「判介」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

周波数判別回路１１でソケット１０を介して供給された交流の周波数をチェックする。例文帳に追加

Frequencies are checked of alternate current supplied through a socket 10 in a frequency discriminating circuit 11. - 特許庁

交差点における対向車両の発進を適切に判断し、不要な警報や制御介入を防止する。例文帳に追加

To prevent an unnecessary alarm or control by properly deciding the start of an oncoming vehicle at an intersection. - 特許庁

ＤＶＤ判別のデータを双方向制御信号Ｓを介して制御信号の授受を行う。例文帳に追加

Transfer of a control signal regarding DVD judgment data is executed through a bi-directional control signal S. - 特許庁

また、コネクタ1dとコネクタ2eとが接続されたか否かを接続検出部1eを介しＣＰＵ2cが判別する。例文帳に追加

Moreover, a CPU 2c discriminates whether or not the connectors 1d and 2e are connected via the connection detection section 1e. - 特許庁

これに伴い、判定回路８０は、駆動回路１１０を介しスイッチング素子２０のゲートを接地する。例文帳に追加

Accordingly, the determination circuit 80 grounds the gate of a switching element 20 through a drive circuit 110. - 特許庁

不正な回路基板を不正な電線ケーブルを介して接続する不正行為の有無を容易に判断する。例文帳に追加

To easily determine the presence or absence connecting an unauthorized circuit board via an unauthorized electric cable. - 特許庁

インタフェースを介して外部から、メッセメッセージ判定フラグをメモリに入力することができる。例文帳に追加

A message determining flag can be inputted to a memory from the outside via an interface. - 特許庁

この判定結果は、自機器内でまたは通信ネットワークを介したサーバ内で集計する。例文帳に追加

The results of the decision are totalized in its own equipment or in the server through a communication network. - 特許庁

前記判定結果は、アンテナ２２（ｉ）から無線１６を介して監視局に送信される。例文帳に追加

The decision result thereof is transmitted to the monitoring station via radio 16. - 特許庁

この表裏判定データは、通信回路１０を介して読取機３に送信される。例文帳に追加

The front and back decision data is transmitted to a reader 3 via a communication circuit 10. - 特許庁

上記両画像の類似度判定が類似度判定部８により定性的に行われるので、類似度判定に人間が介在する従来のように、類似度判定が人間の主観やそのときの健康状態に左右されることがなくなる。例文帳に追加

Since the similarity of both the images is qualitatively decided by the similarity deciding part 8, the decision of similarity is not affected by human subjectivity or health condition at that time like the conventional device interposing the human aid to the decision of similarity. - 特許庁

エアコンがオン・オフいずれの場合も、第１および第２の流量学習判定手段および第１〜第３の異常判定手段を介して異常判定を行うので異常の検出機会が増え、早期に異常を判定できる。例文帳に追加

First and second flow rate learning judgement means and first to third malfunction judging means are used to judge a malfunction in ether case of whether an air-conditioner is on or off, so that the chances of detecting the malfunction are increased and abnormalities can be found in early stages. - 特許庁

金属帯の板厚方向における介在物の位置を考慮した判定も行うことで、過剰な不合格品の発生を防止し、かつ顧客の要求品質を満たす出荷判定が可能な非金属介在物欠陥の合否判定方法および合否判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for deciding pass/fail of a nonmetallic inclusion defect that can prevent excessive incidence of rejects and make a release decision to satisfy customers' quality requirements by making a decision in consideration of the position of an inclusion in the thickness direction of a metal band. - 特許庁

プロセッサ１１，１２がＨＤＤ１６へアクセスするとき、そのアクセスが第１のアドレス空間を介して行われたものであるか、第２のアドレス空間を介して行われたものであるかをアクセス判定回路１４によって判定する。例文帳に追加

When the processors 11 and 12 access the HDD 16, whether the access is performed through the first address space or is performed through the second address space is determined by an access decision circuit 14. - 特許庁

ＩＣカード４０の判別手段４２２は、外部装置との通信が接続端子１１を介する第１の通信であるか検出手段１６を介する第２の通信であるか判別する。例文帳に追加

A discrimination means 422 of an IC card 40 discriminates 1st communication that is performed with an external device via a connection terminal 11 from 2nd communication that is performed via a detection means 16. - 特許庁

介護士などの測定対象者が、被介護者宅などの所定の場所で所定の動作を行ったか否かを判定することのできる対象者動作判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object person's action determination apparatus capable of determining whether or not a measurement object person such as a care person has performed a predetermined action at a predetermined location such as a care-receiver's house. - 特許庁

光学センサ１の発光素子２がＤ／Ａ変換器４を介して判別制御回路１０に接続され、受光素子３が増幅器５およびＡ／Ｄ変換器７を介して判別制御回路１０に接続されている。例文帳に追加

A light emitting element 2 of the optical sensor 1 is connected to a discrimination control circuit 10 through a D/A converter 4, and a light receiving element 3 is connected to the discrimination control circuit 10 through an amplifier 5 and an A/D converter 7. - 特許庁

攻撃判定手段２０はデータ媒介手段１０により媒介されるデータに基づいてクライアントｃに起因するスパム (攻撃) の有無を判定する。例文帳に追加

The attack determining means 20 determines the presence of a spam (attack) resulted from the client c on the basis of the data mediated by the data mediation means 10. - 特許庁

紹介判定手段９３は、少なくとも応募者に該当する者によって入力された応答によって、募集者に紹介する応募者を判定する。例文帳に追加

An introduction determination means 93 determines the applicant who is introduced to the recruiter on the basis of a response input by at least the person pertinent to the recruiter. - 特許庁

このうち、アナログ信号はＡＤ変換部１２ａを介して比較判定部１２ｆに入力され、デジタル信号はＳＰＩインターフェース１２ｂを介して比較判定部１２ｆに入力される。例文帳に追加

Of these signals, the analog signal is input into a comparing/determining section 12f via an AD conversion section 12a, and the digital signal is input into the comparing/determining section 12f via an SPI interface 12b. - 特許庁

主要ケースでは、法的論点を中心に紹介したが、本節では、事業分野別に、事実関係や賠償判断を中心に仲裁判断を紹介する。例文帳に追加

The foregoing summary of major cases is mainly focusing on legal issues. In contrast, this part will summarize, by industry sectors, arbitral awards, with a focus on the factual background and decisions regarding compensation. - 経済産業省

紙幣処理装置は、紙幣を判別するための第１の判別パラメータ２５ｂを有する紙幣判別部２０と、インターフェース２２を介して接続され、前記紙幣を判別するための第２の判別パラメータ５５ａを有する主制御部５１とで構成される。例文帳に追加

The bill processor is composed of a bill discriminating part 20 having a first discrimination parameter 25b for discriminating a bill, and the main control part 51 connected via an interface 22 and having a second discrimination parameter 55a for discriminating the bill. - 特許庁

情報処理装置１００は、通信部を介して送信されたデータが、２つのＩＣカードのいずれのＩＣカードから送信されたデータかを判別する判別部と、判別部による判別結果に応じて、１つのアンテナを介して少なくとも２つのＩＣカードと非接触通信可能な通信部と、データを送信したＩＣカードに対して通信部を介して所定の処理を実行する実行部と、を備える。例文帳に追加

An information processor 100 is provided with: a determination part for determining which of two IC cards has transmitted data through a communication part; a communication part for performing non-contact communication with at least the two IC cards through one antenna according to the determination result of the determination part; and an execution part for executing predetermined processing through the communication part to the IC card which has transmitted the data. - 特許庁

また、車載機２０では、受信機２１を介して無線電波を受信した際に、無線電波の特定のビットに対応する部分が第３の周波数に変移されているか否かを判断し、その判断結果に基づいて、受信機２１を介して受信した無線電波が被変調波であるか否かを判定する。例文帳に追加

At the onboard unit 20, when receiving the radio wave through the receiver 21, it is determined whether or not a portion corresponding to a specific bit of the radio wave has been transformed to the third frequency, and based on the determination result, it is determined whether or not the radio wave received through the receiver 21 is the modulated wave. - 特許庁

遅延手段３０は攻撃判定手段２０によりクライアントｃに起因するスパムがあったと判定された場合、スパムがないと判定される場合と比較して、データ媒介手段１０による当該クライアントｃとサーバｓとの間のデータ媒介を遅延させる。例文帳に追加

The delay means 30 delays, when the presence of the spam resulted from the client c is determined by the attack determining means 20, the data mediation between the client s and the server s by the data mediation means 10, compared with the case where no spam is determined. - 特許庁

病院や介護施設において要介護者の状態を入力し、市町村に、それを受信して、受信された要介護者の状態の入力結果に基づいて、要介護者データベースに登録されたその要介護者の要介護度の認定結果に対する疑義の有無を判定する要介護者状態入力装置８１０を設置した。例文帳に追加

The state of the person in need of the nursing care is inputted in a hospital and a nursing care facility, and nursing care necessity persons' states input devices 810 determining presence/absence of a doubt of the certification result of the nursing care necessity degree of the person in need of the nursing care registered in the nursing care necessity database are installed in municipalities. - 特許庁

情報提供ウェブサービスの仲介を行ったサービス仲介者が所定の手数料を適切に得ることができる仲介手数料の振向け自動判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of automatically determining application of a mediation commission, with which a service mediator mediated the information providing Web service can appropriately obtain the predetermined mediation commission. - 特許庁

受託判定部２は、前受金額に基づいて、その注文を受託するか否か判定し、判定結果をネットワークＮを介して顧客Ｃに通知する。例文帳に追加

The trust decision part 2 decides whether or not the order is acceptable according to the prepaid amount and informs the customer C of the decision result through the network N. - 特許庁

そして、硬判定ＲＳ復号器１０は、デインターリーバ１５を介して軟判定ビタビ復号器５の出力結果を受け取り、硬判定ＲＳ復号を行う。例文帳に追加

Then, the hard decision RS decoder 10 receives the output result of the soft decision viterbi decoder 5 through the deinterleaver 15 and performs hard decision RS decoding. - 特許庁

商品真偽判定システム１は、判定サーバ２と、インターネット９を介して判定サーバ２と通信可能な、消費者用読取端末３や店舗用読取端末３Ａによって構成されている。例文帳に追加

This goods authenticity determination system 1 is structured of a determination server 2 and reading terminals 3 for consumers and reading terminals 3A for stores capable of communicating with the determination server 2 through the Internet 9. - 特許庁

判定電圧可変バッファ１０５は、伝送路を介して受信されたデータ信号のレベル判定をクロック信号の振幅情報から決定した判定電圧によって行う。例文帳に追加

A decision voltage variable buffer 105 discriminates a level of a data signal received via the transmission line according to a decision voltage decided by the amplitude information of the clock signal. - 特許庁

そして、上記異常判定部２３において水質が異常状態であると判定されたときに、その判定結果を電話回線５を介して水質監視用コンピュータ４に送信するようにする。例文帳に追加

When the abnormality of water quality is judged by the judgement part 23, the results of judgement are sent to the computer 4 through the telephone circuit 5. - 特許庁

第１の非接触ＩＣタグ５の検出部で検出されたデータをデータ判定部が判定し、その判定結果をデータ送信部を介して第２の非接触ＩＣタグ６に送信する。例文帳に追加

A data determining part determines data detected by the detection part of a first noncontact IC tag 5, and sends the determined result to a second noncontact IC tag 6 via a data transmitting part. - 特許庁

老人性痴呆障害を自動判定する方法と装置に関し、判定に人間が介在せずに客観的な痴呆障害の判定結果が安価に得られるようにする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for automatically judging senile dementia disorder to inexpensively obtain the objective judge result of senile dementia disorder without interposing a human being in judgment. - 特許庁

一次判定結果に基づき、審査会により二次判定を行う際に、明確な参考指標分析による二次判定候補を提供することができる要介護認定における参考指標分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reference index analysis system in care need certification for providing a secondary decision candidate in clear reference index analysis in performing secondary decision by an examination meeting based on a primary decision result. - 特許庁

故障判定回路６０は、電圧レベルが正常でないと判定した電圧判定回路５０ａ又は５０ｂに応じて異なる電圧レベルの信号を生成し、外部出力端子１７を介して外部へ出力する。例文帳に追加

The failure determination circuit 60 generates a signal of a voltage level that is different in response to the voltage determination circuit 50a or 50b that has determined that the voltage level is not normal and outputs it to the outside via an external output terminal 17. - 特許庁

ＣＰＵ６０は、入出力インターフェース５６を介して、判別端子３４０８の電圧Ｅの大きさを判別し、その判別結果に基づいて通信部６２の通信速度を変更させるように構成されている。例文帳に追加

A CPU 60 is structured to determine the value of a voltage E of a determination terminal 3408 through an I/O interface 56 to change the communication speed of a communication part 62 based on the determination results. - 特許庁

日本産サバ属の種判別方法であって、被検査体のｒＤＮＡの介在配列から種を判別することを特徴とする日本産サバ属の種判別方法。例文帳に追加

This method for distinguishing the species of Scomber yielded in Japan is characterized in that the species are distinguished by the intervening sequence of rDNA of a specimen. - 特許庁

Ｓ１１０では、演算処理装置によって運転者の生体状態が判断され（生体状態判定処理）、その判断結果を示すデータが、サーバ３を介して車両側に送信される。例文帳に追加

In S110, a biological state determination processing is performed, that is, an arithmetic processing unit determines the driver's biological state, to send data for indicating the determination result to the vehicle side through the server 3. - 特許庁

判定部分計算機６は部分構造１の損傷または異常を自動的に判定し、判定結果をインターネット回線を介して管理者計算機８に送信する。例文帳に追加

The decision part computer 6 automatically decides damage to or abnormality of a partial structure 1 and sends the decision result to an administrator computer 8 through an Internet line. - 特許庁

状態判定部４４は、状態記述データと処理パラメータ保持部４６の通知判定テーブルを比較してイベントを通知すると判定した場合、送信部４９を介して処理ボックス２にイベントを通知する。例文帳に追加

The condition determination part 44 compares the condition description data with a notification determination table in a processing parameter maintaining part 46 and notifies a processing box 2 of an event via a transmission part 49 when notification of the event is determined. - 特許庁

供給電圧が基準電圧以下となると、判別回路３６で過電流保護回路の誤動作と判別され、判別結果が微分回路３７を介してＡＮＤ回路３８に供給される。例文帳に追加

When a supply voltage is turned into a reference voltage or less, the malfunction of the excess current protection circuit is judged by a judgement circuit 36, and the judgement result is supplied through a differential circuit 37 to an AND circuit 38. - 特許庁

本発明は、被対象物、特に被介護者の動きを撮像し、撮像した被介護者の動きに関する画像を処理し、被介護者の動きが正常動作であるか異常動作であるかを判断することができるように構成された被介護者の動きを検知する検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detection device for detecting the movement of a care receiver, designed to be able to determine whether the movement of the care receiver is normal or abnormal by picking up images of a subject, particularly that of the care receiver, and processing the picked up images about the movement of the care receiver. - 特許庁

介護用品のライフサイクル情報の一元的管理と、在庫変動に応じたリサイクル品の的確な価格判定し、これら各種情報をインターネットを介してリアルタイムにユーザー（要介護者）側に開示し、介護用品のシステム化されたリサイクル循環を有効的に確立する。例文帳に追加

To enable a user (care requester) side to deliberately buy a nursing care goods of good quality at a low price irrelevantly to whether the article is brand-new or recycled and a trader side to secure stable corresponding profit in the case of selling the help article. - 特許庁

この際、履歴生成装置１０４は、離床及び体調判定装置から取得した被介護者の離床情報、被介護者の体調情報、またはコール装置から取得したコール情報に応じてそれぞれ異なった介護履歴雛形を選択し、介護履歴を生成する。例文帳に追加

At that time, the history generation device 104 selects a different care history sample according to getting-up information of the cared person, physical condition information of the cared person acquired from the getting-up and physical condition decision device, or call information acquired from a call device, and generates the care history. - 特許庁