「副反応」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

金属水素化物を熱分解して任意量の水素を得た後、分解せずに残った金属水素化物を水と反応させて水素を生成し、さらに金属水素化物の熱分解によって副生した金属をアルカリ水溶液と反応させて水素を生成するように構成したこと。例文帳に追加

The method for generating hydrogen comprises obtaining an arbitrary amount of hydrogen by thermally decomposing a metal hydride, then generating hydrogen by reacting a residual metal hydride remaining without being decomposed with water, and further generating hydrogen by reacting the metal by-produced by the thermal decomposition of the metal hydride with an aqueous alkali solution. - 特許庁

内燃機関の排気ガスに反応物質（１０）を添加する方法において、反応物質（１０）が装置（１）の通常比較的低温の外側外被管（８、２５）に接触して、例えばビウレット等の不所望の副生成物が形成されないようにする。例文帳に追加

To prevent formation of undesirable by-products such as biuret by making a reactants touch outer tubular casings 8, 25 of an apparatus 1 at normally relatively low temperature, in a method for adding the reactant 10 to exhaust gas from an internal combustion engine. - 特許庁

酸化反応にて副生する酸化反応阻害不純物のリサイクルされた炭化水素への混入を防止し、かつ酸素含有気体にて酸化して、対応するヒドロペルオキシド類を高い選択率で製造する方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To obtain the subject compound in a high yield by oxidizing a hydrocarbon with a gas containing oxygen, adding an aqueous sodium hydroxide solution to the recycled hydrocarbon distilled off from a concentrating column and containing the produced phenol as a byproduct for removing oxidation reaction inhibitory impurities. - 特許庁

固体高分子型燃料電池において、負極触媒は燃料を分解してカチオンを取り出す機能、及び副反応的に生成した水素ガスを水に酸化する機能を有する構造により、液体燃料中からのガス発生と、反応生成物の析出を防ぐ。例文帳に追加

A negative electrode catalyst of the solid polymer fuel cell prevents generation of gas in the liquid fuel and the precipitation of the reaction product by a structure having functions of decomposing the fuel and taking out cation, and oxidizing hydrogen generated by a side reaction into water. - 特許庁

チタン鉱石とコークスとを塩素ガス雰囲気で反応させて四塩化チタンを製造する工程において、副生するチタン以外の金属の不純物塩化物をレアメタルまたはレアメタル化合物と高温で接触、反応させてレアメタル塩化物を生成、回収する。例文帳に追加

In the process of producing titanium tetrachloride by reacting titanium ore and coke in a gaseous chlorine atmosphere, the by-produced impurity chloride of metal other than titanium is brought into contact and made to react with rare metal or a rare metal compound at a high temperature to produce and recover rare metal chloride. - 特許庁

ポリマ鎖／薄膜成長において，反応性分子ガスの供給レート制御の容易化，副生成物の成長領域からの排除により，成長制御性を向上させること，反応性分子の利用効率を向上させること，および分子切り替え速度を高速化することである。例文帳に追加

To facilitate feed-rate control of reactive molecular gas in polymer chain/thin film growth, to improve growth controllability by excluding byproducts from a growth region, to increase utilization efficiency of the reactive molecule, and to attain the high speed of molecular switching speed. - 特許庁

合成反応により得られた粗エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸又はその塩を含む水性溶液から、未反応原料及び副生塩を除去し、高品質のＥＤＤＳ又はその塩を高回収率で得ることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of obtaining highly purified ethylenediamine-N-N'-disuccinic acid(EDDS) or its salt in a high yield through removing unreacted raw materials and by-producted salts from an aqueous solution containing crude EDDS or its salt. - 特許庁

リビングカチオン重合反応を連続的に行なうにあたり、副反応を抑制し、かつ分子量分散度を制御することで、本来の設計通りの構造を有する分散度が小さいリビングカチオン重合体を得ることができる連続製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous manufacturing method capable of obtaining a living cationic polymer having a structure as originally designed and a small degree of dispersion by inhibiting side reactions and controlling the degree of molecular weight dispersion in continuously performing living cationic polymerization reaction. - 特許庁

蒸発冷却は、直接接触冷却技術において存在するより多量の蒸気を反応装置内に必要とし、これより酸化生成物或は副生物の一部が固相である純或は純に近い酸素を用いた有機化学物質酸化反応において有利に採用することができる。例文帳に追加

Evaporative cooling, which requires a larger amount of vapor in a reactor than is present in direct contact cooling techniques, can thus be advantageously employed in organic chemical oxidation reactions using pure or nearly pure oxygen in which portions of the oxidation products or byproducts are in the solid phase. - 特許庁

反応の転化率が高く、かつ反応の副生成物であるハイドロキノン類の多核体の生成が抑制可能で、目的物である４，４′−ジヒドロキシジフェニルエーテル類の選択率が充分に高い固体酸触媒を用いた４，４′−ジヒドロキシジフェニルエーテル類の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of production for 4,4'-dihydroxy-diphenyl ethers using a solid acid catalyst with high selectivity for the objective 4,4'- dihydroxydiphenyl ethers in high reaction conversion and suppressing production of by product such as polycyclic hycroquinones. - 特許庁

合成反応により得られた粗エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸又はその塩を含む水性溶液から、クロマト分離により未反応原料及び副生塩を除去し、高品質のＥＤＤＳ又はその塩を高回収率で得ることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of obtaining highly purified ethylenediamine-N-N'-disuccinic acid(EDDS) or its salt in a high yield throgh removing unreacted raw materials and by-producted salts by chromatographic separation from an aqueous solution containing crude EDDS or its salt. - 特許庁

レゾルシンとアセトンとを酸の存在下で反応させる工程と、前記反応により副生した水を酸の存在下で除去する工程と、水を除去した後の混合物と塩基とを混合する工程と、を含む製造方法であることが好ましい。例文帳に追加

The production method preferably includes: a step of reacting resorcin and acetone in the presence of an acid; a step of removing, in the presence of an acid, water produced as a byproduct of the reaction; and a step of mixing the mixture after the removal of the water with a base. - 特許庁

レーザ同位体分離法において逆反応や副反応を抑制して同位体濃縮率を向上させることであり、特にケイ素について従来より同位体シフトが大きい材料を利用してより容易に濃縮率の高い同位体分離を行えるようにする。例文帳に追加

To enhance the concentration ratio of an isotope by suppressing an inverse reaction or side reaction in a laser isotope separation method and to more easily separate the isotope in a high concentration ratio by utilizing a material large in isotope shift than before especially with respect to silicon. - 特許庁

芳香族アミンと有機炭酸エステルをルイス酸触媒の存在下、１００〜２３０℃で反応させる際に、分子内にヒドロキシル基を含有しない溶媒を使用して、副生するアルコールの反応液中における濃度を０〜５ｗｔ％の範囲に維持して芳香族ウレタンを製造する。例文帳に追加

When the reaction between an aromatic amine and an organic carbonic ester is carried out in the presence of a Lewis acid catalyst at 100-230°C, a solvent bearing hydroxy groups in the molecule is used to maintain the concentration of the alcohol formed as a by-product within 0-5 wt.% in the reaction mixture. - 特許庁

２液以上の液体を反応させるシステムおよび方法について、これらの液体の液体流を予め混合することなく強度の乱流区域で反応させ、その副生成物が制限手段なしで混合直後に更に分散できることである。例文帳に追加

To provide a system and a method for reacting two or more liquids with each other by which the flows of the liquids react with each other in a strong turbulent zone without mixing them previously and a by-product is also dispersed right after the mixing without any restricting means. - 特許庁

カルニチンアミドハロゲン化物を塩基触媒で加水分解してカルニチンを製造する際に、反応温度を下げて反応時間を遅延させることなく、また大量の触媒を使用することなく、副生成物であるクロトノベタインの生成量を抑えた純度の高いカルニチンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing high-purity carnitine without lowering the reaction temperature to delay the reaction time nor using massive catalyst while suppressing generation of crotonobetaine being a byproduct when producing carnitine by hydrolyzing carnitine amide halide with a basic catalyst. - 特許庁

アルデヒドのアセタール化反応以外の副反応を抑制してアルデヒドの使用量を減らすことができ、アセタール化度が高く、着色がほとんどないビニルアセタール樹脂を短時間で製造することができるビニルアセタール樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a vinyl acetal resin that reduces an amount of aldehyde used by suppressing side reactions other than the acetalization reaction of the aldehyde and produces a vinyl acetal resin having a high degree of acetalization and little discoloration in a short time. - 特許庁

Vdh及びVdhと構造的に関連したVdh-K1などの水酸化酵素を改変することによりビタミンD類の水酸化反応における副反応を抑制し、さらに水酸化酵素の比活性を改善して水酸化ビタミンD誘導体を効率よく生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a hydroxylated vitamin D derivative while suppressing the side reaction in the hydroxylation reaction of vitamin Ds by modifying a hydroxylase such as Vdh-K1 structurally associated with Vdh and Vdh, and further by improving the specific activity of the hydroxylase. - 特許庁

硬化時に反応副生成物が無く、溶融温度が低く、有機溶剤への溶解性も高く、他材料系との複合化を行ないやすく、硬化物が高い耐熱性を持つ熱硬化型付加反応ポリイミド化合物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermosetting addition-reactive polyimide compound which can be cured without forming any reaction by-products, has a low-melting temperature and a high solubility in an organic solvent, is easily composited with other type materials, and gives a high-heat resistance cured product. - 特許庁

ｏ−トリジンと発煙硫酸とを反応させるｏ−トリジンスルホンの製造方法において、反応の最高温度を７０℃以下とすることで副生成物のｏ−トリジンスルホンスルホン酸の生成を抑制することを特徴とする高純度ｏ−トリジンスルホンの製造方法に関する。例文帳に追加

The method of producing high-purity o-tolidinesulfone by allowing o-tolidine and fuming sulfuric acid to react with each other, is characterized by keeping the maximum reaction temperature at 70°C or lower to suppress the production of o-tolidinesulfone sulfonic acid which is a byproduct. - 特許庁

（メタ）アクリロキシ基を有するオルガノポリシロキサンを、一つの反応容器内においてワンポットで簡便に、ゲル化等の副反応を伴うことなく容易に製造することを可能にする方法、及び係る方法により得ることのできるオルガノポリシロキサンを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily producing an organopolysiloxane having a (meth)acryloxy group through a one-pot process in a single reaction chamber without being accompanied with a side reaction such as gelation, and to provide an organopolysiloxane obtained by the above method. - 特許庁

複数の成分が混合したエッチング液を加熱による副反応や分離、分解反応を抑制して温度調節することができ、プリント配線基板の配線を均一に形成可能なプリント配線基板の製造方法及びその製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a manufacturing apparatus for a printed wiring board which adjust the temperature of an etchant that is a mixture of a plurality of components, while suppressing the heat-caused side reaction, separation and decomposition of the etchant, thereby allowing formation of uniform wiring on the printed wiring board. - 特許庁

溶融重合における反応速度が高く、鎖延長剤を用いなくても高重合度の脂肪族芳香族ポリエステルが製造でき、且つ成形時の副反応が抑制され、製品の物性低下が少なく、またＴＨＦガス発生量が少ない利点を有するポリエステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation process of a polyester which gives a high reaction rate at melt polymerization, yields an aliphatic-aromatic polyester having a high degree of polymerization without using any chain extender, inhibits side reactions at molding, allows little deterioration in physical properties of a product and generates little amount of THT gas. - 特許庁

本発明は、超臨界相における反応の利点を有し、さらに超臨界状態の溶媒が触媒作用を示すため、高転化率にて運転可能で、かつ、240℃以下の低温で副反応がほとんど進行せず、ギ酸エステル及びメタノールを合成することを可能とする製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a formic acid ester and methanol, having an advantage of the reaction performed in a super critical phase, capable of performing an operation in a high conversion rate and without progressing side reactions at ≤240°C low temperature, since the solvent in the supercritical state shows a catalytic activity. - 特許庁

（Ｓ）−４−ハロゲノ−３−ヒドロキシ酪酸低級アルキルエステルを溶媒の存在下、シアノ化反応に付し、次いでシアノ化反応中に副生した（Ｒ）−４−シアノ−３−ヒドロキシ酪酸（塩）を対応する低級アルコールによりエステル化する。例文帳に追加

The lower alkyl ester of the (S)-4-halogeno-3-hydroxybutyric acid is subjected to the cyanation reaction in the presence of a solvent, and the (R)-4-cyano-3-hydroxybutyric acid (salt) by-produced in the cyanation reaction is esterified with a corresponding lower alcohol to provide the lower alkyl ester of the (R)-4-cyano-3-hydroxybutyric acid. - 特許庁

ＦＴ合成反応によって副生されるＦＴガス成分から軽質ＦＴ炭化水素を効率良く回収するとともに、ＦＴガス成分から炭酸ガスを除去してＦＴガス成分をＦＴ合成反応の原料として再利用し、液体燃料製品の生産効率を向上させる。例文帳に追加

To efficiently collect a light FT hydrocarbon from an FT gas component by-produced in an FT synthesis reaction, to remove a carbon dioxide gas from the FT gas component to re-utilize the FT gas component as a raw material of the FT synthesis reaction and to enhance production efficiency of a liquid fuel product. - 特許庁

テトラカルボン酸二無水物とジアミンを有機極性溶媒中で開環重付加反応させて得られるポリアミド酸溶液を、循環式濃縮機を用いて、熱的にイミド閉環反応と副生する縮合水の除去を行うことを特徴とするポリイミド樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing a polyamide resin is characterized in subjecting a tetracarboxylic acid dianhydride and a diamine to a ring opening addition reaction in an organic polar solvent to obtain a polyamic acid solution, and subjecting the polyamic acid solution thermally to an imide ring closure reaction and removing the condensed water byproduced by using a circulating concentrator. - 特許庁

例えば医療行為等に際して、自律神経の活動に伴う異常反応（副反応）の発生を予測し得る自律神経活動モニター装置、かかる自律神経活動モニター装置を有する血液処理装置および採血装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an autonomic nerve activity monitoring device capable of predicting the generation of abnormal reaction (side reaction) accompanying the activity of autonomic nerves at the time of a medical action or the like for instance, and a blood processing apparatus and a blood collecting apparatus provided with the autonomic nerve activity monitoring device. - 特許庁

テトラカルボン酸二無水物とジアミンを有機極性溶媒中で開環重付加反応させて得られるポリアミド酸溶液を、ディップ式ドラムドライヤー内を循環させて、熱的にイミド閉環反応と副生する縮合水の除去を行うことを特徴とするポリイミド樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a polyimide resin comprises circulating a polyamic acid solution, which is prepared by subjecting a tetracarboxylic acid dianhydride and a diamine to a ring-opening polyaddition reaction in an organic polar solvent, in a dip-type drum dryer to submit the solution thermally to an imide ring-closure reaction and removal of the by-produced condensed water. - 特許庁

ＣＶＤ反応を行う毎にパージガスを導入し(Ｓ_7)、真空排気すると(Ｓ_8)、基板や真空槽に吸着された副生成物ガスや未反応ガスがパージガスと交換されるので、より高純度なバリア膜を得ることが可能となる。例文帳に追加

At the time when purge gas is introduced (S_7), and evacuation is performed (S_8) every time the CVD reaction is performed, by-product gas and unreacted gas adsorbed on the substrate and the vacuum tank are exchanged with the purge gas, thus the barrier film having higher purity can be obtained. - 特許庁

この脱リン装置１では、１０Ｃａ^２＋＋６ＰＯ_４^３−＋２ＯＨ^−→Ｃａ_１０（ＰＯ_４）_６（ＯＨ）_２という反応式に基づいて、下水等のリン含有廃水からリンを除去し、反応にて晶析した脱リン副産物を回収手段６にて回収する。例文帳に追加

In the dephosphorizing apparatus 1, phosphorus is removed from the wastewater containing phosphorus like sewage, etc. on the basis of chemical equation: 10Ca^2++6PO_4^3-+2OH^-→Ca_10(PO_4)_6(OH)_2 and a dephosphorizing by-product crystallized through the reaction is recovered by the recovering means 6. - 特許庁

反応液のノズル列と着色インクのノズル列を副走査方向に配列したヘッド（縦並びヘッド）で双方向印字を行う場合に、同一バンド内における反応液と着色インクの着弾時間差による色むらを軽減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce color irregularities due to impact time differences between a reaction liquid and colored inks in the same band when two-way printing is performed by a head (longitudinally arranged head) in which the nozzle row of the reaction liquid and the nozzle row of colored inks are arranged in the subsidiary scanning direction. - 特許庁

高温トラップ装置２８では処理室１０からの排気ガスに含まれている未反応のＣｕ（I）ｈｆａｃＴＭＶＳが分解して金属銅がトラップされ、低温トラップ装置３０では反応副生成物のＣｕ（II）（ｈｆａｃ）2がトラップされる。例文帳に追加

In the high temp. trapping device 28, unreacted Cu (I) hfacTMVS contained in the exhaust gas from the treating chamber 10 is cracked, and metallic copper is trapped, and, in the low temp. trapping device 30, Cu (II) (hfac) 2 as a reaction by-product is trapped. - 特許庁

金属膜の成膜又は加工の処理を行う反応室１０内において、酸化ガス導入部２０から酸化ガスを導入して、前記処理により反応室１０内に残留する金属膜と前記処理により生成された副生成物とを酸化してこれらの酸化物を形成する。例文帳に追加

In a reaction chamber 10 where film deposition or working treatment of a metal film is performed, an oxidizing gas is introduced from an oxidizing gas introduction part 20, and a metal film remaining in the reaction chamber 10 by the treatment or by-products produced by the treatment are oxidized to form the oxides thereof. - 特許庁

周期表第１３族金属合金相と窒化物を含む溶融塩相との反応を、周期表第１３族金属以外の金属元素を含む副生成物を反応場から取り除きながら進行させて、周期表第１３族金属窒化物結晶を成長させる。例文帳に追加

The crystal of the nitride of a metal belonging to the group 13 of the periodic table is grown by advancing a reaction between a phase of an alloy of a metal belonging to a group 13 of the periodic table and a molten-salt phase containing a nitride while removing by-products containing metal elements except the metal belonging to a group 13 of the periodic table from the reaction field. - 特許庁

そして、制御手段２００は、採血操作を開始後に、判定回路２０４により、ドナーの異常反応（副反応）が予測・判定された場合には、ポンプ９の作動を制御して、採血速度または返血速度を低減、もしくは採血操作または返血操作を停止させるように構成されている。例文帳に追加

Then, in the case that the abnormal reaction (side reaction) of the donor is predicted/judged by a judgement circuit 204 after a blood collecting operation is started, a control means 200 controls the operation of a pump 9 and reduces a blood collecting speed or a retransfusion speed or stops the blood collecting operation or a retransfusion operation. - 特許庁

不要試薬類や副生成物などと、目的物とを反応終了後に迅速かつ簡便に分離、精製することができるばかりでなく、多段階合成反応を多彩な有機溶媒条件下で繰り返し実行できる方法およびそれに用いる分離用担体を提供する。例文帳に追加

To provide a compound separating method by which an objective substance can quickly be separated easily from unnecessary reagents or a by-product and purified after a reaction is completed and multistage synthesis reactions can also be executed repeatedly in the conditions that various organic solvents are used and to provide a compound separating carrier to be used in the compound separating method. - 特許庁

反応副生成物として塩化アンモニウムガスが発生するＣＶＤにより窒化膜を形成する方法において、反応室に接続された排気配管を５０℃〜１１０℃の温度に保持して、塩化アンモニウムガスを捕集し、塩化アンモニウムを層状の膜として付着させるものである。例文帳に追加

In the method of forming the nitride film with the CVD in which ammonium chloride gas is generated as a reaction byproduct, an exhaust pipe connected to the reaction chamber is maintained at 50°C to 110°C, the ammonium chloride gas is collected, and ammonium chloride is adhered as a film in the form of layer. - 特許庁

アレルギー反応や副作用を起こすことがなく、多形核白血球の細胞接着に起因した自己免疫疾患や医療用器具等の体内移植後の炎症反応などの予防，改善，治療に有用な、薬剤および細胞接着抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine useful for preventing, ameliorating and treating autoimmune diseases caused by cell adhesion of polymorphonuclear leukocytes, an inflammatory reaction after implantation of a medical device, or the like, without causing allergic reaction and side reaction; and to provide a method for preventing the cell adhesion. - 特許庁

このサブバルブＳＳＶを開いて、サブバイパス管６５で排気しながら、ウエハボート１４を反応管１１にロード又はアンロードし、反応副生成物の昇華ガスやパーティクルの半導体基板１５への吸着を防止する。例文帳に追加

While the sub-valve SSV is opened to evacuation through the sub-bypass pipe 65, a wafer boat 14 is loaded or unloaded from a reaction pipe 11, and sticking of sublimation gas which is a reaction by-product and particles to a semiconductor substrate 15 are prevented. - 特許庁

高い耐腐食性を呈し得ると共に、シリコンを製造する際の反応副生成物や反応用の原料を固体のシリコンとは相状態の全く異なる気体状態に維持しながら機械的に分離することができる簡便な構成の高温用バルブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-temperature valve device of a simple configuration, which can exhibit high corrosion resistance, and can mechanically separate a reaction by-product and a material for reaction when producing silicon while maintaining them in a gas state completely different from the phase state of solid silicon. - 特許庁

原料として安価な屑アルミを使用し水と接触させるとともに、反応促進手段として再利用可能な触媒（水銀等）と反応を促進する作用をなす添加剤（クエン酸等）を加えることにより水素ガス、並びに副産物であるアルミ化合物の微粒子を製造する。例文帳に追加

Gaseous hydrogen and fine particles of the by-produced aluminum compound are manufactured by bringing scrap aluminum used as a low cost raw material into contact with water with the addition of a recyclable catalyst (mercury or the like) as a reaction accelerating means and an additive (citric acid or the like) having an action to accelerate the reaction. - 特許庁

医薬、農薬、特に写真用のシアンカプラーとして有用な７位−モノハロ置換の、６位−エステルまたはカルバモイル置換ピラゾロトリアゾール誘導体を、高反応収率、低副反応率、低価格で得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a pyrazolotriazole derivative, by which a 7-monohalogen-substituted-6-ester pyrazolotriazole derivative or a carbamoyl-substituted one useful as a medicine, an agrochemical, especially a cyan coupler for photography is obtained in a high reaction yield at a low side reaction rate and at a low cost. - 特許庁

芳香族ジニトリルの接触水素化において、液体アンモニアを使用せず温和な反応条件で、且つ簡単な反応操作により芳香族ジアミノメチルの副生を抑制し、芳香族シアノアミノメチルを高収率で製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic cyanoaminomethyl, comprising catalytically hydrogenating an aromatic dinitrile, by which the aromatic cyanoaminomethyl can be produced in a high yield under a mild reaction condition not using liquid ammonia by a simple reaction operation, while controlling the by-production of an aromatic diaminomethyl. - 特許庁

このサブバルブＳＳＶを開いて、サブバイパス管６５で排気しながら、ウエハボート１４を反応管１１にロード又はアンロードし、反応副生成物の昇華ガスやパーティクルの半導体基板１５への吸着を防止する。例文帳に追加

A wafer boat 14 is loaded to the reaction pipe 11 or unloaded from it, while exhausting with the sub-bypass pipe 65 by opening the sub-valve SSV, thereby sublime gas or particles of a reaction by-product is or are prevented from being adsorbed to a semiconductor substrate 15. - 特許庁