を内容とする区画漁業権（特定区画漁業権及び真珠養殖業を内容とする区画漁業権を除く。）又は共同漁業権にあつては十年、その他の漁業権にあつては五年とする。例文帳に追加

Article 21 (1) The duration of a fishery right shall be 10 years from the date of the license for the demarcated fishery right for performing the pearl aquaculture business, the demarcated fishery right for performing the aquatic animal aquaculture business in the waters other than the inland waters pursuant to the provision of item (v), paragraph (5), Article 6 (excluding the provided demarcated fishery right and the demarcated fishery right for performing the pearl aquaculture business), or the common fishery right, and 5 years from the date of the license for the other fishery rights.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

左区画でレコードを選択し、メインウィンドウ内のタブをクリックすると、各要求に関する情報が表示されます。例文帳に追加

You can select a record in the left pane, then click the tabs in the main window to view information concerning each request that is made. - NetBeans

モデリングパレットの基本区画で、「クラス (Class)」アイコン を選択し、図エディタ内をクリックします。 この操作によって、クラス要素が図に配置されます。例文帳に追加

From the Basic section of the Modeling Palette, select the Class icon and click once in the Diagram editor.This action places a Class element on the diagram.  - NetBeans

この操作によって、次の図に示すように、結果セットと、「ソースコード」区画内の SQL クエリーからこれらの列が削除されます。例文帳に追加

This action removes the column from the result set and from the SQL query that is in the Source Code pane, as shown in the following figure. - NetBeans

ソースは、ソースツリー区画内のノードにするか、別の関数ボックスからの出力にすることができます。例文帳に追加

The source can be a node in the source tree pane or the output from another function box. - NetBeans

PERSONID の「条件」フィールドに =? の文字が表示され、エディタ下部の SQL 区画内の SQL 文の末尾に条件「WHERE TRAVEL.TRIP.PERSONID=?」が表示されます。例文帳に追加

The characters =? appear in PERSONID's Criteria field, and the criteria WHERE TRAVEL.TRIP.PERSONID=? appears at the end of the SQL statement in the SQL Pane at the bottom of the editor.  - NetBeans

平安京の通りは東西、南北とも約120m間隔であり、京内は正方形状の町に区画されていた。例文帳に追加

Both north-south and east-west roads in Heiankyo were arranged at intervals of about 120 meters, dividing Kyoto into square-shaped administrative districts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廻廊で囲まれた区画内には中金堂の手前右（東）に五重塔、西に西金堂が建つ。例文帳に追加

In the area surrounded by corridors, a five-level pagoda stands to the front and right, to the east of Chukon-do Hall, and Saikon-do Hall (West Golden Hall) stands to the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉監と芳野監は716年頃特別行政区画・行政組織としてそれぞれ河内・大和から独立した。例文帳に追加

Izumi Gen and Yoshino Gen were special administrative areas/administrative organization systems that became independent from Kawachi Province and Yamato Province respectively around 716.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物配置と倉庫群の存在は律令制下の国衙とは似ず、むしろ郡衙と似るが、郡衙にない内部区画がある。例文帳に追加

The building placement and the existence of a group of warehouses were, under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), similar to those of the gunka (regional office), but not of the kokuga (state office), but there were inner compartments which the gunka did not have.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス