「分離核」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

使用済核燃料から被覆管を効率的に、かつ、容易に分離することを可能とする使用済核燃料の脱被覆方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for decladding spent nuclear fuel which can efficiently and easily removing cladding from spent nuclear fuel. - 特許庁

核酸吸着能を有する物質を構成の必須要件とする核酸の分離精製方法、又は該方法に使用するキット。例文帳に追加

The kit for use in the method is provided. - 特許庁

核酸混合物をその二本鎖及び単鎖核酸フラクションに分離するクロマトグラフィーによる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for separating a nucleic acid mixture into double- stranded and single-stranded nucleic acid fractions thereof by a chromatography. - 特許庁

核酸の配列選択的分離に適用され、簡便で大量の核酸を処理することもできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology applicable to sequence-selective separation of nucleic acid, simple and treating much nucleic acid. - 特許庁

検体中の核酸を膜の表面に吸着させた後、洗浄等を経て脱着させて核酸を分離精製する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for isolating and refining a nucleic acid by adsorbing the nucleic acid in a specimen to the surface of a membrane followed by desorbing it through washing or the like. - 特許庁

尿から有核細胞を分離する方法であって、有核細胞よりも大きい物質を尿から除去した後に、有核細胞よりも大きい物質が除去された尿を、有核細胞捕捉材が包含されたフィルターに導入して有核細胞を捕捉させ、次いで、フィルターに流体を導入して捕捉されている有核細胞を回収する工程を含むことからなる有核細胞分離方法及びそれに用いられる装置。例文帳に追加

The method for separating nucleated cells from the urine comprises removing materials larger than the nucleated cells from the urine, introducing the larger material-removed urine into a filter comprising a nucleated cell-trapping material to trap the nucleated cells and introducing a fluid into the filter to recover the trapped cells, and an apparatus applicable to the method is provided. - 特許庁

カチオン性固相担体を核酸が含まれる試料と接触させて核酸を該カチオン性固相担体に捕捉させる段階、核酸を補足したカチオン性固相担体を前記試料から分離する段階、こうして分離された固相担体をアニオン性物質で処理し、捕捉された前記核酸を前記カチオン性固相担体から分離する段階、を有することを特徴とする核酸回収方法。例文帳に追加

This method for collecting a nucleic acid is characterized by comprising the following steps: a cationic solid phase support is contacted with a sample containing a nucleic acid to catch the nucleic acid on the support, the resultant cationic solid phase support is separated from the above sample, and the solid phase support thus separated is treated with an anionic substance to isolate the nucleic acid caught above from the cationic solid phase support. - 特許庁

水溶性有機溶媒の存在下、核酸を含む試料と表面に凹凸を有する水不溶性固体相を接触させ、核酸を前記固体相に吸着させることにより核酸を試料から分離することを特徴とする核酸の分離方法。例文帳に追加

This method for separating the nucleic acid from the sample is characterized by bringing the sample containing the nucleic acid into contact with a water-insoluble solid phase having unevennesses on the surface in the presence of a water-soluble organic solvent, adsorbing the nucleic acid on the solid phase and thereby separating the nucleic acid from the sample. - 特許庁

前記非標的核酸に相補的なプローブは、標的核酸を捕捉するためのプローブを用意し、型作成用核酸集団中で前記標的核酸捕捉用プローブと標的核酸との複合体を形成させ、標的核酸を含む前記核酸集団から非標的核酸のみを分離し、これを非標的核酸に相補的なプローブとする。例文帳に追加

In this method, the probe is such that, a probe is prepared to capture the target nucleic acid, and a conjugate of this probe and the target nucleic acid is formed in a form-making nucleic acid assembly, and only the nontarget nucleic acids are isolated from the above assembly containing the target nucleic acid, thus serving this probe as the probe complementary to the nontarget nucleic acids. - 特許庁

本発明では、生物試料を陽イオン性界面活性剤で処理した後、電気泳動を行うことにより、生物試料から核酸を分離する核酸分離方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides a method for separating nucleic acid from a biological specimen by treating the biological specimen with a cationic surfactant and performing electrophoresis. - 特許庁

アミノ基とカルボキシル基とを含み第１ｐＨで正電荷を帯びる物質を利用して核酸を分離する方法、および該方法に使われうる核酸分離用の固体基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating a nucleic acid with a substance having an amino group and a carboxyl group and having a positive charge at the first pH, and to provide a solid substrate for separating a nucleic acid, used for the method. - 特許庁

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法、特に、核酸の分離精製する方法において、当初の検体と比較して高濃度の核酸溶液を得る方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for separating and purifying nucleic acid, which has excellent separation performance and improved cleaning efficiency, is simple and rapid, has excellent automation and miniaturization suitability and in which a porous membrane having substantially the same separation performance and being mass produced is used, especially a method for obtaining a high-concentration nucleic acid solution in comparison with a initial specimen in a method for separating and purifying nucleic acid. - 特許庁

フェノール、クロロホルムなどの劇物を使用せず、また遠心分離やろ過といった分離手段を必要としない、自動化およびマイクロ化・集積化に適する核酸分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating nucleic acid, without using a toxic substance such as phenol, chloroform, etc., and without requiring a separating means such as a centrifugal separation or filtration and suitable for automatization or miniaturization/integration. - 特許庁

ペプチド、核酸およびそれらの複合体からなる被分離物質の分離方法において、難水溶性無機化合物を用いた分離・精製方法の効率をより向上させることができる新規な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new means for enhancing efficiency of separation/purification using poorly water-soluble inorganic compounds for separation of the substance consisting of a peptide, a nucleic acid and their complex. - 特許庁

固相に核酸を吸着させる溶液及び固相から核酸を脱着させる溶液をそれぞれ用いて固相に核酸を吸着及び脱着させる工程を含む、核酸の分離精製方法において、固相に核酸を吸着させる溶液がタンパク質分解酵素及びタンパク質分解酵素安定化剤を含むことを特徴とする核酸の分離精製方法。例文帳に追加

The method for separating and purifying the nucleic acid involving adsorption and desorption steps of the nucleic acid on the solid, using a solution for adsorbing the nucleic acid on the solid and a solution for desorbing the nucleic acid from the solid respectively, is characterized by that the solution for enabling the nucleic acid to be adsorbed on the solid contains a proteolytic enzyme and a stabilizer of the proteolytic enzyme. - 特許庁

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である核酸の分離精製方法に適した核酸吸着性多孔性膜及びそれを用いる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nucleic acid-adsorbing porous membrane which has an excellent separating ability, which provides a good washing efficiency, which permits convenient and expeditious procedures, which is adapted for automation and reduction in size, which can be mass produced with substantially identical separating capability, and which is adapted for a method of separating and purifying nucleic acids and to provide apparatus using the same. - 特許庁

核酸のＰＣＲ増幅産物、該ＰＣＲ増幅産物の制限酵素断片、核酸の制限酵素断片等の標的核酸の分離検出を、短時間かつ高い分離性能で行うことができるイオン交換クロマトグラフィー用充填剤、及びこの充填剤を用いるイオン交換クロマトグラフィーによる標的核酸の分離検出方法を提供する例文帳に追加

To provide a filler for ion-exchange chromatography by which separation detection of a target nucleic acid such as a PCR amplified product of the nucleic acid, a restriction enzyme fragment of the PCR amplified product, a restriction enzyme fragment of the nucleic acid is performed in short time and with high separation performance, and a separation detection method of the target nucleic acid by ion-exchange chromatography using the filler. - 特許庁

検体中の核酸を固相表面に吸着させた後、洗浄等を経て脱着させて核酸を分離精製する方法において、短時間で効率よくコンタミネーションが発生しないように処理でき、かつ、小型化が可能な核酸分離精製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for separating and purifying a nucleic acid by allowing the nucleic acid in a specimen to be adsorbed on a solid surface, by which the treatment is efficiently carried out in a short time so as not to cause contamination, and the apparatus therefor can be miniaturized. - 特許庁

使用済核燃料棒を被覆管ごと粒状または粉状に粉砕し、粉砕物から被覆管粉砕物を磁気的に捕集除去して使用済核燃料粉砕物を分離した後、分離した使用済核燃料粉砕物を硝酸溶解槽または溶融塩電解槽に移送して処理する。例文帳に追加

Spent nuclear fuel rods, together with clad are crushed into grain or powder, the clad debris are magnetically collected and removed out of the debris and separated, and the separated debris are sent to the nitric acid resolution tank or the molten salt electrolysis tank and processed. - 特許庁

繰り返し使用に適した放射性核種捕捉材料、放射性核種捕捉用カートリッジ、当該放射性核種捕捉材料の製造方法及び当該放射性核種捕捉材料を用いた放射性核種を含む化学種の分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radionuclide capturing material suitable for being used repeatedly, a radionuclide capturing cartridge, a manufacturing method of the radionuclide capturing material, and a separation method of chemical species including the radionuclide using the radionuclide capturing material. - 特許庁

核酸を含む試料溶液中の核酸を核酸吸着性の多孔膜に吸着させた後、洗浄等を経て脱着させて核酸を分離精製する方法において、効率よく、簡便で、迅速で、自動化適性に優れ、再現性のある核酸を含む試料溶液を得る方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method that can obtain sample solutions including nucleic acids having reproducibility efficiently, simply, rapidly with excellent automation adequacy in the isolation and purification method for nucleic acids in which the nucleic acids in a sample solution including nucleic acids is adsorbed to a nucleic acid-adsorbing porous membrane, then desorbed via washing and the like and the nuleic acids are isolated and purified. - 特許庁

そのための細胞分離装置であって、有核細胞は捕捉し、核を持たない細胞は実質的に捕捉しない有核細胞捕捉手段（１）、有核細胞含有液注入手段（２）、液体排液手段（３）、回収液注入手段（４）、有核細胞回収手段（５）、洗浄液注入手段（６）を有する装置。例文帳に追加

The cell separating device therefor comprises a nucleated cell trapping means (1), which traps a nucleated cell, and does not substantially trap a nonnucleated cell, a nucleated cell containing liquid injecting means (2), a liquid discharging means (3), a collected liquid injecting means (4), a nucleated cell collecting means (5), and a cleaning liquid injecting means (6). - 特許庁

これを細胞抽出物に混合して核酸に吸着させた後、分離して細胞抽出物から核酸を除去し、アルカリ処理して核酸を核酸吸着体から解離させることにより、細胞抽出物から核酸を回収する。例文帳に追加

Nucleic acids are recovered from the cell extract by allowing the nucleic acids to be adsorbed to the nucleic acid adsorbent by mixing the nucleic acid adsorbent with the cell extract to adsorb the nucleic acid, removing the nucleic acid from the cell extract by separating the adsorbent therefrom and dissociating the nucleic acids from the nucleic acid adsorbent by treating the separated nucleic acid adsorbent with alkali. - 特許庁

表面に水酸基を有する有機高分子から成る固相に、異なる長さの核酸を含む核酸混合物中の核酸を吸着及び脱着させる工程を含む、該核酸混合物から所定の長さの核酸を分離精製する方法。例文帳に追加

The method for isolating and refining the nucleic acid of the specified length comprises adsorbing the nucleic acid in the nucleic acid mixture to a solid phase composed of an organic polymer and bearing hydroxy groups on the surface thereof and then desorbing the nucleic acid from the solid phase. - 特許庁

核酸を含む試料溶液中の核酸を核酸吸着性の多孔膜に吸着させた後、洗浄等を経て脱着させて核酸を分離精製する方法において、効率よく、簡便で、迅速で、自動化適性に優れ、再現性のある核酸を含む試料溶液を得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatable means for easily and quickly producing a specimen solution containing nucleic acids in high efficiency and reproducibility in a method for the separation and purification of a nucleic acid by adsorbing the nucleic acid in a nucleic acid-containing specimen solution to a nucleic acid-adsorbing porous membrane and desorbing the acid after washing, etc. - 特許庁

軽水炉（ＬＷＲ）使用済燃料を再処理してＵ，Ｐｕ等の核燃料物質と核分裂生成物（ＦＰ）を分離して、核燃料物質を回収し、再利用を図る。例文帳に追加

To recover nuclear fuel material and reuse the same by reprocessing the fuel used in the light water reactor (LWR) to separate nuclear fuel material such as U and Pu from fission products (FP). - 特許庁

使用済み核燃料棒からMAやPuやウランを分離せずに簡易再処理されて得られたアクチニドの1部にカスケード的に高濃縮ウランを添加した核燃料からなる簡易再処理核燃料集合体(130)。例文帳に追加

This simplified reprocessing nuclear fuel assembly (130) comprises a nuclear fuel formed by adding highly concentrated uranium in a cascade state to a part of actinoids acquired by being reprocessed simply without separating MA, Pu or uranium from the spent nuclear fuel rods. - 特許庁

有機高分子から成る固相に、ＲＮＡとＤＮＡを含む核酸混合物中の核酸を吸着及び脱着させる工程を含む、該核酸混合物からＲＮＡを分離精製する方法。例文帳に追加

The method for isolating and refining the RNA comprises adsorbing the aimed nucleic acid in the nucleic acid mixture to a solid phase composed of an organic polymer and then desorbing the aimed nucleic acid from the solid phase. - 特許庁

低温にて核分裂生成物のみを選択的に硫化でき、かつ、核不拡散性の高い状態で核燃料物質を分離・回収できる再処理方法の開発。例文帳に追加

To develop a reprocessing method which achieves the selective sulfurization of only nuclear fission products at a low temperature and also attains the separation/recovery of nuclear fuel materials in a highly nuclear non-proliferative condition. - 特許庁

このMutMタンパク質の性質を利用して、効率的に２本鎖核酸中のミスマッチを検出し、また、２本鎖核酸試料からミスマッチを有する２本鎖核酸を分離することができることを見出した。例文帳に追加

It is also possible to efficiently separate double-stranded nucleic acid containing mismatch(es) from double-stranded nucleic acid containing no mismatch. - 特許庁

核酸との結合速度が速く、ｐＨを上昇させた時に核酸の放出効率が高い物質を利用して、核酸を迅速、かつ高効率で分離する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for separating a nucleic acid with a substance binding to the nucleic acid at a high rate and releasing the nucleic acid in high efficiency, when pH is raised, by which the nucleic acid can quickly and high efficiently be separated. - 特許庁

ガイドシールは、核酸捕捉部材を有する核酸精製器具を用いて試料から核酸を分離して抽出する工程におけるプランジャの運動を視覚的に表示する。例文帳に追加

A guide seal visually displays the movement of a plunger in a process of separating and extracting the nucleic acid from a sample using a tool for purifying the nucleic acid having a nucleic acid capturing member. - 特許庁

(1)核酸を含む試料溶液を核酸吸着性多孔性膜に通過させて、多孔性膜内に核酸を吸着させる工程、(2)核酸が吸着した状態で、多孔性膜を洗浄する工程、及び(3)回収液を、多孔性膜に通過させて、多孔性膜内から核酸を脱着させる工程を含有する核酸の分離精製方法において、該核酸吸着性多孔性膜がイオン結合が実質的に関与しない相互作用で核酸が吸着する多孔性膜であり、且つ、該洗浄液の表面張力が３５ｍＰａ・ｍ以上であることを特徴とする核酸の分離精製方法。例文帳に追加

The nucleic acid adsorbing porous membrane adsorbs the nucleic acid by an interaction essentially free from the participation of ionic bond and the surface tension of the washing liquid is ≥35 mPa×m. - 特許庁

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能であり、かつ抽出精製された核酸が酵素反応阻害を起すこともなく、安全な分離精製操作可能な、多孔膜を使用した核酸の分離精製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for separating and purifying nucleic acid, which has excellent separation performance and improved cleaning efficiency, is simple and rapid, has excellent automation and miniaturization suitability and in which a porous membrane having substantially the same separation performance, being mass produced and performing safe separation and purification operation without causing enzyme reaction inhibition by extracted and purified nucleic acid is used. - 特許庁

生体試料中の遺伝子や核酸を、共存物から分離する遺伝子分離方法であって、試料を中空の毛細管に導入し、該遺伝子や該核酸を毛細管壁上に捕捉する工程と、不要な共存成分を洗浄・除去する工程、捕捉された該遺伝子又は該核酸を毛細管から溶離させる工程からなることを特徴とする遺伝子分離法。例文帳に追加

When the genes and the nucleic acids in biological samples are isolated from impurities, the sample is introduced into the hollow parts of capillary tubes to trap the genes and nucleic acids on the wall 2 of the capillary in the first step, unneeded concomitant components 3 are washed and removed off in the second step and the trapped genes and nucleic acids are eluted from the capillary in the third step. - 特許庁

８　この法律において「再処理」とは、原子炉に燃料として使用した核燃料物質その他原子核分裂をさせた核燃料物質（以下「使用済燃料」という。）から核燃料物質その他の有用物質を分離するために、使用済燃料を化学的方法により処理することをいう。例文帳に追加

(8) The term "reprocessing" as used in this Act means the chemical processing of nuclear fuel material which has been spent as fuel in a reactor or other nuclear fuel which has been subject to nuclear fission reaction (hereinafter referred to as "spent fuel") in order to separate nuclear fuel material or other useful material from spent fuel.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

タンパク質試料または核酸試料を電気泳動した分離媒体中に、作用極を挿入してタンパク質または核酸の官能基を酸化して発生する電流を測定することにより、タンパク質または核酸の有無を検出するタンパク質または核酸の検出方法。例文帳に追加

In the method of detecting a protein or a nucleic acid, a working electrode is inserted into a separated medium acquired by electrophoresing a protein sample or a nucleic acid sample, and a functional group in the protein or the nucleic acid is oxidized, and a generated current is measured, to thereby detect existence of the protein or the nucleic acid. - 特許庁

核酸を含有する試料から核酸を抽出するために、少なくとも遠心によって核酸を分離する工程を自動化した装置であって、少なくとも（１）遠心機、（２）試薬吐出ノズル、（３）廃液吸引ノズルからなることを特徴とする核酸抽出装置。例文帳に追加

The nucleic acid extraction device is at least automated in a step for separating nucleic acids by centrifugation to extract the nucleic acid from a sample containing nucleic acids and comprises at least a centrifuge (1), a nozzle for spitting out a reagent (2) and a nozzle for aspirating waste liquid (3). - 特許庁

複雑な試料を含む測定系に少なくとも一種以上の標的核酸が存在する場合に、それらの標的核酸を簡単な方法で、標的核酸を特異的に測定でき、かつ微量で、短時間、簡便、正確に標的核酸を分離・回収濃縮する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel method for assaying nucleic acids included in complicated sample (hereinafter the nucleic acids are referred to as the target nucleic acids) through a simple method and can specifically measurer the target nucleic acid, further provide a method that can detect, recover and condense the target nucleic acids accurately with a trace amount in a short time. - 特許庁

成長や特殊化による単細胞生物（イーストなどの）の生殖で、その後、親核の一部の収縮によって分離される例文帳に追加

reproduction of some unicellular organisms (such as yeasts) by growth and specialization followed by the separation by constriction of a part of the parent  - 日本語WordNet

2つの娘細胞の中に分離を引き起こす有糸核分裂に続く細胞質の細胞の分裂から成る有機的な過程例文帳に追加

organic process consisting of the division of the cytoplasm of a cell following karyokinesis bringing about the separation into two daughter cells  - 日本語WordNet

一　凍結乾燥器、粉砕機、天びん、遠心分離機、分光光度計、核酸増幅器及び電気泳動装置を有すること。例文帳に追加

(i) That the Applicant possesses a freeze-drying device, pulverizer, weighing scales, centrifugal separation device, spectrophotometer, nucleic acid amplifier and electrophoretic apparatus.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ステップＳ３において、上記陰イオン交換樹脂にイオン交換吸着した核種を所定の化学薬液により選択的に溶離し分離する。例文帳に追加

In step S3, the nuclide subjected to the ion-exchange adsorption onto the anion-exchange resin is selectively eluted and separated by a prescribed chemical medical solution. - 特許庁

ステンレス系金属廃棄物を溶融してこの使用済核燃料６を構成するウランを酸化物として分離する。例文帳に追加

The uranium constituting the spent nuclear fuel 6 is separated as oxide by melting the waste of the stainless-steel base metal. - 特許庁

簡単な操作で短時間のうちに、細胞ソースから、赤血球を含むことなく、有核細胞を分離、回収する。例文帳に追加

To separate and recover nucleus-having cells from a cell source, without containing erythrocytes using a simple operation, in a short time. - 特許庁