「凍結防止塩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

路面凍結防止用原塩破砕装置例文帳に追加

DEVICE FOR CRUSHING INDUSTRIAL SALT FOR PREVENTION OF FREEZING OF ROAD SURFACE - 特許庁

少なくとも凍結防止成分として路面凍結防止用塩と、この凍結防止成分に対し、メタリン酸ナトリウムと、リン酸亜鉛系の防錆剤とを含有する構成の路面凍結防止剤とした。例文帳に追加

The road antifreeze is constituted of at least a road antifreeze salt as an antifreeze component and a metaphosphoric acid sodium and a phosphatic zinc anticorrosives for the antifreeze component. - 特許庁

尿素を使用することにより、従来の塩化カルシウムを主成分とした凍結防止剤と効果の変わらない凍結防止剤ができた。例文帳に追加

The antifreezing admixture uses urea and imparts the antifreezing admixture manifesting the same antifreezing affects compared to conventional admixture using calcium chloride as a main ingredient. - 特許庁

冬季における凍結路面、融雪に対して効果の高い塩化系凍結防止剤を自然環境に悪影響を与えることなく、また、自動車、建物、橋梁などの金属部の腐食を防止する凍結防止剤に変えることである。例文帳に追加

To obtain an antifreezing agent preventing the metallic parts of motor vehicles, buildings, bridges, etc. from corrosion without affecting natural environment by modifying a chloride-based antifreezing agent highly effective for frozen road surface and melted snow in winter. - 特許庁

凍結防止成分と、オキシカルボン酸塩および重合リン酸塩とを含有させた。例文帳に追加

The composition comprises an antifreezing component, an oxycarboxylic acid salt, and a polyphosphoric acid salt. - 特許庁

第１の凍結防止剤は酢酸カルシウムマグネシウムを含んでおり、第２の凍結防止剤は、酢酸ナトリウム、酢酸カリウム、塩化ナトリウム、塩化カリウム、塩化カルシウム、又は塩化マグネシウムである。例文帳に追加

The first antifreezing agent contains acetic acid calcium/magnesium salt, and the second antifreezing agent is sodium acetate, potassium acetate, sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride or magnesium chloride. - 特許庁

硫酸エステル塩型陰イオン界面活性剤水溶液用の凍結防止剤例文帳に追加

ANTIFREEZING AGENT FOR SULFURIC ESTER SALT TYPE ANIONIC SURFACTANT AQUEOUS SOLUTION - 特許庁

さらに、制御装置４は、塩分濃度の測定値に基づき、凍結防止剤の散布量を判別する。例文帳に追加

The controller 4 determines further a spread amount of antifreezing agent, based on a measured value of the salinity concentration. - 特許庁

本発明の凍結防止剤組成物は、凍結防止成分（ａ）と、オキシカルボン酸塩（ｂ）と、アミノ酸（ｃ−１）及び／又はアミノ酸塩（ｃ−２）とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The antifreezing agent composition contains an antifreezing component (a), an oxycarboxylate (b) and an amino acid (c-1) and/or an amino acid salt (c-2). - 特許庁

従来は、空港の滑走路周辺又は軌道敷及び道路、農耕地融雪、融氷及び凍結防止において、凍結防止剤が及ぼす土壌の酸性化及び鋼製品の錆発生等、塩害による自然環境への影響を無くし、融雪、融氷及び凍結防止効果及び土壌に効果が持続する凍結防止財を提供する。例文帳に追加

To provide an antifreezing agent having lasting snow melting, ice melting and antifreezing effect and the effect on soil free from the existing effect of salt damage to the natural environment such as acidification of soil, generation of rust on steel products etc. by antifreezing agent around the runway of airport, or in the railway compound and on roads and in snow melting, ice melting and antifreezing of farmland. - 特許庁

安全性の確立している水酸化マグネシウムを凍結防止剤として使用することにより、即効性の有る低価格な塩害のない凍結防止剤とすることができた。例文帳に追加

The antifreezing agent having rapid effect free from salt damage is obtained by using magnesium hydroxide established to be safe as an antifreezing agent. - 特許庁

針葉樹、広葉樹を問わず木片を１乃至６ｍｍに粉砕し、該粉砕木質粒と塩化カルシウム等の凍結防止剤との混合から成る素材を加熱処理して、凍結路面に於ける滑り防止材を得る方法。例文帳に追加

The ligneous grains are mixed with an antifreeze agent such as calcium chloride, and the mixture as the material for an anti-slip agent is subjected to a heat treatment. - 特許庁

従って、酢酸塩及びセメントを主成分とする本発明の道路凍結防止剤は、舗装体の強度の低下及び金属の腐食を回避しつつ路面の凍結を確実に防止でき、環境を損なう恐れもない。例文帳に追加

The antifreeze, which consists mainly of the acetate and cement, can prevent the surface of a road from freezing without lowering the strength of a paved surface and the corrosion of a metallic member without fail and has no risk of disrupting the environment. - 特許庁

凍結防止剤は、主成分である塩化ナトリウムと塩化マグネシウムに防腐食機能を有する有機酸を混合してなることを特徴とする。例文帳に追加

The antifreezing agent is characterized by being prepared by mixing sodium chloride and magnesium chloride, which are main components, with an organic acid having a corrosion prevention function. - 特許庁

また、凍結防止硬化体に塩化カルシウム等の塩類を付着させてその効果を更に高めることができる。例文帳に追加

The anti-freezing effect can be enhanced by sticking a salt such as calcium chloride to the anti-freezing hardened boy. - 特許庁

カルシウム／マグネシウム＝０．６／１〜３／１（モル比）の割合でカルシウム成分及びマグネシウム成分を含む酢酸塩で構成された第１の凍結防止剤と、アルカリ金属酢酸塩及びアルカリ金属又はアルカリ土類金属のハロゲン化物から選択された第２の凍結防止剤とで、凍結防止剤組成物を構成する。例文帳に追加

This antifreezing agent composition is composed of the first antifreezing agent consisting of a succinic acid salt containing a calcium component and a magnesium component at a ratio of calcium/magnesium = (0.6/1) to (3/1) (molar ratio) and the second antifreezing agent selected from alkali metal succinic acid salts and halides of an alkali metal or alkaline earth metal. - 特許庁

グリセリンのアルキレンオキサイド付加物を、硫酸エステル塩型陰イオン界面活性剤水溶液の凍結防止剤として用いる。例文帳に追加

An alkylene oxide adduct of glycerin is used as the antifreezing agent for sulfuric ester salt type anionic surfactant aqueous solution. - 特許庁

粒状又は粉状の塩化ナトリウムの表面に所定の防錆剤が所定量コーティングされていることを特徴とする凍結防止剤である。例文帳に追加

This antifreezing agent characterized by coating a prescribed amount of an anticorrosive agent on the surface of granular or powdery sodium chloride. - 特許庁

金属に対する腐食性が小さく、優れた融氷効果や凍結防止効果を持った無機塩化物系融雪剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic chloride-based snow-melting agent which scarcely corrodes metals and has an excellent ice-melting effect and an excellent anti-freezing effect. - 特許庁

塩化水素ガスを減圧気化してユースポイントへ供給する減圧器１０の凍結防止を図る。例文帳に追加

To prevent freezing of a pressure reduction device for depressurizing and gasifying hydrogen chloric gas to supply the gas to a use point. - 特許庁

本発明による道路凍結防止剤は、重量基準で、酢酸塩１０〜８０部と、防錆剤５〜３５部と、セメント１０〜７０部と、残部骨材とを含む。例文帳に追加

This antifreeze contains 10-80 pts.wt. acetate, 5-35 pts.wt. rust inhibitor, 10-70 pts.wt. cement, and the balance of an aggregate. - 特許庁

塩素ガスを発生させることなく、しかも凍結防止のための水抜きの機構を簡潔に構成した殺菌水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing water making apparatus wherein a drain mechanism for preventing freezing is simply constituted without generating chlorine gas. - 特許庁

低温状態（５℃以下）における硫酸エステル塩型陰イオン界面活性剤水溶液の凍結を防止する。例文帳に追加

To provide an antifreezing agent preventing freezing of a sulfuric ester salt type anionic surfactant aqueous solution at a low temperature (not higher than 5°C). - 特許庁

高炉セメントを使用するＰＣ構造物の初期の強度発現性を早め、塩害および凍結防止剤に対する抵抗力を増強する。例文帳に追加

To increase the resistance of a prestressed concrete structure (PC structure) to salt damage and an anti-freezing admixture by quickening the initial strength development of the PC structure using blast furnace cement. - 特許庁

安価で大量に使用することが可能な無機塩化物系の凍結防止剤の利点を生かしつつ、橋梁やコンクリート建造物に対する腐食性を低減させると共に、土壌や農作物に対する影響を低減させた凍結防止剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antifreezing agent, wherein corrosiveness to a bridge or a concrete building structure is reduced while making use of an advantage of an inorganic chloride-based antifreezing agent which can inexpensively be used in a large amount and an influence on soil or a farm product is reduced. - 特許庁

塩化ナトリウム（塩化物）と、塩化カリウム（塩化物）とを主成分とする凍結防止剤の製造方法において、塩化ナトリウム（塩化物）と、塩化カリウム（塩化物）と、酢酸マグネシウム・６水和物（マグネシウム塩の水和物）とを混合し、粒子化する。例文帳に追加

In the producing method of the antifreezing agent comprising sodium chloride (a chloride) and potassium chloride (another chloride) as principal components, the method comprises mixing the sodium chloride (the chloride) and the potassium chloride (the different chloride), with magnesium acetate hexahydrate (a magnesium salt hydrate), and forming the particle. - 特許庁

酢酸塩は水と接触して水の氷点を降下させて凍結を防止すると共に反応熱により雪氷を融解し、防錆剤は車両又は橋等の金属の腐食を防止する。例文帳に追加

The acetate lowers the freezing point of water upon contact with water to prevent it from freezing and generates a heat of reaction which melts snow or ice, while the rust inhibitor prevents the metallic member of a vehicle or of a bridge. - 特許庁

塩化水素を含むガスを水酸化ナトリウムを含む洗浄水で洗浄処理することにより得られる塩水から精製される副生塩を、凍結防止剤として利用できる程度に品質を向上させる。例文帳に追加

To provide a by-product salt refined from a salt water obtained by washing-treating the gas containing hydrogen chloride by washing water containing sodium hydroxide, in which the quality is raised to the grade which can be utilized as an antifreezing agent. - 特許庁

鋼床版に直接水分や塩分、あるいは凍結防止剤などが接触するのを防止し、鋼床版の腐食等を未然に防止して鋼床版の高耐久化、およびＦＲＣ舗装の接着強度を大幅に改善した鋼床版舗装工法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel floor slab paving construction method for largely improving adhesive strength of FRC pavement, by realizing high durability of a steel floor slab by preventing corrosion of the steel floor slab, by preventing moisture, salinity or an antifreezing agent from directly contacting with the steel floor slab. - 特許庁

次式であらわされる酢酸マグネシウム・ナトリウム複塩Ｍｇ_2Ｎａ(ＣＨ_3ＣＯＯ)_5この複塩を、またはそれと酢酸ナトリウムまたは酢酸マグネシウムとの混合物を有効成分とする凍結防止剤の製造は、下記の諸工程からなる。例文帳に追加

The new compound is a magnesium-sodium acetate double salt of the formula:Mg_2Na(CH_3COO)_5. - 特許庁

海岸付近または凍結防止剤が散布される地域等、飛来塩化物が多い地域に建設される橋梁や鉄塔などの、塩化物が関与した腐食環境の溶接構造物に用いて好適な構造用鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a structural steel material suitably usable for welded structures in corrosive environments caused by chlorides, such as bridges and steel towers erected in areas in which there are large flying chlorides such as areas in vicinities of seashores or over which an antifreezing agent is scattered. - 特許庁

飛来海塩粒子の多い海浜環境、または凍結防止に岩塩を散布するような道路環境において使用する海浜耐候性に優れた土木建築用の鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a steel for civil engineering and construction excellent in seashore weatherability and used in seashore environment many in flying sea salt particles or road environment in which rock salt is scattered for preventing freezing. - 特許庁

廃タイヤ、ゴム製品、プラスチック製品を原料としたカーボンナノを顆粒状の塩化カルシウムや塩化ナトリウムといった凍結防止剤に添加し、顆粒表面をコーティングすることにより顆粒同士の湿気によって塊状になるのを防止する。例文帳に追加

This freeze prevention-reinforcing agent is provided by adding carbon nano produced by using waste tires, rubber articles and plastic articles as raw materials, to the freeze-preventing agent such as granular calcium chloride or sodium chloride, for coating the surface of the granules to prevent that the granules become the lump state by the moisture of the granules each other. - 特許庁

凍結防止剤としての粒状岩塩は荷受けホッパー（104）に投入され、そこから空気輸送により第１サイクロン（106）を介して第１貯蔵ホッパー（110）に送られる。例文帳に追加

In this device, granular halite as an antifreezing agent is put into a load receiving hopper 104 and fed therefrom into a first storage hopper 110 through a first cyclone 106 by pneumatic transport. - 特許庁

凍結防止剤は、好ましくは熱ヒステリシス活性を有する、不凍タンパク質または不凍糖タンパク質であり、また水溶性の塩も好適に使用することが可能である。例文帳に追加

The freezing preventing agent is preferably non-freezing protein, or non-freezing glycoprotein having thermal hysteresis activity, or a water soluble salt can suitably be used. - 特許庁

海浜地域や融雪／凍結防止剤が散布される地域のように飛来塩分量が非常に多い環境でも優れた耐候性を発揮できる構造用鋼材を開発する。例文帳に追加

To develop a steel material for structure capable of exhibiting excellent weather resistance even under environment in which flying salt content is extremely large, e.g. in seashore areas or areas to which a snow-melting preventing agent/antifreezing agent is sprayed. - 特許庁

比表面積が大きい高炉スラグ微粉末を混和することによって、初期の強度発現性を早め、塩害および凍結防止剤に対する抵抗力が増強できる。例文帳に追加

The initial strength development is quickened and the resistance to the salt damage and the anti-freezing admixture is increased by mixing the blast furnace slag fine powder having the large specific surface area with the cement. - 特許庁

使用温度で所定の凍結防止性能を発揮しうるようにその種類が採択されるとともにその配合量が規定された無機塩を主な有効成分として含むものである。例文帳に追加

The coolant for the internal combustion engine is characterized in that the kind is adopted so that the predetermined anti-freezing properties are exhibited at a service temperature and in that an inorganic salt of which the amount of formulation is prescribed is included as a main component. - 特許庁

減圧器１０の減圧に伴い塩化水素ガスに奪われる熱量を伝熱媒体１８のヒータ加熱熱量で補い減圧器１０の凍結を防止する。例文帳に追加

The freezing of the pressure reduction device 10 is prevented by compensating quantity of heat to be absorbed by the hydrogen chloric gas in accordance with evacuation of the pressure reduction device 10 by quantity of heat by a heater of the heat transmitting medium 18. - 特許庁

（−０．０００７ｘ^2＋０．１３ｘ＋０．０７）≦ｙ≦（−０．００２５ｘ^2＋ ０．２８ｘ＋０．６２） （Ｉ） この凍結防止剤は、例えば、カルボン酸カルシウムマグネシウムやカルボン酸カルシウムマグネシウムカリウムなどの第１の塩成分と、アルカリ金属酢酸塩などの第２の塩成分とで構成されている。例文帳に追加

The preventive comprises a first salt component, such as a calcium magnesium carboxylate or a calcium magnesium potassium carboxylate, and a second salt component, such as an alkali metal acetate. - 特許庁

すなわち、塩分濃度計測装置１１は、レーザ光を路面に照射し、凍結防止剤の成分がブレイクダウン現象により分解して生成されるプラズマを分光して塩分濃度を計測し、その計測結果をデータ処理装置１２へ出力する。例文帳に追加

That is to say, in the measuring device 1, the road surface is irradiated with the laser beam, a plasma generated when the component of an antifreezing agent is decomposed is measured, and its measured result is output to a data processor 12. - 特許庁

海岸付近や凍結防止剤が散布されるような塩化物環境でも、早期に、かつ外観を損なうことなく、鋼材表面に保護性さび層を形成することができる、耐塩性と景観性に優れたメンテナンスフリーの表面処理鋼材を、重金属を利用しないで提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance-free surface-treated steel excellent in salt resistance and scenic view which is produced without using heavy metals and enables a protective rust layer to be formed early on the surface of the surface-treated steel without impairing the appearance even in a vicinity of sea shore or even under the environment of chloride in which anti-freezing agent is sprayed. - 特許庁

所定量の塩化ナトリウム、塩化マグネシウム、又は塩化カルシウムとクエン酸塩とをほぼ均等に混合して原材料を生成する工程と、互いに相反する一対のローラ間の隙間に原材料を通して圧潰させることにより、原材料を一体化させて凍結防止剤を生成する工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the antifreezing agent comprises a step for producing a raw material by nearly equally mixing sodium chloride, magnesium or calcium chloride in a prescribed amount with a citrate in a prescribed amount and a step for integrating the raw material and producing the antifreezing agent by passing the raw material through a space between a pair of rollers counterrotating to each other and crushing the raw material. - 特許庁

塩化マグネシウム、塩化カルシウム等の錆の発生する塩化物に金属イオン封鎖剤であるＬ−グルタミン酸二酢酸・四ナトリウムまたはＬ−アスパラギン酸−Ｎ・Ｎ−２酢酸４ナトリウム塩またはＮ−２−ヒドロキシエチルイミノ２酢酸２ナトリウム塩またはグルコン酸ナトリウムまたはグルコン酸カルシウムを混合させることにより、融雪効果が高く、自然環境に悪影響を与えることなく、さらに自動車、建物、橋梁などの金属部の腐食を防止する凍結防止剤とすることができた。例文帳に追加

The antifreezing agent having high snow melting effect and preventing the metallic parts of motor vehicles, buildings, bridges, etc. from corrosion without affecting natural environment is obtained by incorporating a rust-inducing chloride such as magnesium chloride or calcium chloride with, as a sequestrant, tetrasodium L-glutamate diacetate, tetrasodium L-aspartate N,N-diacetate, disodium N-2-hydroxyethyliminodiacetate, sodium gluconate or calcium gluconate. - 特許庁

ＣＭＣ系保冷素材（１）に、発泡スチロールポリマー（２）の細片に、−イオン化した水を浸透させ、ウレタンホームの細片（３）を混入塩（４）を加え、ジェル状のに形成し、冷凍凍結した水が、塩と再融合の際に周囲の熱を下げる効果を利用、連結凍結を防止するため、サラダ油等（５）を混入した（２）と（３）作用で、ジェル状に形成し、保冷時間を長くする様に配合した、廃棄焼却する素材を使用する事が、出来る安価な保冷剤の提供。例文帳に追加

This cold insulating agent is obtained by mixing negatively charged water into a CMC-based cold insulating material 1, also adding small pieces 2 of foamed polystyrene, small pieces 3 of foamed polyurethane, salt 4, salad oil 5, etc., agitating to form a gel state, also mixing an aseptic agent harmless to human body and filling in a bag. - 特許庁