「切羽」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の溶存ガス検出装置は、泥水シールド工法において切羽から排出される加圧泥水中に溶存するガスを検出する。例文帳に追加

This dissolved water detection device detects gas dissolved in pressurized slurry discharged from a facing in the slurry shield method. - 特許庁

トンネル坑内の底盤１０に、切羽後方から坑口まで、所定間隔で受振装置１２を配置する。例文帳に追加

Vibration receiving devices 12 are arranged at prescribed intervals from the rear of a working face to a pit mouth on the batholith 10 in a tunnel pit. - 特許庁

受振点７で測定した波形をトモグラフィ解析して切羽前方の地盤の速度分布を算出する。例文帳に追加

Waveforms measured in the receiving points 7 are tomography-analyzed to calculate the speed distribution of a soil in the front side of the working face. - 特許庁

地盤条件や施工条件に合わせて、ヘッド部の切羽形状を選択し、掘進姿勢を制御できる掘進機を提供すること。例文帳に追加

To provide a tunnelling machine whose tunnelling attitude is controlled by selecting the working face shape of a head portion corresponding to ground conditions or constructing conditions. - 特許庁

切羽に近いところで一次インバート施工を安全に実施することができるようサポートするトンネル施工管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel construction management system that provides support so that primary invert construction can safely be carried out near a face. - 特許庁

ベンチ発破後、ベンチ切羽面を覆うように破砕ズリを１列分残して次の発破に備えた発破振動・発破音の低減工法。例文帳に追加

This reducing method of blasting vibration and a blasting sound, prepares for the next blasting by leaving crushed muck by a one row quantity so as to cover a bench cutting face surface after bench blasting. - 特許庁

電極１４の配置が終了すると、切羽面１０の岩盤および各ボーリング孔１４内の比抵抗が順次測定される。例文帳に追加

When the arrangement of the electrodes 14 is completed, specific resistance in a rock bed of the facing face 10 and each boring hole 14 is sequentially measured. - 特許庁

トンネル切羽ずりを安全に、且つ、坑内作業環境に悪影響を与えることなく搬送すると共にトンネルの急速施工を行う。例文帳に追加

To safely convey tunnel facing muck without having an adverse effect on work environment in a tunnel while rapidly executing the tunnel. - 特許庁

また、一対の撮像機Ａ，Ｂの中間位置には、トンネル切羽面１０に輝点Ｐを照射するレーザポインタＣが設けられている。例文帳に追加

A laser pointer C for irradiating the tunnel heading face 10 with a luminescent spot P is provided in an intermediate position between the paired devices A, B. - 特許庁

発進基地（立坑）や作業場所（切羽）での台車の自在な移動と、発進基地と作業場所との間での長距離走行とを可能にする。例文帳に追加

To enable a carriage to move freely in a start base (a shaft) and a work place (a working face) and to travel a long distance between the start base and the work place. - 特許庁

開放型トンネル掘削機の切羽側開口部に扉板２１を押さえる複数のストッパー２７が所定の間隔をあけて設けられている。例文帳に追加

A plurality of stoppers 27 holding a door plate 21 are provided to the cutting face-side opening of the open tunnel boring machine at predetermined intervals. - 特許庁

外管２４には、切羽５２_1から後端側が少し突出するように第３端末管２４ｅが配置されている。例文帳に追加

The outer pipe 24 is provided with a third terminal pipe 24e such that the rear end side slightly projected from the face 521. - 特許庁

区間情報管理手段３は、立坑から切羽までの台車の搬送区間における地形、及びポイントの情報を管理する。例文帳に追加

A section information managing means manages geography and point information in the carrying section of a carriage from a shaft to a working place. - 特許庁

掘削重機４で切羽の掘削を掘削し、落下した土砂をシャフローダ５によって回収する。例文帳に追加

Then the excavation of a working face is performed by the excavation heavy equipment 4, and the fallen earth and sand is collected by the Schaeff loader 5. - 特許庁

架台１２は、拡幅トンネルの切羽面と対向配置され、トンネル軸方向に沿って移動可能になっている。例文帳に追加

The stand 12 is arranged so as to be opposed to a working face of the widened tunnel and movable along a tunnel axial direction. - 特許庁

掘削土砂の排出作業中又は掘削休止時における切羽の崩壊土砂を迅速に遮断して安全を確保する。例文帳に追加

To secure safety by quickly interrupting the collapsed soil and sand of a cutting face during the discharge working of excavated soil and sand or in excavation stoppage. - 特許庁

足し合わせた波形の振幅の大小に基づいて、切羽前方の地質構造の３次元評価を行う。例文帳に追加

The three-dimensional evaluation for the geological structure in front of the working face is conducted based on a level of an added waveform amplitude. - 特許庁

既設の坑口側のセグメント１ｂと新設の切羽側のセグメント１ａの継手面のボルト孔３ａ、３ｂを互いに交差する長孔とする。例文帳に追加

Bolt holes 3a, 3b of a joint face of an existing portal side segment 1b and a new working face side segment 1a are formed as mutually intersecting oblong holes. - 特許庁

一方、下方噴射装置３は、切削ドリル１８で切削してトンネルの切羽から落下した切削ずりによって発生する粉塵を除去する。例文帳に追加

Then, the lower injection equipment 3 removes dust generated by cutting muck dropping from the facing in the tunnel by the cutting by the cutting drills 18. - 特許庁

そして、牽引機２は、掘削機３を回転駆動し、かつ牽引して切羽に押し当て既設トンネル１０２を掘削する。例文帳に追加

The tractor 2 rotates the excavator 3, pulls and presses it against a cutting face to excavate the existing tunnel. - 特許庁

開放型トンネル掘削機の切羽側開口を閉鎖する扉に膨張袋体からかかる圧力を壁部に伝達することができる。例文帳に追加

To transmit pressure, which is applied from an inflatable bag to a door closing a cutting face-side opening of an open tunnel boring machine, to a wall. - 特許庁

外管２４は、切羽５２_1から後端側が少し突出するように第３端末管２４ｅが配置されている。例文帳に追加

In the outer pipe 24, a third terminal pipe 24e is arranged so that the rear end side is slightly protruded from the face 521. - 特許庁

次に、切羽２５の前方の地山２３をＬだけ掘削し、補強工２９−（ｎ＋１）の上部に支保工２７−（ｎ＋１）を設ける。例文帳に追加

Next, the natural ground 23 forward of the facing 25 is excavated by a distance L and a timbering work 27-(n+1) is provided at the upper portion of the reinforcing work 29-(n+1). - 特許庁

切羽１３から前方に向けて、既往の工法で地山９に孔１５を削孔した後、孔１５内に補強具１を挿入する。例文帳に追加

According to the natural ground reinforcing method, the hole 15 is excavated in the natural ground 9 from a working face 13 forward according to a conventional method, and thereafter the reinforcing tool 1 is inserted into the hole 15. - 特許庁

セグメント間継手面１ａには、切羽寄りの位置に目違い抑制装置を構成する雌金物１１と雄金物１２を設ける。例文帳に追加

A female member 11 and a male member 12 forming the misalignment control device in a position close to a cutting face are provided on the joint surface 1a between the segments. - 特許庁

ルーバー１２は、仕切羽根１２０と、第１風向調整羽根１２１と、第２風向調整羽根１２２とを有している。例文帳に追加

The louver 12 has a partition blade 120, a first wind direction adjusting blade 121 and a second wind direction adjusting blade 122. - 特許庁

相関曲線作成方法、削孔速度修正方法、地山区分評価テーブルの作成方法及び切羽前方予測方法例文帳に追加

CREATION METHOD FOR CORRELATION CURVE, CORRECTION METHOD FOR DRILLING SPEED, CREATION METHOD FOR NATURAL GROUND CLASSIFICATION EVALUATION TABLE, AND METHOD FOR PREDICTING FRONT OF CUTTING FACE - 特許庁

本発明に係る切羽前方予測方法はまず、地山を削孔しつつ削孔時のフィード圧Ｆ_3と削孔速度Ｖ_3とを計測する。例文帳に追加

In this method of predicting a forward of a facing, first a feed pressure F_3 and a drilling speed V_3 are measured while drilling a natural ground. - 特許庁

また、シールドトンネル１には、切羽付近で使用する資材やセグメントを搬送する台車７が走行する台車用レール６が敷設されている。例文帳に追加

A truck rail 6 for the trucks 7 to travel for conveying the materials and the segments to be used around cutting faces is constructed. - 特許庁

シールド掘削機の機内側、切羽側のどちらからでもローラビットを着脱、交換可能なローラビット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bit apparatus which allows roller bits to be attached thereto or detached therefrom and to be replaced with another one from either a machine inner side of a shield machine or a cutting face side. - 特許庁

既設セグメント１の軸方向切羽側端面に雌継手２１，２１ｅが位置するようにセグメント１を千鳥組みする。例文帳に追加

Segments 1 are constructed in a zigzag manner so that female joints 21 and 21e can be located on the axial-face-side end surface of the existing segment 1. - 特許庁

仕切羽根１２０は、吹出口１１を、第１の吹出空気が通過する領域と第２の吹出空気が通過する領域とに仕切る。例文帳に追加

The partition blade 120 partitions the blow-out port 11 into a region for passing first blow-out air and a region for passing second blow-out air. - 特許庁

閉合されたアーチ支保工２０の背面に裏込め材６を充填して切羽近傍でのトンネル支保を一体化する。例文帳に追加

A back-filling material 6 is filled at the back face of the closed arch timbering 20 to integrate tunnel timbering near the working face. - 特許庁

トンネルの切羽で簡易に乱れの少ない試料を採取することのできる乱れの少ない試料採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sampling device with little disturbance capable of easily sampling a sample with little disturbance at a cutting face of a tunnel. - 特許庁

切羽１０とシールド隔壁７とに跨る形でガイド筒３０を配置し、ガイド筒３０に地盤改良装置４０を挿入する。例文帳に追加

A guide cylinder 30 is arranged in a shape of straddling the cutting face 10 and a shield partition wall 7, and a ground improvement device 40 is inserted into the guide cylinder 30. - 特許庁

シールド掘進時に切羽近傍において排土体積を正確に計測できる方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system which can accurately measure earth removal volume nearby a cutting edge in shield excavation. - 特許庁

シールド掘削機を用いてのトンネル掘削中に、切羽に現われた障害物Ａを立坑を掘らずに除去できるようにする。例文帳に追加

To provide an obstacle removing method for removing an obstacle A appearing on a working face during tunnel excavation by using a shield machine. - 特許庁

簡単な構造でコストの低い切羽補強部材およびこれを用いた経済的な補強工法の提供。例文帳に追加

To provide a working face reinforcement member, having simple structure and inexpensive, and an economical reinforcement construction method using it. - 特許庁

換気装置１は、トンネル２の切羽面２３に向けて空気を吹出口１１Ｂが形成された送気風管１１を備えている。例文帳に追加

Ventilating equipment 1 is provided with a air supply duct 11 forming an air outlet 11B by air toward the cutting face 23 of the tunnel 2. - 特許庁

セグメントは、ストックラック５からセグメント搭載台車２１，２２によって立坑側から切羽側に搬送される。例文帳に追加

The segment is delivered to the cutting face side from a shaft side by segment mounting trucks 21 and 22 from the stock rack 5. - 特許庁

この変位記録計１から切羽側に変位ロッド２を設置し後端をボアホール９に固定する。例文帳に追加

The displacement rod 2 is installed on the face side from the displacement recording meter 1 to fix the rear end to the bore-hole 9. - 特許庁

トンネル切羽前方探査方法に用いる受振器５を、ＴＢＭ１に連結される後続台車４上に多数搭載する。例文帳に追加

A large number of vibration receivers 5 used for the tunnel face front investigation method are mounted on following trucks 4 connected to TBM1. - 特許庁

削孔速度比及び地山パラメータの相関関係算出方法及びそれを用いた切羽前方予測方法例文帳に追加

DRILLING SPEED RATIO, METHOD OF CALCULATING CORRELATION BETWEEN NATURAL GROUND PARAMETERS, AND METHOD OF PREDICTING FORWARD OF FACING USING THE METHOD - 特許庁

したがって、切羽Ｔａの進行に伴う地山Ｍの変位をリアルタイムで監視でき、連続で、且つ安定した掘削を可能にする。例文帳に追加

The displacement of the natural ground M with the advance of the working face Ta can thereby be monitored in real time, and continuous and stable excavation can be performed. - 特許庁

ひずみセンサが取り付けられたひずみ計測パイプを、変形させることなく裏込材を介して切羽前方地山に安定した状態で埋設設置させて、切羽前方地山のひずみ計測を精度良く行えるようにするひずみ計測パイプの設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installation method of a strain-measuring pipe, for accurately measuring the strain of face front natural ground by burying and installing the strain-measuring pipe to which a strain sensor is attached in a stable state to the face front natural ground through a back-filling material without deformation. - 特許庁