「副反応」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ワクチンによる副反応を恐れています。例文帳に追加

I worry about the vaccine side effects. - 時事英語例文集

3回目のワクチン接種は副反応は特になかったです。例文帳に追加

I didn't have any particular side effects after the third vaccination. - 時事英語例文集

ワクチンの副反応は全くなかったです。例文帳に追加

I didn't get any side effects after the COVID-19 vaccine. - 時事英語例文集

ワクチンの副反応で腕が上がらなくなった。例文帳に追加

A side effect to the vaccine prevented me from lifting my arm up. - 時事英語例文集

副反応が少ない反応条件で、アルデヒドから２−アルケンカルボン酸を高収率で合成する。例文帳に追加

To synthesize a 2-alkenecarboxylic acid from the aldehyde in high yield suppressing side reactions. - 特許庁

副反応を抑制し、エーテル化合物を高収率で得させるエーテル化反応法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the etherification which can suppress side reactions and can give an ether compound in a high yield. - 特許庁

溶解した状態の副成分をＴｉ過剰のＢａＴｉＯ_3粒子と反応（固液反応）させる。例文帳に追加

The subcomponent in a dissolved state is reacted with the BaTiO_3 particle containing excess Ti (solid-liquid reaction takes place). - 特許庁

ヒドロホルミル化反応において、副反応であるオレフィン性二重結合の水素添加反応を抑制する。例文帳に追加

To provide a hydroformylation reaction in which an olefinic double bond-hydrogenation reaction of side reaction is controlled. - 特許庁

不飽和カルボン酸と、エポキシ化合物との反応において、反応中にゲル及び副反応生成物が生成しにくい製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an ester compound, hardly producing gel and byproducts in the reaction of an unsaturated carboxylic acid and an epoxy compound. - 特許庁

１００℃未満の低い反応温度で反応させることで副反応を抑えて、高い収率で環状カーボナート化合物を得られる。例文帳に追加

To obtain a cyclic carbonate compound in a high yield while suppressing a side reaction by effecting a reaction at a low reaction temperature below 100°C. - 特許庁

反応操作が容易であり、反応熱による過熱を防止でき、副反応を抑制して高い反応率が得られるエポキシ化合物の開環反応物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily producing the ring-opened product of an epoxy compound in high yield through preventing superheating by the heat of reaction and suppressing side reactions. - 特許庁

この方法においては、反応系内に水を添加して反応を行ってもよく、反応中に副生する水を反応系外に除去することなく反応を行ってもよい。例文帳に追加

In the method the reaction can be carried out by adding water in the reaction system or without removing water generated during the reaction out of the reaction system. - 特許庁

ワクチンによって副反応に違いがあると聞いています。例文帳に追加

I've heard that there are differences in side effects depending on which vaccine you get. - 時事英語例文集

ワクチンで酷い副反応が出たからもう打ちたくない。例文帳に追加

I don't want to get the vaccine anymore as I had terrible side effects with the first one. - 時事英語例文集

また、副反応室１１５の内部には、吸着部１１８が設けられている。例文帳に追加

Also, an adsorption section 118 is disposed within the side reaction chamber 115. - 特許庁

また、素子特性の悪化を引き起こす副反応も生じることがない。例文帳に追加

In addition, a side reaction causing deterioration of element characteristics does not occur. - 特許庁

残留ガスや反応副生成物は真空排気によって除去する。例文帳に追加

Residual gas and reaction by-products are removed by the evacuation. - 特許庁

ガス加熱装置およびこれを有する反応副生成物防止装置例文帳に追加

GAS HEATING APPARATUS AND REACTION BY-PRODUCT PREVENTION APPARATUS EQUIPPED WITH SAME - 特許庁

副反応の少ないエステル化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an esterification method which relates to a method for producing a carboxylic ester and hardly causes side reactions. - 特許庁

副室５に臨んで副室内ガス反応状態を検出する圧力センサ１３が設けられている。例文帳に追加

A pressure sensor 13 detecting a gas reaction state in the auxiliary chamber is provided toward the auxiliary chamber 5. - 特許庁

副反応（エーテル生成反応、多価エステル生成反応、マイケル付加反応）を抑制しつつ、高い選択率でモノエステルを製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a monoester in high selectivity while suppressing side reactions(ether-forming reaction, multiester-forming reactions, Michael addition reaction). - 特許庁

従って、平衡反応の反応速度をより速くすることによって該平衡反応の反応効率をより一層向上させることができ、しかも、副生成物の生成を抑制することができる。例文帳に追加

Accordingly, the rate of the equilibrium reaction is further increased, the efficiency of the equilibrium reaction is improved, and the formation of by-product is suppressed. - 特許庁

第２反応物を薄膜をなす元素との結合エネルギーがリガンドよりも大きい物質を用いて薄膜をなす元素と第２反応物との化学反応により薄膜を形成すると共に、副反応物の生成を防止する。例文帳に追加

Using a substance having bond energy with the element to deposit a thin film higher than that of the ligand, by the chemical reaction between the element to form into a thin film and the secondary reactant, a thin film is deposited, and moreover, the production of side-reactants is prevented. - 特許庁

重縮合反応時の副反応を抑え、色調や重合性が改良されたポリエステルを製造することが出来る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing polyester with improved hue and polymerizability by suppressing side reactions in polycondensation reaction. - 特許庁

反応に伴って発生する副生ガスを、反応液の流れを不安定化させることなく脱ガスすることのできる。例文帳に追加

To provide a gas-liquid separation method capable of degassing a byproduct gas occurred by reaction without making the flow of a reaction liquid unstable, and a gas-liquid separator. - 特許庁

この方法は、高温反応を要しないため、副反応が起こりにくく、高選択率、高収率で炭酸ジフェニルを製造することができる。例文帳に追加

Since the method does not require a high temperature reaction, a side reaction is hardly induced and diphenyl carbonate can be produced with high selectivity and high yield. - 特許庁

安価で反応性が高く、反応後に副生物の分離容易な、アルデヒド及びケトンの効率よい製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient method for the production of aldehydes and ketones, which is expensive, exhibits high reactivity and is capable of easy separation of byproduct after the reaction. - 特許庁

エステル化反応に併発して進行する副反応を抑制し、ビニルモノマー−多塩基酸エステル共重合体を効率的に製造する。例文帳に追加

To produce efficiently a vinyl monomer-polybasic acid ester copolymer by suppressing a side reaction occurring at the same time and progressing. - 特許庁

発熱反応を抑制するための添加剤が副反応で減少することを抑制し、安全性を向上させたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery improved in safety by restraining an additive for suppressing an exothermic reaction, from being reduced by a side reaction. - 特許庁

未反応の原料ガスやその反応副生成物等を完全に除去することが可能な成膜装置の排気系構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust system structure for a film forming device, with which unreacted source gases, reaction by-products of the source gases, or the like can be completely removed. - 特許庁

未反応ガスや副生物を含むガスが漏出するのを防ぐことができる化学反応装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chemical reaction device capable of preventing gas containing unreacted gas and a by-product from leaking out. - 特許庁

反応に伴って発生する副生ガスを、反応液の流れを不安定化させることなく脱ガスすることのできる。例文帳に追加

To provide a gas-liquid separation method capable of degassing a byproduct gas accompanying a reaction without making the flow of a reaction liquid unstable, and a gas-liquid separator. - 特許庁

金属マグネシウムを溶融状態に保持した反応容器中に供給して還元反応させることによりスポンジチタンを生成させ、次いで、該反応により副生して反応容器内に溶融状態で残留する塩化マグネシウムを反応容器から少なくとも２回以上断続的に抜き出す。例文帳に追加

Metallic magnesium is fed into a reaction vessel held in a molten state, and reducing reaction is caused to produce sponge titanium, next, magnesium chloride produced as a by-product by the same reaction and remaining in the reaction vessel in a molten state is discontinuously extracted from the reaction vessel for at least two times. - 特許庁

副生する水による触媒の分解反応や加水分解反応（逆反応）を抑制し、高められた収率で所望の炭酸エステルを得ることができると共に反応操作の制御・管理の容易な均一系で反応が行える、工業的に有利な炭酸エステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a carbonate in an industrially advantageous manner, in which decomposition reaction of a catalyst by by- produced water and hydrolysis reaction (reverse reaction) are suppressed and, a desired carbonate can be obtained in an increased yield and the reaction can be carried out in a homogeneous system capable of readily controlling the reaction operation. - 特許庁

すなわち原料ガスを、反応室の触媒充填層を通過させつつ反応させてメタノールを製造するものであって、前記反応室を構成する室壁の少なくとも一部が、前記反応で副生する水を選択的に反応系外に分離除去する水選択透過膜体で形成されている。例文帳に追加

Namely, the reactor for passing and reacting the raw material gas through a catalyst-filled layer of a reaction chamber to produce the methanol is characterized in that at least a part of a chamber wall constituting the reaction chamber is formed of a selectively water-penetrating membrane for selectively separating off the water by-produced in the reaction outside the reaction system. - 特許庁

ノルアドレナリンは、ストレスおよび血圧が低いことに反応して、副腎から放出される。例文帳に追加

noradrenaline is released from the adrenal gland in response to stress and low blood pressure.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ノルエピネフリンは、ストレスや低血圧に対する反応として副腎から放出される。例文帳に追加

norepinephrine is released from the adrenal gland in response to stress and low blood pressure.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

副甲状腺ホルモン受容体遺伝子の多型性によるＰＴＨ反応性予測方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING PTH REACTIVITY BY POLYMORPHISM OF PARATHYROID HORMONE RECEPTOR GENE - 特許庁

副反応を抑制して、高い有効分含量の重合性リン酸エステルを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymerizable phosphate ester having high effective content while suppressing side reaction. - 特許庁

本発明の製造方法では、副反応の脱ハロゲン化水素を制御することができる。例文帳に追加

Dehydrohalogenation of side reaction is controlled in the production method. - 特許庁

Ｓｉ_3Ｎ_4成膜時に反応副生成物であるＮＨ_4Ｃｌの発生をなくすようにする。例文帳に追加

To eliminate generation of NH4Cl gas, which is a reaction byproduct, at the formation of an Si3N4 film. - 特許庁

グリコール酸エステルの副反応を抑制し、収率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a glycolic ester in a high yield by suppressing a side reaction. - 特許庁

プロセスガスラインが処理室に接する箇所における反応副生成物を効果的に除去する。例文帳に追加

To effectively remove reaction by-products from a region where a gas line contacts the processing chamber. - 特許庁

副反応物の生成が抑制できる浸透気化膜およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pervaporation membrane which can suppress production of byproducts and to provide a method for producing the pervaporation membrane. - 特許庁

反応副生成物の配管内付着防止装置及び付着防止方法例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTING ADHESION OF REACTION SIDE PRODUCT TO INSIDE OF PIPING AND DEVICE FOR PREVENTING ADHESION - 特許庁