「冷蔵ショーケース」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

放電灯点灯装置及びそれを用いた照明器具、冷蔵ショーケース用照明装置例文帳に追加

DISCHARGE LAMP LIGHTING DEVICE AND LIGHTING FIXTURE USING IT AS WELL AS ILLUMINATION DEVICE FOR REFRIGERATION SHOWCASE - 特許庁

防カビ性に優れた冷凍又は冷蔵タイプのオープンショーケース用ナイトカバー例文帳に追加

NIGHT COVER FOR FREEZING/REFRIGERATING TYPE OPEN SHOWCASE WHICH IS EXCELLENT IN MILDEWPROOF - 特許庁

所謂平型のショーケースにおいて冷蔵と温蔵の使い分けを可能とする。例文帳に追加

To selectively use a so-called flat showcase used both as a warming showcase and a refrigerating showcase. - 特許庁

上段、下段の温度ムラがない冷凍冷蔵オープンショーケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a freezing/refrigerating open showcase without temperature irregularity in the upper and lower stages. - 特許庁

ステンレス板との電位差による冷媒管の腐食を防止する冷蔵ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating showcase for preventing corrosion of a refrigerant pipe by an electric potential difference with stainless steel plates. - 特許庁

カウンタと冷蔵ショーケースとの一体感を高めたカウンタユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a counter unit improving the integration of a counter and a refrigerated showcase. - 特許庁

ドレンを受ける蒸発トレーの出し入れの作業性を良くした冷蔵ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerated showcase improved in the workability in taking in and out an evaporation tray for receiving drain. - 特許庁

加熱手段を別途設けることなく、冷蔵ショーケース内を加熱することである。例文帳に追加

To heat a freezing storage showcase without separately mounting a heating means. - 特許庁

ショーケースと冷蔵庫本体との接続強度を向上し、衛生的で耐久性を向上する。例文帳に追加

To improve connection strength between a show case and a refrigerator body, and which is sanitary and improves durability. - 特許庁

組み立て容易かつ断熱効率に優れる冷蔵ショーケースを安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a cold storage display case having easy assembling and an excellent heat insulation efficiency. - 特許庁

冷凍・冷蔵ショーケースにおける天面側断熱壁と前出し部材との結合構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR BONDING TOP FACE SIDE HEAT INSULATING WALL AND FRONT SLIDE MEMBER IN FREEZING/REFRIGERATING SHOWCASE - 特許庁

店舗内に複数台設置してある冷凍冷蔵オープンショーケースの全てに対して、該ショーケース内に設置の照明ランプの照度を店舗内の照度に基づいて、それぞれ自動的に、常時、適切なものに設定できる冷凍冷蔵オープンショーケース用の照明調光装置を得る。例文帳に追加

To obtain an illumination dimmer for a refrigeration and cold storage open showcase which can automatically and always set the proper illuminance of respective illumination lamps that are installed inside the showcase on the basis of the illuminance inside a store on all of a plurality of refrigeration and cold storage open showcases that are set in the store. - 特許庁

除霜制御部３３は、取得した冷蔵除霜指示信号２０ａおよび冷凍除霜指示信号２０ｂに基づく冷蔵ショーケース１１および冷凍ショーケース１２の除霜制御である他律除霜制御を実行する。例文帳に追加

The defrosting control part 33 performs heteronomous defrosting control which is defrosting control of the refrigeration show case 11 and the freezing show case 12 based on the obtained refrigeration defrosting indication signal 20a and the freezing defrosting indication signal 20b. - 特許庁

通信部３１は、冷蔵ショーケース１１および冷凍ショーケース１２の除霜を指示するコントローラ２０との通信により冷蔵除霜指示信号２０ａおよび冷凍除霜指示信号２０ｂを取得する。例文帳に追加

The communication part 31 obtains a refrigeration defrosting indication signal 20a and a freezing defrosting indication signal 20b by communication with the controller 20 indicating defrosting in a refrigeration show case 11 and a freezing show case 12. - 特許庁

棚板の下面に照明装置を設けた冷凍冷蔵ショーケースにおいて、照明装置から発生する熱が棚板に伝導されることを防止する冷凍冷蔵ショーケースにおける照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting device in a freezing/refrigerating showcase preventing the transmission of heat generated from the lighting device to a shelf board in a freezing/refrigerating showcase having the lighting device in the lower surface of the shelf board. - 特許庁

スライド棚を出し入れ可能な冷凍・冷蔵ショーケースにおいて、スライド棚が引き出された状態であっても、冷気吸込口に吸い込まれる冷気の流れを妨げない冷凍・冷蔵ショーケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a freezing and refrigerating showcase which permits a slide shelf to be drawn in and out and hinders no flow of cold air sucked into a cold air suction port. - 特許庁

一台のショーケースで、上段の陳列棚は弁当やおにぎり等の弱冷温度帯域に、下段の陳列棚はサラダパック等の関連商品の冷蔵温度帯域に保冷する冷蔵用ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a showcase for cold storage, cold-insulating a display shelf of an upper stage in a weak cold temperature range for a packed lunch, a rice ball or the like, and cold-insulating a display shelf of a lower stage in a refrigeration temperature range for a related commodity such as salad pack by one showcase. - 特許庁

一台のショーケースで、上段の陳列棚は弁当やおにぎり等の弱冷温度帯域に、下段の陳列棚はサラダパック等の関連商品の冷蔵温度帯域に保冷する冷蔵用ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a showcase for cold storage including cold-insulating a display shelf of an upper stage in a weak cold temperature range for a packaged lunch, rice balls or the like, and cold-insulating a display shelf of a lower stage in a refrigeration temperature range for related products such as packaged salad, by one showcase. - 特許庁

運転状態判定部１４は、空調装置３１および冷凍冷蔵ショーケース３１の設定データと、空調装置３１および冷凍冷蔵ショーケース３２での運転データと、室温を含む環境データとを用いることにより、空調装置３１および冷凍冷蔵ショーケース３２とのそれぞれについて通常動作と異常動作との区分を判別する。例文帳に追加

An operation condition determination unit 14 discriminates the division of the normal operation and abnormal operation about each of an air conditioning device 31 and a refrigeration showcase 32 by using: setting data of the air conditioning device 31 and the refrigeration showcase 32; operation data of the air conditioning device 31 and the refrigeration showcase 32; and environment data including room temperature. - 特許庁

冷蔵冷凍ショーケースに接続された共用の冷却機の稼働に必要な消費電力を節約することのできるショーケース内温度制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling the temperature inside a showcase, which is capable of saving power consumption necessary for operating a common refrigerating machine connected to a refrigerated showcase. - 特許庁

商品を冷凍又は冷蔵しながら陳列するためのショーケース１００の大型化を回避しながら，補助冷凍手段５０を備えたガスコージェネレーション冷凍システム１によるショーケース１００を提供すること。例文帳に追加

To provide a show case 100 using a gas cogeneration refrigerating system 1 provided with an auxiliary refrigerating means 50 for displaying an article while refrigerating or cold-storing the article. - 特許庁

第１の冷媒熱交換器１６により冷蔵ショーケース用室外機２で凝縮された冷媒を過冷却し、第２の冷媒熱交換器１８により冷凍ショーケース用室外機５で凝縮された冷媒を過冷却する。例文帳に追加

The refrigerant condensed by the outdoor machine 2 for the refrigeration showcase is supercooled by the first refrigerant heat exchanger 16, and the refrigerant condensed by the outdoor machine 5 for the freezing showcase is supercooled by the second refrigerant heat exchanger 18. - 特許庁

排水装置の取付け、特に、断熱壁底部が低く設定されたショーケースの下部架台内においても取付け作業が容易な排水装置を備えた冷凍・冷蔵ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a freezing/refrigerating showcase having a drain device easy in installation of the drain device, particularly, installation work even in a lower stand of the showcase of setting a thermally insulating wall bottom part low. - 特許庁

収容された冷蔵物が見やすく、冷蔵物の出し入れや清掃が容易であって、圧迫感も少なく、冷蔵物の風味を維持することのできる冷蔵ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerated showcase giving the easy view of stored refrigerated articles, facilitating taking-in/out and cleaning of the refrigerated articles, giving a little oppressive feeling and capable of retaining the flavor of the refrigerated articles. - 特許庁

収容された冷蔵物が見やすく、冷蔵物の出し入れや清掃が容易であって、圧迫感も少なく、冷蔵物の鮮度維持機能にも優れた冷蔵ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration showcase facilitating visualization of stored refrigerated articles, facilitating taking-out/putting-in of the refrigerated articles and cleaning, and having freshness preserving function for the refrigerated articles. - 特許庁

ショーケース毎にこれに適した容量の除霜ヒータを別個に取り付ける必要がなく、異なる用途のショーケースに対して、同じ除霜ヒータを取り付けてもそれぞれのショーケースに適した除霜運転を行うことができると同時に、除霜ヒータの種類を削減して標準化でき、生産コストの低減を図り生産性を向上できる冷凍冷蔵ショーケースの除霜ヒータ容量制御方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for controlling a defrosting heater capacity for a refrigerating-freezing showcase, capable of performing a defrosting operation suitable to each showcase even if the same defrosting heater is mounted on showcases for different uses without requiring independent attachment of a defrosting heater of a capacity suitable to every showcase, reducing the kind of defrosting heaters to normalize the defrosting heater, and improving the productivity while reducing the production cost. - 特許庁

多くの場合、冷蔵庫とショーウィンドウを兼ねたカウンターのガラスケース（ショーケース）内に寿司種が並べられている。例文帳に追加

Mostly, sushi toppings are displayed in a glass case (showcase) on the counter which combines a refrigerator and a show window.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷蔵ショーケース１は、フォークリフト搬送用の木製のパレット２に載置され、パレット２上に固定される。例文帳に追加

A refrigerator showcase 1 is installed on a wooden pallet 2 for transportation by a forklift and then fixed on the pallet 2. - 特許庁

本発明は、簡単な操作で、冷蔵商品と温蔵商品との陳列棚の比率を変更できるようにしたショーケースを提供することにある。例文帳に追加

To provide a showcase capable of changing a ratio of display shelves for cooled commodities and warmed commodities by simple operation. - 特許庁

冷蔵ショーケース（12,13）において、吹出温度Ｔｆが目標値Ｔｆａになるように圧縮機（31,32）が容量制御される。例文帳に追加

In the refrigerating showcases 12, 13, the capacities of the compressors 31, 32 are controlled so that a supply temperature Tf becomes a target value Tfa. - 特許庁

冷蔵ショーケースの左側壁には、左扉用凹溝８Ｌと右扉用凹溝８Ｒを持つ２条のサイドレール８が取付けられる。例文帳に追加

Two rows of side rails 8 having a left door concave groove 8L and a right door concave groove 8R are fitted to the left sidewall of a cold showcase. - 特許庁

この発明は、３段目の棚を取り付けて庫内を有効に利用することができる冷蔵ショーケースを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a refrigeration showcase in which the inner space of the compartment can be utilized effectively by fixing a third stage shell. - 特許庁

続いて、透明なビニールカバーが冷蔵ショーケース１の上側から被せられ、その上からほぼ門形に折り曲げられた梱包材６が載せられる。例文帳に追加

Subsequently, a transparent vinyl cover is applied from above the refrigerator showcase 1 and then a substantial gate-shaped bent packaging material 6 is applied to cover it. - 特許庁

本発明は、消費者が商品を自由に選び取ることができるオープン式の冷蔵ショーケースを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an open type refrigerating showcase permitting consumers to freely select commercial products. - 特許庁

冷却機構を構成する凝縮器の機械室への取付・取り外しを容易化し得る冷蔵ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerated showcase capable of facilitating mounting/removal of a condenser constituting a cooling mechanism to/from a machine room. - 特許庁

冷蔵ショーケースの冷却負荷に対して冷凍能力が過剰になった時の冷凍機運転の効率化を図る。例文帳に追加

To enhance an efficiency of operating a refrigerator when a refrigerating capability becomes excessive to a cooling load of a cold storage showcase. - 特許庁

展示スペース内に設けられた冷却パイプを安定性よく支持することができる冷蔵ショーケースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerated showcase capable of stably supporting a cooling pipe provided in an exhibition space. - 特許庁

店員側からは温度を読み取り易く、客側からは目に付きにくい姿勢の温度計を有する冷蔵ショーケースを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a refrigerating showcase with a thermometer by which the temperature is easily read from the clerk side and is hardly noticed from the customer side. - 特許庁

冷蔵ショーケースにおいて、ドレンが生じない場合でも排水口での庫内外の遮断機能を確保する。例文帳に追加

To ensure storage inside and outside interrupting function in a drain port even in a case that no drain is generated in a cool storage showcase. - 特許庁

冷蔵・冷凍ショーケースを構成する複数の構成機器の寿命を簡易な構成で検知する寿命検知装置を得る。例文帳に追加

To obtain a service life detection device for detecting service lives of a plurality of sub-assemblies constituting a refrigeration/freezing showcase by a simple configuration. - 特許庁

空調ユニット（1D）用の固定容量圧縮機（21a）と冷蔵および冷凍ショーケース（1B,1C）用の可変容量圧縮機（21b）とを備えている。例文帳に追加

This refrigeration device is provided with a fixed-capacity compressor 21a for an air-conditioning unit 1D and a variable-capacity compressor 21b for cold-storage and freezer-storage showcases 1B and 1C. - 特許庁

売場面積が狭い店舗内においても冷凍及び冷蔵の商品を効率的に陳列することのできるオープンショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide an open show case capable of efficiently displaying frozen and refrigerating commodities even in a store having a narrow selling floor space. - 特許庁

陳列収納室１４内の上部に、冷蔵ショーケース１０の横幅方向に平行に延在するよう第２蒸発器１６が配設される。例文帳に追加

A second evaporator 16 is arranged on an upper part in the chamber 14 to extend parallel to a lateral width direction of the cold storage showcase 10. - 特許庁

機械室に配設される冷却機構のメンテナンス作業等を容易に行ない得る冷蔵ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerated showcase for which maintenance operations for a cooling mechanism that is disposed in a machine room can be easily performed. - 特許庁

冷凍装置（1）は、空調熱交換器（53）とショーケース冷却用の冷蔵熱交換器（43）と室外熱交換器（13）と主圧縮機（11）とを備える。例文帳に追加

The refrigerating device 1 comprises an air-conditioning heat exchanger 53, a refrigerating heat exchanger 43 for cooling a showcase, an outdoor heat exchanger 13 and a main compressor 11. - 特許庁