「利 ・ する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ドライバー・脚立・梯子・椅子・ベッド・机・各種三脚・杖・松葉杖・ジャッキなどで、先の部分（足の部分）を一旦抜き取って、位置をずらして（回転させて）差し直すと、長さが可変する機構があれば便利である。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of changing length by extracting a tip portion (leg portion) once and putting back by shifting the position (rotating) in a screwdriver, a stepladder, a ladder, a stool, a bed desk, various tripods, a walking stick, a byfurcated crutch and a jack. - 特許庁

領域権利・二次利用情報管理データベース１０３は領域権利情報ならびに領域二次利用情報とを保存・管理する。例文帳に追加

Area right information and area secondary usage information are stored/managed by an area right/secondary usage information management database 103. - 特許庁

フラグ・ゼネレータは、マップ・データを利用して、ハーフ・レート・データ及びクォータ・レート・データを正確に分離するため、ｅＶＳＢデータ・フレームのバイトにマーク付けを施すフラグ・ストリームを生成する。例文帳に追加

The flag generator utilizes the map data to generate a flag stream in which a mark is assigned to bytes of the eVSB data frame, so as to correctly separate half-rate data and quarter-rate data. - 特許庁

・ システムの利用に関する認証、操作範囲の限定など例文帳に追加

・Access control (user authentication, limiting the scope of operation, etc.)  - 金融庁

・ システムの利用に関する認証、操作範囲の限定などアクセスの管理例文帳に追加

・Access control (user authentication, limiting the scope of operation, etc.)  - 金融庁

ICOCA・Jスルー利用可能駅（相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照）。例文帳に追加

In this station, ICOCA/J-through cards can be used (for interchangeably usable IC cards, refer to ICOCA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA・Jスルー利用可能駅（相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照）。例文帳に追加

The ICOCA and J-Thru cards can be used (refer to the ICOCA paragraph for details on mutually usable IC cards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・システムの利用に関する認証・操作範囲の限定など適切なアクセスの管理がなされているか。例文帳に追加

・ Are there appropriate access control measures, including user authentication and limitation of the operation range?  - 金融庁

命令集積部１２が、複数の利用者プログラム２０ａ・・・から送信される、各利用者プログラム２０ａ・・・のサービスの状態変更に関する命令を収集する。例文帳に追加

A command collecting section 12 collects commands relating to change of service state of respective user programs 20a transmitted from a plurality of the user programs 20a. - 特許庁

通信ネットワーク１０５を介して通信可能な複数の記憶装置１０２ａ１、１０２ａ２、・・・を複数の利用者に対応する複数の情報処理装置１１０ａ１、１１０ａ２、・・・により利用するためのストレージシステム。例文帳に追加

This storage system is adapted to use a plurality of storage devices 102a1, 102a2, etc. communicable through a communication network 105 by a plurality of information processors 1110a1, 110a2, etc. corresponding to a plurality of users. - 特許庁

ICOCA・Jスルー利用可能駅。例文帳に追加

ICOCA and J-Through Card, both of which are passenger IC cards, are available for payment of railway fares at this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA・Jスルー利用可能駅。例文帳に追加

The ICOCA and J-Through cards, both passenger IC cards, are available for payment of railway fares at this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイルバネを利用した簡易マッスル・トレーニング器具例文帳に追加

SIMPLIFIED MUSCLE TRAINING IMPLEMENT UTILIZING COIL SPRING - 特許庁

サーチ・審査結果を利用するには、サーチ・審査手法を互いに理解することが重要です。例文帳に追加

When utilizing search/examination results of other offices, it is important to understand the search and examination methods in these offices.  - 特許庁

そして、この微生物の作用を利用することで風味の良い飲料、ジュース・ワイン・酢を生産する。例文帳に追加

The beverage, juice, wine and vinegar having good taste are produced by using action of the microorganism. - 特許庁

カーボン・ナノ・チューブの配線等への利用を容易にすることを可能とする。例文帳に追加

To facilitate use of carbon nanotubes for wiring or the like. - 特許庁

簡素・省スペース・高効率での処理を可能にする排泥再利用技術を提供する。例文帳に追加

To provide a sludge reuse technique, which is simplified, results in a space saving and conducts a treatment with a high efficiency. - 特許庁

"・商品を販売する際に容器や包装を利用する小売・卸売業者"例文帳に追加

· Retailers and wholesalers to use the containers and packaging for selling the products.  - 経済産業省

ICOCA・Jスルー利用可能駅であり、ICOCAの相互利用対象であるPiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。例文帳に追加

The ICOCA and J-Thru cards can be used at this station as well PiTaPa cards (Surutto KANSAI Association), subject to their mutual use with ICOCA cards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA・Jスルー利用可能駅であり、ICOCAの相互利用対象であるPiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。例文帳に追加

The ICOCA and J-Thru Cards can be used at this station as well as PiTaPa (Surutto KANSAI Association) Cards subject to mutual use with ICOCA cards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA・Jスルー利用可能駅であり、ICOCAの相互利用対象であるPiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。例文帳に追加

The ICOCA and J-Thru cards can be used as well as PiTaPa cards (Surutto KANSAI Association), which are subject to mutual use with ICOCA cards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数の画像を閲覧・検索する場合の利便性を向上する。例文帳に追加

To improve convenience in browsing/searching of multiple images. - 特許庁

次に、品目・サービスごとに中小店を利用する理由を確認する。例文帳に追加

Next, we will examine the reason for small and medium store use by item and service category. - 経済産業省

③現地の物品・サービスを購入、利用又は優先するよう要求すること例文帳に追加

3)Demand to prioritize purchase and utilization of local goods and services - 経済産業省

本発明は、パーソナル・デジタル・アシスタントに関し、特にカーボンナノチューブ構造体を利用したパーソナル・デジタル・アシスタントに関する。例文帳に追加

To provide a personal digital assistant, specifically a personal digital assistant using a carbon nanotube structure. - 特許庁

サスペンション・アセンブリの再利用に適したハンダ・ボール接続構造を備えたヘッド・ジンバル・アセンブリ（ＨＧＡ）を提供する。例文帳に追加

To provide a head gimbal assembly having a solder ball connection structure suited to the recycling of a suspension assembly. - 特許庁

河川流・潮流・海流を利用して発電を行う、全く新しい河川流・潮流・海流発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an entirely novel river current/tidal current/marine current power generation device for generating power using a river current, tidal current and marine current. - 特許庁

空調システム１は、座席に座っている利用者の周辺の環境を利用者が快適と感じるように空気調和する空調システムであって、空気調和装置２０ａ，２０ｂ，２０ｃ，・・・と、第１センサ３１ａ，３１ｂ，・・・と、第２センサ３２ａ，３２ｂ，・・・と、制御装置７とを備える。例文帳に追加

The air conditioning system 1 for conditioning the air so that the user sitting on a seat feels the environment around the user comfortable includes air conditioning devices 20a, 20b, 20c, ..., first sensors 31a, 31b, ..., second sensors 32a, 32b, ..., and a control device 7. - 特許庁

多モード・パルス・レーザ・ビームの初期生成に対する応答時間が比較的に速いという利点を有する発振器を提供すること。例文帳に追加

To provide an oscillator with relatively fast response time to initial generation of a multi-mode pulse laser beam. - 特許庁

ユーザが業者を利用する際に、利用性が向上するトライ・アンド・ディスカウントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a try and discount system which improves availability when a user utilizes an agent. - 特許庁

口紅の保管及び利用に便利なリップ・パレットを備える時計を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a watch equipped with a lip-pallet convenient for custody and use of a lipstick. - 特許庁

右側に多宝如来・上行菩薩・無辺行菩薩・文殊菩薩・薬王菩薩・舎利弗・大梵天王・第六天魔王・大日天王・鬼子母神・轉輪聖王・阿修羅王・提婆達多・龍樹菩薩・天台大師・天照大神・不動明王等を配置する。例文帳に追加

There are Taho Nyorai (prabhuta-ratnam in Sanskrit), Jogyo Bosatsu (Superior Practice Bodhisattva), Muhengyo Bosatsu (Limitless Practice Bodhisattva), Monju Bosatsu, Yakuo Bosatsu, Sharihotsu (One of Shakyamuni Buddha's ten major disciples, known as foremost in wisdom), Daibonteno (a king of the First Meditation Heaven in the world of form where King Mahabrahma lives), Dairokuten Mao (Big Number Six Heavenly Deity), Dainichiten-o (literally, a king of Great Sun heaven), Kishimojin (Goddess of Children), Tenrinjo-o (literally, Wheel-turning-holy-king), Ashura-o (Ashura King), Devadatta, Ryuju Bosatsu (literally, Dragon Tree Bodhisattva), Tendai Daishi, Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) and Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) located on the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食器・調理器具の洗浄・乾燥のみならず、食器・調理器具以外の被洗浄物の効率的な洗浄・乾燥をも可能とすることによって、より利用範囲が広く利用者に利便性の高い食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher having a wider range of applications and highly convenient for users by enabling not only dishes and cooking utensils but also the subjects of washing other than dishes and cooking utensils to be efficiently washed and dried. - 特許庁

共通の取り決めを共有するので共に利用できるアプリケーション・ソフトウェア・プログラム例文帳に追加

application software programs that share common conventions so they can be utilized together  - 日本語WordNet

肉・魚・豆腐などの生鮮食料品は外部の業者が移動販売に来るのを利用する。例文帳に追加

Users can buy perishable food such as meat, fish, and tofu (soy-bean curd) from vendors who come around.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・システムの利用に関する認証・操作範囲の限定など適切なアクセス管理がなされているか。例文帳に追加

-Whether an appropriate access control (user authentication, limiting the scope of operation, etc.) is applied  - 金融庁

複数の異種のソリッドステート・ストレージ・ロケーションを選択的に利用する。例文帳に追加

To selectively utilize a plurality of disparate solid state storage locations. - 特許庁

電子画像装置のライブ・プレビュー・モードを有効に利用するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR UTILIZING EFFECTIVELY LIVE PREVIEW MODE OF ELECTRONIC IMAGE INSTRUMENT - 特許庁

電子画像装置のライブ・プレビュー・モードを有効に利用するためのシステムおよび方法。例文帳に追加

To provide a system and a method for utilizing effectively a live preview of an electronic image instrument. - 特許庁

ユーザは、ホーム・ポジジョンから手を離すことなくタッチ・パッドを利用することができる。例文帳に追加

A user can utilize the touch pad without taking off his/ her hand from a home position. - 特許庁

ピア・ツー・ピアネットワーク環境中の帯域幅およびリソースを効率的に利用する。例文帳に追加

To effectively utilize the bandwidth and resources in a peer-to-peer network environment. - 特許庁

フェーズドアレイ・コイル・アセンブリ、並びにこれを利用するための方法及びシステム例文帳に追加

PHASED ARRAY COIL ASSEMBLY AND METHOD AND SYSTEM FOR EMPLOYING THE SAME - 特許庁

入浴の際・労働・スポーツに使用してズリ落ちない便利な多機能タオルを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient multifunctional towel without slipping when used for bathing, works, and sports. - 特許庁

位置・時間取得部１２はＧＰＳ等を利用してその位置・時間を取得する。例文帳に追加

A position/time acquisition part 12 acquires its position and time by utilizing a GPS or the like. - 特許庁

検出器アレイ（１８）の信号を減衰させるプリ・ペイシェント・フィルタ（９８）を利用する。例文帳に追加

A pre-patient filter 98 that attenuates signals of a detector array 18 is used. - 特許庁