「剛建」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建築後であっても、容易に水平剛性の変更が行える建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building enabling the horizontal rigidity to be easily changed even after the construction. - 特許庁

剛性のバランスを保持しつつ、建築作業が容易なユニット式建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a unit building easy in construction working while the balance of rigidity is held. - 特許庁

奈良・東大寺南大門金剛力士立像（国宝）-建仁3年（1203年）。例文帳に追加

Standing Statues of Kongo Rikishi at Todai-ji Temple's Nandai-mon Gate in Nara Prefecture (national treasure) (1203).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山・金剛峯寺　八大童子立像（国宝）-建久8年（1197年）例文帳に追加

Standing Statues of Hachidai-doji (Eight Great Youths) at Kongobu-ji Temple in Wakayama Prefecture (1197).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物各階の動特性（質量、減衰係数及び剛性）を推定する。例文帳に追加

To estimate dynamic characteristics (a mass, an damping coefficient and rigidity) of each floor of a building. - 特許庁

簡易な構成により、ユニット建物の水平剛性を向上すること。例文帳に追加

To improve horizontal rigidity of a unit building with a simple constitution. - 特許庁

既存建物の補強方法とその方法に用いる補剛材例文帳に追加

METHOD FOR REINFORCING EXISTING BUILDING, AND STIFFENER FOR USE IN THE SAME - 特許庁

ブームの剛性を確保しつつフレーム上に大きな建屋を設ける。例文帳に追加

To install a large building on a frame while securing the rigidity of a boom. - 特許庁

建物１を補剛して建物の振動特性を変化させるか、建築地２の地盤を改良して入力振動の振動特性を変化させる。例文帳に追加

The building 1 is stiffened to change the vibration characteristics of the building or the ground of the construction area 2 is improved to change the vibration characteristic of the input vibration. - 特許庁

ユニット式建物１の剛性のバランスを容易に保持でき、ユニット式建物１の建築作業を容易にできる。例文帳に追加

Thereby the balance of the rigidity of a unit building 1 can be easily held, and the construction working of the unit building 1 can be easily made. - 特許庁

建物の水平構面内重心と剛心とを一致させたり、建物の上下方向の階層の剛性バランスを図るようにして耐震性能を向上させる壁構造およい建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a wall structure capable of increasing earthquake resistance by aligning the center of gravity with the center of rigidity of a building in the horizontal plane or keeping the balance of the rigidity between the vertical stories of the building; and the building. - 特許庁

従って、従来の免震構造における架台等から成る剛床が不要となり、剛床設置のための建築作業が不要になる。例文帳に追加

Accordingly, a rigid floor consisting of a frame in a conventional base isolation structure is dispensed with, and the construction work for setting the rigid floor is dispensed with. - 特許庁

カーテンウォールの剛性を活かして、交通振動等の微小振動に対する建物全体の剛性の向上を図ること。例文帳に追加

To increase the rigidity of the whole of a building against slight vibrations such as traffic vibrations by making full use of the rigidity of a curtain wall. - 特許庁

カーテンウォール自体の剛性を微小振動に対する建物剛性の向上に作用させること。例文帳に追加

To allow the rigidity of a curtain wall in itself to act on an increase in the rigidity of a building against slight vibrations. - 特許庁

また、上記架構体間に架け渡されて高層建築物１０を形成する剛性梁を設け、その剛性梁と上記制振手段２２とを並設させた。例文帳に追加

Further, rigid beams bridged over the frame structures for forming the multistoried building 10 are provided to juxtapose the rigid beams and the vibration control means 22. - 特許庁

Ｈ形鋼の柱・梁接合部を、高力ボルトとすみ肉溶接で接合した柱脚剛、Ｘ・Ｙ両方向共剛接架構の鉄骨建築。例文帳に追加

STEEL FRAME STRUCTURE WITH COLUMN LEG RIGIDITY AND X-Y AXES RIGID JOINT FRAME WITH JOINT PART OF COLUMN AND BEAM JOINED BY HIGH-TENSION BOLT AND FILLET WELDING - 特許庁

建物の主架構を柱４の曲げ剛性が梁２０の曲げ剛性よりも小さい柱先行降伏型の架構とする。例文帳に追加

A main frame of the building is to be a column preceding yield type frame in which the flexural rigidity of the column 4 is smaller than that of a beam 20. - 特許庁

このため、建物ユニット１０の接合部３０回りの剛性、すなわち構面の剛性を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, rigidity in the periphery of the joining sections 30 of the building unit 10, the rigidity of the plane of a structure, can be increased. - 特許庁

各階の梁が吹き抜け柱２０に連結され、吹き抜け部２の剛性と建物本体１の剛性が相違して形成される。例文帳に追加

Beams of the respective floors are connected to the blow-by column 20, and rigidity of the blow-by part 2 and rigidity of a building body 1 are differently formed. - 特許庁

建築物の剛性を高めるために筋かいブラケットとコーナープレートの組合せ使用により筋かいの剛性を高め、コーナープレートの使用により各部材、各所コーナーの剛性が高まり地震や台風にも安心して暮らせる建築物を提供する事ができるための建築金物である。例文帳に追加

To provide a metal fitting for a building, by which a person lives without anxiety even against an earthquake and a typhoon by improving the rigidity of bracings by the combination use of bracing brackets and corner plates for enhancing the rigidity of the building and elevating the rigidity of each member and corners at each place by using the corner plates. - 特許庁

勝田の人々は公時を慕い、倶利加羅（くりがら、剛勇の意）神社を建てて葬った。例文帳に追加

People in Katsuta adored Kintoki and established Kurigara (meaning adamantine courage)-jinja Shrine to mourn him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日如来を中心とする金剛界の五仏で、安祥寺創建時の制作と推定される。例文帳に追加

The Five Buddhas of Vajradhatu (Diamond Realm) are centered around Dainichi Nyorai and estimated to have been crafted at the time of Ansho-ji Temple's founding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁王門-江戸時代中期建立、金剛力士（仁王）像（京都市指定文化財）安置例文帳に追加

Niomon gate: Constructed mid Edo period and houses a statue of Kongo Rikishi (Nio) (cultural property designated by Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺南大門　金剛力士立像　1203年（建仁3年）運慶らとの共同制作国宝例文帳に追加

Todai-ji Temple Nandai-mon Gate - Standing Statue of Kongo Rikishi (1203) Co-produced with Unkei and others, National Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横蔵寺(揖斐川町)（岐阜）金剛力士立像（重要文化財）-建長8年（1256年）例文帳に追加

Standing Statue of Kongo Rikishi of Yokokura-ji Temple (Ibigawa-cho) (Gifu) (important cultural property): 1256  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝の菩提を弔うために金剛三昧院を建立して高野入道と称された。例文帳に追加

Kagemori established Kongosanmai-in Temple to pray to Buddha for the happiness of deceased Sanetomo, and was called Koya nyudo (a priest of Koya-san Mountain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法金剛院は、平安時代、右大臣、清原夏野が建立した山荘である。例文帳に追加

Hokongoin Temple was originally a mountain villa built by udaijin (minister of the right) KIYOHARA no Natsuno in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、耐圧剛性体５の上にベースプレート２２を載せて鉄骨柱２の建て込みを行う。例文帳に追加

The base plate 22 is then placed on the pressure-resistant rigid body 5 to erect the steel column 2. - 特許庁

水平荷重に対する剛性を向上させることが可能な建物ユニットを得る。例文帳に追加

To provide a building unit capable of improving rigidity against a horizontal load. - 特許庁

隣接する天井梁同士の剛性バランスが良好となるユニット式建物の提供。例文帳に追加

To provide a unit type building having a good balance in rigidity between neighboring ceiling beams. - 特許庁

剛性を充分確保しても、窓等の開口が形成可能となる建物ユニットの提供。例文帳に追加

To provide a building unit capable of forming an opening for window or the like even when rigidity is sufficiently ensured. - 特許庁

柱と梁を溶接して、柱、梁を一体化して剛性を高めた建築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a building construction method for improving rigidity by welding a column and a beam together in an integrated manner. - 特許庁

上下方向に対する剛性を小さくしても、建物などのロッキング振動の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of locking vibration of a building or the like even when vertical rigidity is reduced. - 特許庁

木造建築物における床パネルおよびそれを用いてなる通気可能な剛床構造例文帳に追加

FLOOR PANEL FOR USE IN WOODEN BUILDING, AND RIGID FLOOR STRUCTURE CAPABLE OF VENTING, USING THE FLOOR PANEL - 特許庁

所定の面外剛性を有する軽量の床版、及びこの床版を有する建築物を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight floor slab with specific antiplane rigidity, and a building which includes this floor slab. - 特許庁

簡素な構造で建物内外からの景観を損なわず高い剛性を得る。例文帳に追加

To obtain high rigidity without impairing the appearance from both inside and outside of a building in a simple structure. - 特許庁

現在の金剛峯寺の建物は1863年（文久3年）に建立され、高野山真言宗座主の住居としても使用されている。例文帳に追加

The current building of Kongobu-ji Temple was built in 1863 and is also used as dwelling for the head priest of Koyasan Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鋼杭１と上部建物３とが一体化し、建物荷重が鋼杭１に直接伝達するので十分な剛性を得ることができる。例文帳に追加

The steel pile 1 and upper building 3 are integrally formed, and since building load is directly transferred to the steel pile 1, the sufficient rigidity can be obtained. - 特許庁

建物の形状に拘わらず、具体的には剛床仮定が成立しない建物であっても健全性を適確に診断することを可能にする。例文帳に追加

To properly diagnose soundness irrespective of the shape of a building, and specifically, even for a building not satisfying the rigid floor assumption. - 特許庁

柱１ブラケット２は建築現場溶接をして、柱、ブラケット、梁の一体化で応力剛性の高い鉄骨構造建築物ができる。例文帳に追加

The column 1 and the bracket 2 are welded to each other in a construction site to form a steel construction of high stress and rigidity with the column, the bracket and the beam integrated. - 特許庁

建物ユニットの剛性を高めるとともに、取付枠を要することなく窓枠を取付けることができる建物ユニットを提供することである。例文帳に追加

To provide a building unit capable of increasing rigidity of the building unit and, at the same time, mounting a window frame without a mounting frame. - 特許庁

建屋カバーの上部部分に配置されるエンジン室開閉カバー部分の十分な剛性を確保することができる建設機械の提供。例文帳に追加

To provide a construction machine capable of securing sufficient rigidity of an engine room opening/closing cover part arranged at the upper part of a building cover. - 特許庁

建物ユニットの剛性を確保しつつ、組立作業が容易なユニット式建物の屋根構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a roof structure of a unit building for facilitating the building-up work while ensuring rigidity of a building unit. - 特許庁

これにより、建物ユニット２０Ｂの剛性を確保しつつ、ユニット式建物１の組立作業を容易に行うことができる。例文帳に追加

By the constitution, while ensuring rigidity of the building unit 20B, the building-up work of the unit building 1 can be easily carried out. - 特許庁

建物ユニット自体の水平耐力を低下させずに建物全体の水平剛性を向上させることができるとともに、建物設計上の制約を受け難いユニット式建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a unit building which can enhance horizontal rigidity of the whole building without decreasing horizontal strength of the building unit in itself, and which is hardly subject to constraints on a building design. - 特許庁