「分離核」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

次の工程、（１）ヒト臍帯血またはヒト末梢血からPCLP1陽性細胞を含む細胞群を分離する分離工程、及び（２）造血支持活性を持つストローマ細胞に対して特異的に反応する抗体によって刺激を受けたストローマ細胞と、前記PCLP1陽性細胞を含む細胞群とを共に培養する共培養工程、を含むことを特徴とする単核細胞の試験管内培養方法によって達成される。例文帳に追加

The method is attained by a method for the in vitro culture of mononuclear cells that comprises a step(1) of separating a group of cells including PCLP1 positive cells from human cord blood or human peripheral blood and a step(2) of co-culturing stroma cells stimulated by an antibody specifically reactive to the stroma cells having hematopoietically supporting activity and the above-mentioned group of cells. - 特許庁

細胞集団から、ドーパミン作動性ニューロンを分離する方法であって、ドーパミン作動性ニューロンで発現する遺伝子のプロモーター／エンハンサーの制御下で蛍光タンパク質を発現するレポーター核酸分子を細胞集団の各細胞に導入し、この細胞集団から、蛍光を発する細胞を分離する。例文帳に追加

This method for concentrating and separating the dopaminergic neuron from the cell group, characterized by transducing reporter nucleic acid molecules expressing a fluorescent protein under the control of the promoter/ enhancer of a gene expressing the dopaminergic neuron into the cells of the cell group, respectively, and then separating fluorescent light-emitting cells from the cell group. - 特許庁

本発明は真核微生物、特に担子菌にストレス物質を与え、解毒、生体防御のために発現する新規遺伝子を単離すること共に、分解活性の高い酵素を自然界から分離すること目的し、真核微生物のもつ多種多様な化合物を分解する特性を効率化することを目的とする新規遺伝子の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a new gene for the purpose of feeding a stress substance to a eukaryotic microorganism, especially a basidiomycete and isolating the new gene expressible for detoxification and biophylaxis and separating an enzyme having a high degradation activity from the natural world and further for the purpose of improving the efficiency of characteristics for degrading various compounds possessed by the eukaryotic microorganism. - 特許庁

表面にカチオン交換性のイオン交換基を有する多孔質担体（マイクロビーズ）1に対し、標的核酸鎖に相補的な塩基配列を有し、正電荷を有する官能基が修飾された捕捉鎖2を、イオン交換結合により固相化する手順、を含む核酸分離用担体の製造方法を提供する。例文帳に追加

A method for producing a carrier for isolating a nucleic acid is provided, including the following procedure: A capturing chain 2 having a base sequence complementary to a target nucleic acid chain, with modified functional groups each having a positive electric charge, is brought to a solid phase by ion-exchange bonding on a porous carrier (microbeads) 1 having cation-exchangeable ion-exchange groups on the surface. - 特許庁

分離した生産及び異化経路を有するように遺伝子組換えされた改良宿主細胞を含む、６炭素位置でＤ−グルコースをリン酸化する内生酵素活性をエンコードする核酸に変異を含む宿主細胞、及び／または６炭素位置でＤ−グルコン酸をリン酸化する内生酵素活性をエンコードする核酸に変異を含む宿主細胞。例文帳に追加

There are provided host cells which have a modification in nucleic acid encoding an endogenous enzymatic activity that phosphorylates D-glucose at its sixth carbon, and/or host cells having a modification in nucleic acid encoding an endogenous enzymatic activity that phosphorylates D-gluconate at its sixth carbon, including improved host cells genetically engineered to have uncoupled productive and catabolic pathway. - 特許庁

−生物学的試料中に含まれる真核生物細胞に特異的に結合する抗体を提供する工程、ここで該抗体は細菌結合性Fc-末端を欠損している、および−該抗体および該生物学的試料を混合する工程、および−該混合物から抗体-真核生物細胞-複合体を分離する工程、を含む、生物学的試料からの細菌の単離方法。例文帳に追加

The method for isolating the bacterium from the biological sample comprises a step of providing an antibody specifically binding to a eukaryote cell contained in the biological sample, and being deficient in a bacterium-binding Fc-terminus, a step of mixing the antibody with the biological sample, and a step of separating an antibody-eukaryote cell complex from the mixture. - 特許庁

サンプルに含まれる細胞を磁性支持体に結合させ、次いで該磁性支持体をそのサンプル液から固液分離し、該磁性支持体に結合した細胞の細胞膜を80〜120℃で20〜300秒間、加熱して破壊し、これにより遊離した核酸を回収する工程を含む、細胞含有サンプルからの核酸単離方法である。例文帳に追加

The method for isolating the nucleic acid from a cell-containing sample includes steps of binding a cell contained in the sample with a magnetic supporter, separating the magnetic supporter from the sample liquid by solid-liquid separation, heating the cell wall of the cell bound to the magnetic supporter at 80-120°C for 20-300 sec to break the cell wall, and collecting the nucleic acid made free by them. - 特許庁

一実施形態では、固体支持体に結合しているオリゴヌクレオチドプローブを配列特異的アフィニティ試薬として用いて、ハイブリダイゼーション反応を実施するステップ、及び前記固体支持体から相補的な断片を分離させることを含む、核酸試料から規定された核酸断片混合物を単離し、増幅を促進する方法の提供。例文帳に追加

This invention provides, as an embodiment, the method for isolating the defined nucleic acid fragment mixture from a nucleic acid specimen and accelerate the amplification comprising a step to perform a hybridization reaction by using an oligonucleotide probe bonded to a solid support as a sequence-specific affinity reagent and a step to separate a complementary fragment from the solid support. - 特許庁

更に当時の日本の法思想では行政権と司法権の分離は行われておらず（例えば、町奉行は江戸の行政・司法の両方の権限を有する）、却って刑事事件である吟味筋の吟味を通じた治安の確保こそが行政行為の中核と捉えられていた。例文帳に追加

Moreover, in thought of law in Japan of the times, executive power and judicial power were not isolated (for example, machi-bugyo 〔town magistrate〕 held both of administration power and judicial power in Edo), on the contrary, securing public security through ginmi (investigation) of ginmisuji that was criminal case was considered a core of public administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

核酸、就中フラグメントＤＮＡの分離精製を極めて効率化し、再現性を高く行うものであって、高濃度の塩による溶出を行わず、溶出精製の必要がない簡単な機構、方法により高純度のフラグメントを得る。例文帳に追加

To provide a method for highly efficiently isolating and refining a nucleic acid, especially a fragment DNA in high reproducibility without elution with a highly concentrated salt to obtain a high-purity fragment by simple mechanism and technique with no need of elution refining. - 特許庁

使用済核燃料の再処理工場で扱う硝酸溶解液、又は工程で発生する放射性プロセス廃液から白金族元素、テクネチウム、テルル及びセレンを高回収率で選択的に分離回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating and recovering platinum group elements, technetium, tellurium and selenium selectively with a high recovery rate, from nitric acid dissolved liquid treated in a reprocessing plant of spent nuclear fuel, or from radioactive process waste liquid produced in a process. - 特許庁

高いＬＵＭＯエネルギーとそれに基づく高い開放端電圧を発揮するとともに、ポリマーへの相溶性が高く電荷移動度ならびに電荷分離能に優れた、フラーレン核に近接した電子供与性基を有するフラーレン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a fullerene derivative which exhibits a high LUMO energy and a high open-circuit voltage based thereon, which is highly soluble in polymers, exhibits excellent charge mobility and charge separation ability, and includes an electron-donating group in the vicinity of the fullerene nucleus. - 特許庁

常温にて液状で、かつ、所定温度まで冷却すると凝固する乳化液１１を備え、乳化液１１は昇温により融解し、相分離する温度管理媒体１０であって、乳化液１１は、水、油脂、及び乳化剤を少なくとも含み、更に凝集核を有すること。例文帳に追加

The temperature control medium 10 has an emulsion 11 which is liquid at the normal temperature and coagulates when cooled to a prescribed temperature and which melts due to a rise in temperature and undergoes phase separation, and the emulsion 11 contains water, fat and an emulsifier at least and moreover, has a coagulation kernel. - 特許庁

（１）ポリアミン錯体を含有する電気泳動用試薬、（２）上記電気泳動用試薬とゲル又はバッファーとを含有する電気泳動用ゲル組成物又は電気泳動用バッファー組成物、並びに（３）上記電気泳動用ゲル組成物を使用して電気泳動することを特徴とする核酸の分離方法。例文帳に追加

In the method for separating the nucleic acid, the electrophoresis is carried out by using the following: (1) an electrophoretic reagent containing a polyamine complex, (2) an electrophoretic gel composition or an electrophoretic buffer composition containing the electrophoretic reagent and gel or buffer, and (3) the electrophoretic gel composition. - 特許庁

本発明は、天然土壌分離のシュードモナス・フロレッセンス細菌の菌体又は培養物を含むことを特徴とする防除剤を、植物の地上部に処理することにより、比較的低温でも菌核病を簡易に防除することができる。例文帳に追加

The agrochemical containing the biomass or cultured product of Pseudomonas fluorescens bacteria separated from natural soil is used for treating a terrestrial part of a plant; thereby, sclerotinia crown rot and root rot can be easily controlled even at a relatively low temperature. - 特許庁

使用済核燃料を４５０〜８００℃で酸化加熱して燃料粉体を生成するステップ（Ｓ４）と、減圧された雰囲気で燃料粉体を１０００℃以上で熱処理することにより揮発する揮発性物質と揮発しない不揮発性物質とに分離するステップ（Ｓ６）とを具備している。例文帳に追加

This method is provided with a step (S4) for oxidation-heating the spent nuclear fuel at 450-800°C to generate fuel powder, and a step (S6) for heat-treating the fuel powder at 1000°C or more under a reduced pressure atmosphere to separate a volatile substance volatilized and a non-volatile substance not volatilized. - 特許庁

本発明は、small RNAを高収率で且つ高い純度で取得することが可能となる担体、それを用いた簡便な、small RNAの分離方法及び／又はsmall RNAの標的核酸の取得方法並びに上記担体を含んでなる試薬及びキットの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a carrier obtaining a small RNA in high yield and high purity, to provide a simple method for separating the small RNA using the carrier and/or a simple method for obtaining a nucleic acid targeted by the small RNA using the carrier, and to provide a reagent and a kit comprising the carrier. - 特許庁

ＲＮＡとプラスミドＤＮＡを含む試料溶液を固相表面に吸着させた後、洗浄等を経て脱着させて核酸を分離精製する方法において、迅速、高収量、高純度なプラスミドＤＮＡを得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for separating and purifying a nucleic acid, comprising making a solid phase surface to adsorb a sample solution containing an RNA and a plasmid DNA and then making to desorb the sample solution through a washing process and the like, by which the highly pure plasmid DNA can quickly be obtained in a high yield. - 特許庁

生体試料、臨床試料、食品などの被検試料に含まれる核酸の分離および精製などの前処理を必要とせず、被検試料に含まれる遺伝子を増幅することができる方法、または、被検試料に含まれる特定遺伝子を高感度に検出できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for amplifying genes contained in a test sample without requiring pretreatment such as separation or purification of nucleic acid contained in the test sample such as a living sample, clinical sample or food; or to provide a method for highly sensitively detecting a specific gene contained in the test sample. - 特許庁

従来のイオン交換法に比べて短い時間で効率よく実施でき、しかも遠隔操作も可能な、核分裂生成物（ＦＰ）、Ｃｍ、Ａｍを含む高レベル放射性廃棄物から、Ｃｍを一切含まず、大部分のＦＰが除去されたＡｍを分離できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of separating Am which contains no Cm and from which most of a fission product FP is removed from a high level radioactive waste containing FP, Cm and Am, which is efficiently executable in a short time compared with a conventional ion exchange method and remotely controllable. - 特許庁

磁性金属酸化物微粒子表面に貴金属ナノ粒子が複合化した貴金属・磁性金属酸化物複合ナノ粒子からなる核酸の分離、精製または検出用担体であって、下記式（１） （担体の二次粒子径）×（貴金属粒径） ≦ １００００(nm^2) （１）の関係を有する担体。例文帳に追加

The carrier for separation, purification or detection of a nucleic acid comprises noble metal/magnetic metal oxide composite nanoparticles having noble metal nanoparticles complexed on surfaces of magnetic metal oxide fine particles, wherein the carrier satisfies a relation of formula (1): (secondary particle diameter of the carrier)×(particle diameter of the noble metal)≤10,000 (nm^2). - 特許庁

卵子の分割、分離、融合の各工程を行うモジュールを含み、各モジュールは微小流路を含む搬送系を有して、連結され、該流路内を卵子が移動し、自動で新たな核が移植された卵子を作成しうる装置。例文帳に追加

This automatic nuclear transplantation apparatus includes modules for conducting processes of dividing, separating, and fusing an ovum, respectively, wherein the modules each have a transport system including the micro channel and are connected to each other, and therefore the ovum travels through the channels, so that the ovum to which a new nucleus is transplanted is automatically formed. - 特許庁

ＲＮＡとプラスミドＤＮＡを含む試料溶液を固相表面に吸着させた後、洗浄等を経て脱着させて核酸を分離精製する方法において、迅速、高収量、高純度なプラスミドＤＮＡを得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating and purifying a nucleic acid, comprising making a solid phase surface to adsorb a sample solution containing RNA and plasmid DNA and then making the solid phase surface to desorb the nucleic acid through a washing process and the like, by which the highly pure plasmid DNA can quickly be obtained in a high yield. - 特許庁

この装置は更に、核酸分子が結合された磁気応答性粒子を保持するために、チューブの近辺へ及び同チューブから離れるように動かして、分子に結合された粒子が溶液の残りの部分から分離され且つ適当に洗浄することができるようにする可動の磁石を含んでいる。例文帳に追加

This system further contains movable magnet which is moved so as to approach the tubes and leave the same in order to hold the magnetically responsive particles to which the nucleic acid molecules become bound and allows the molecule-bound particles to be separated from the remaining part in the solution and be washed properly. - 特許庁

本発明の目的は、凍結保存前に使用した有核細胞分離法に関係なく、凝集塊を発生することなく解凍後の遠心洗浄が可能で、細胞回収率低下の少ない細胞の洗浄方法及び洗浄液を提供することにある。例文帳に追加

To provide a washing method and a washing solution for eucaryotic cells that permits the centrifugal washing after cell thawing without occurrence of cell aggregate with decreased cell recovery reduction regardless of the eucaryotic cell separation process that is applied before the cryopreservation. - 特許庁

本発明は、グアニン（Ｇ）シトシン（Ｃ）含量の多い領域中の核酸を増幅する核酸増幅法において、増幅反応液中に多価アルコール及び／又は硫酸アンモニウムを存在させることにより、精製DNA使用時においても、ＰＣＲが困難とされているＧＣリッチな領域を核酸の分離・精製の過程を経ずに、血液等のＰＣＲ阻害物質を多く含んだ試料から、直接効率よく増幅することが可能となった。例文帳に追加

The subject method permits directly and efficiently amplifying a nucleic acid in a region rich in guanine (G) and cytosine (C), which is considered to be a difficult region for PCR even if a purified DNA is used, from a specimen containing a large amount of PCR-inhibiting substances such as blood without separating/purifying the nucleic acid by including a polyhydric alcohol and/or ammonium sulfate in an amplification reaction liquid. - 特許庁

純度の高い窒素ガスをキャリヤガスとして使用し、サンプルガス１００中の水蒸気を水蒸気分離器６で選択的に分離してキャリヤガス中に放出し、放出された水蒸気を含むキャリヤガスを測定用電離箱１６に導入してその電離量からトリチウム濃度を求めるようにしたので、キャリヤガスをラドン、トロンおよびその娘核種やその他のガス状放射性物質から遮断することができ、高感度でトリチウム濃度を測定することができる。例文帳に追加

The tritium monitor comprises using a highly pure nitrogen gas as a carrier gas, being discharged in the carrier gas by selectively separating steam in a sample gas 100 with a steam separator 6, interrupting the carrier gas from radon, tron, its daughter nuclide or the other gaseous radioactive substance since the carrier gas containing the discharged water vapor is introduced into a measuring ionization chamber 16 to find tritium concentration from the ionized amount. - 特許庁

次に、該細胞集団に、該プロモーターの支配下に蛍光タンパク質の一種として周知であるＧＦＰをコードする核酸分子を連結したベクターを導入することにより、該細胞集団内の肺癌細胞のみにおいてＧＦＰを発現させ、該細胞集団の中から蛍光を発する細胞としてマウス由来の肺癌細胞を同定し分離した。例文帳に追加

Further, a vector ligated to a nucleic acid molecule encoding GFP, that is well-known as a kind of fluorescent protein, under the control of the promoter was introduced into the cell population, GFP was expressed only in lung cancer cells in the cell population, and mouse lung cancer cells were identified and isolated as fluorescing cells among the cell population.  - 特許庁

本事例においては、発明の詳細な説明に、肺癌細胞で特異的に機能するプロモーターの塩基配列が具体的に記載されており、その支配下にＧＦＰをコードする核酸分子を連結したベクターを用いて、不均一な細胞集団の中からマウス由来の肺癌細胞を同定・分離したことが記載されている。例文帳に追加

In the present case, in the Description of the invention, the nucleic acid sequence of a promoter specifically functioning in lung cancer cells is disclosed. It is also disclosed that mouse lung cancer cells were identified and isolated from a heterogeneous cell population by using a vector ligated to a nucleic acid molecule encoding GFP under the control of the promoter.  - 特許庁

標的蛋白質、ペプチド、核酸あるいは低分子化合物などの生理活性物資を特異的に抽出する、または免疫診断、分子生物研究、医薬候補物質のスクリーニング、あるいは有用バイオ物質の分離などなどに使用されるバイオアッセイ用およびバイオセパレーション用ポリマー粒子を得る。例文帳に追加

To obtain a polymer particle for bioassay or bioseparation, which specifically extracts a bioactive substance such as a targeted protein, peptide, nucleic acid or small molecule compound or which is used for immunodiagnosis, molecular biology study, screening of a pharmaceuticals-use candidate material or separation of a useful biomaterial. - 特許庁

ポリメリックＭＤＩ混合物を、温度及び圧力が物質固有の臨界値を超える超臨界状態にある分離溶媒と希釈剤としてアルキルアルカノエートとの存在下、連続的に接触混合させることにを特徴として選択的に多核体を含有する多官能芳香族ポリイソシアネート組成物の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing a polyfunctional aromatic polyisocyanate composition selectively containing polynuclear skeletal substances comprises continuously bringing a polymethylenepolyphenylene polyisocyanate mixture into contact with a separating solvent under supercritical conditions in which the temperature and pressure exceed the critical values essential to the substance and mixing the mixture therewith in the presence of an alkyl alkanoate as a diluent. - 特許庁

種々の放射性核種を含む硝酸水溶液からウラン及びプルトニウムを分離回収する方法において、従来技術において使用されたリン酸トリブチルに代わり、単座配位活性のある官能基（Ｃ＝Ｏ）を有するＮ，Ｎ−ジアルキルアミドを抽出剤として使用し、更に芳香族炭化水素希釈剤に伴う問題点を改善した方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of separating selectively from other fission products, uranium and plutonium in spent nuclear fuel-dissolved nitric acid solution acquired in the first stage of spent nuclear fuel reprocessing. - 特許庁

水銀捕獲用フィルター１を、硫黄架橋三核モリブデン錯体溶液２又は多硫化物イオン、過マンガン酸イオン、亜硝酸イオン若しくはヨウ化水素酸の少なくとも１種からなる試薬溶液６に浸漬し、このフィルター１に付着した水銀を錯体又は試薬と結合させて分離し捕獲する。例文帳に追加

Mercury stuck on the mercury-capturing filter 1 is separated and captured by immersing the mercury-capturing filter 1 in a sulfur bridged trinuclear molybdenum complex solution 2 or a reagent solution 6 containing at least one kind selected from polysulfide ion, permanganate ion, nitrite ion, and hydroiodic acid, so as to bond the mercury with the complex or a reagent. - 特許庁

各モジュールの内の任意のひとつのモジュールの空気流は制御され、少なくとも、分析対象物を単離して精製するモジュールと、分析対象物を分析するモジュールとの間の空気流は分離される、複数の別体的なモジュールを備えて成る、自動的な核酸分析方法及び分析システムが記述される。例文帳に追加

The method and the system for automatically analyzing a nucleic acid include a plurality of separate modules, wherein an air flow of an arbitrary module within each module is controlled, and at least an air flow is separated between a module for refining by isolating an analyte and a module for analyzing the analyte. - 特許庁

銀化合物とヒスチジンとを、銀イオン１モル部に対してヒスチジン１〜５モル部の割合で、水に溶解させて水溶液を得、 該水溶液を３０℃〜７０℃に加熱して析出混合液を得、 該析出混合液を固相と液相とに分離し、 次いで該固相を乾燥させることを含む製造方法によって銀−ヒスチジン多核錯体を得る。例文帳に追加

The method for producing the silver-histidine polynuclear complex comprises dissolving the silver compound and histidine in water in a rate of 1 to 5 pts.mol of the histidine per pt.mol of the silver ions, heating the aqueous solution at 30 to 70°C to obtain the deposition mixture solution, separating the deposition mixture solution into the solid phase and the liquid phase, and then drying the solid phase. - 特許庁

ポリメリックＭＤＩ混合物を、温度及び圧力が物質固有の臨界値を超える超臨界状態にる分離溶媒と希釈剤としてフッ素化合物との存在下、連続的に接触混合させることにを特徴として選択的に多核体を含有する多官能芳香族ポリイソシアネート組成物の製造方法である。例文帳に追加

This composition selectively containing polynuclear modifications is obtained by continuous contact mixing of an aromatic polyisocyanate composition as a polymethylene polyphenylene polyisocyanate mixture in the presence of a separatory solvent being in such a supercritical condition as to exceed both the critical temperature and pressure inherent in the substance (pref. supercritical carbon dioxide) and a fluorine compound as a diluent. - 特許庁

血液透析用電解質、固体有機酸およびブドウ糖を含有する透析用固形製剤において、塩化ナトリウムからなる核粒子上に、酢酸ナトリウムを含み、固体有機酸を含まない層（Ａ）と、固体有機酸を含み、酢酸ナトリウムを含まない層（Ｂ）と、重炭酸ナトリウムを含む層（Ｃ）とが、それぞれ分離して設けられていることを特徴とする透析用固形製剤、およびその製造方法。例文帳に追加

The solid pharmaceutical preparation for dialysis containing the electrolyte for blood dialysis, a solid organic acid and glucose is respectively separately provided with a layer (A) which contains the sodium acetate and does not contain the solid organic acid, a layer (B) which contains the solid organic acid and does not contain the sodium acetate and a layer (C) which contains the sodium bicarbonate on the nucleus particles consisting of sodium chloride. - 特許庁

60℃の温度とpH7で最適な中性セルラーゼ活性を有する組成物は、適正な培地で培養でクリソスポリウム属の野生型又は変異体の菌類を成長させることを含む方法によって分離され、分子量25kDを有し、前記野生型又は変異体の菌類に由来する核酸配列によってアミノ酸配列がコードされたセルラーゼを有する。例文帳に追加

The composition, which has an optimum neutral cellulase activity at 60°C and pH7, comprises a cellulase which is isolated by a method comprising growing Chrysosporium's wild-type or mutant fungi by culturing them in a proper medium and has a molecular weight of 25 kD, and encoded by a nucleic acid sequence derived from the above fungi. - 特許庁

分子内にペプチド結合を有し、且つそのカルボニル炭素原子及び窒素原子のそれぞれに結合しているアルキル基が枝分かれ構造を有する、分枝N'N-ジアルキルモノアミドを含有する抽出剤を用いて溶媒抽出することを特徴とする、使用済み核燃料が溶解した溶液からウラン（VI）を選択的に分離・回収する方法。例文帳に追加

In this method, uranium (VI) is selectively separated and recovered from a solution wherein a spent nuclear fuel is dissolved by solvent extraction by using an extraction agent including branched N,N-dialkyl monoamide having a peptide bond in a molecule, wherein an alkyl group bonded respectively to a carbonyl carbon atom and a nitrogen atom thereof has a branched structure. - 特許庁

少なくとも２対のドナー蛍光物質およびクエンチャー分子を至近距離に含むディテクターオリゴヌクレオチドであって、各対のドナー蛍光物質およびクエンチャー分子は、二本鎖の形態において切断可能である切断部位で分離され、および切断部位での切断は、標的核酸の存在を示す検出可能なシグナルを生み出すことが可能であることを特徴とするディテクターオリゴヌクレオチド。例文帳に追加

Disclosed is a detector oligonucleotide closely comprising at least two pairs of donor fluorophores and quencher molecules, wherein the donor fluorophore and quencher molecule of each pair are separated by a site that is capable of being cleaved when in double-stranded form and the cleavage of the cleavage site is characterized in that it is allowed to generate a detectable signal showing the presence of a target nucleic acid. - 特許庁

ネコＣＤ８０リガンド、ネコＣＤ８６リガンド、ネコＣＤ２８レセプター、又はネコＣＴＬＡ−４レセプターをコードする分離され精製されたＤＮＡ、及びそれを含むベクター、そのベクターにより形質転換された宿主細胞、更にネコＣＤ８０、ネコＣＤ８６、ネコＣＤ２８、又はネコＣＴＬＡ−４の核酸によりコードされるポリペプチド。例文帳に追加

There are provide isolated and purified DNA encoding feline CD80 ligand, feline CD86 ligand, feline CD28 receptor or feline CTLA-4 receptor, vectors comprising them, host cells transformed with the vectors, and further the polypeptides encoded by the nucleic acid of feline CD80, feline CD86, feline CD28 or feline CTLA-4. - 特許庁

60℃の温度とpH7で最適な中性セルラーゼ活性を有する組成物は、適正な培地で培養でクリソスポリウム属の野生型又は変異体の菌類を成長させることを含む方法によって分離され、分子量25kDを有し、前記野生型又は変異体の菌類に由来する核酸配列によってアミノ酸配列がコードされたセルラーゼを有する。例文帳に追加

The composition having optimum neutral cellulase activity at 60°C and pH 7, comprises a cellulase which is isolated by a method comprising growing the genus Chrysosporium wild-type or mutant fungi by culturing them in a proper medium, and has a molecular weight of 25 kD, and a cellulase whose amino acid sequence is encoded by a nucleic acid sequence derived from the wild-type or mutant fungi. - 特許庁

凍結分離装置１８の中に配置される所定純度以上の水で形成した種氷の周囲に第１水洗工程１２ｃから排出される洗浄後の排水を供給し、徐々に冷却し、種氷を核として排水の水成分のみを凍結状態にすると共に、排水の不純成分を非凍結状態にした後、凍結した水成分のみを畜氷タンク３０に移送し、融解する。例文帳に追加

While the impurities of the wastewater is left unfrozen, only the frozen water is transferred to an ice storage tank 30 and melted. - 特許庁

ほう素系化合物粉末またはほう素を含む混合粉末を窒素ガスを含む雰囲気下でアーク溶解させることによって得られる窒化ほう素ナノ物質の合成方法において、合成した窒化ほう素粉末を求電子試薬、求核試薬の少なくとも一つから選択される極性有機溶媒中に溶解させた後、精製分離する。例文帳に追加

In a synthetic method of a boron nitride nano-substance, where the substance is obtained by arc melting a powder of boron nitride or a mixed powder containing boron in an atmosphere containing nitrogen gas, this method uses at least a polar organic solvent selected from the group consisting of an electrophilic reagent and a nucleophilic reagent to dissolve the synthesized boron nitride powder and then to refine and separate the boron nitride cluster. - 特許庁

熱硬化性樹脂中に含有する低核体成分を、溶媒抽出により除去する際に、例えば、隔室式多孔円筒構造又は多段ディスク式ローター構造を有する向流接触型遠心抽出装置２３を用い、抽出処理と分離を同時に行うことを特徴とする熱硬化性樹脂の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a thermosetting resin is characterized in that when the low nuclide component contained in the thermosetting resin is removed by solvent extraction, for example, a countercurrent contact type centrifugal extractor 23 having a cell type porous cylindrical structure and a multistage disk type rotor structure is used and an extraction treatment and a separation are simultaneously carried out. - 特許庁