意味 | 例文 (82件) |
加加阿の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 82件
阿寒貝化石の精製加工法とその製品の利用法例文帳に追加
PURIFICATION AND PROCESSING OF AKAN SHELL FOSSIL AND UTILIZATION OF THE PRODUCT - 特許庁
その後、「高尊王―都賀直―阿多倍王」と続き、阿多倍王の孫が、坂上氏初代の志努であるという(別説では「阿智使主―都加使主」の子ともされる)。例文帳に追加
The successive descendants of Prince Achi were '高尊王, TSUGA no Atai, 阿多倍王,' and so on, and the grandchild of 阿多倍王 is said to have been the founder of Sakanoue clan 志努 (Another theory suggests that 志努 was the child of Tsuka no Omi, who was the child of Achi no Omi). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山背部小田と安斗阿加布が東海への使者になった。例文帳に追加
YAMASHIROBE no Oda and ATO no Akafu were sent to the Tokaido region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8月10日、阿津賀志山の戦いに加わり、守る藤原国衡を破る。例文帳に追加
On September 28, taking part in the Battle of Atsukashiyama, Tomomasa defeated FUJIWARA no Kunihira. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
食品加工は,阿久根農業高校の実習課目の一部である。例文帳に追加
The food processing is part of a course in practical training at Akune Agricultural High School. - 浜島書店 Catch a Wave
これらは四代目鶴屋南北、河竹黙阿弥らにより江戸風のアレンジが加えられた。例文帳に追加
Nanboku TSURUYA IV, Mokuami KAWATAKE and others added arrangements as the Edo style. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
周防国阿弥陀寺領田畠注文正治二年十一月日重源加判例文帳に追加
Order of fields (of rice and other crops) from Amida-ji Temple of the Suo Province dated December 1200, with the Chogen's stamp - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同父兄弟には阿居乃王(あけのみこ)や都紀女加(つきめか)が推定されている。例文帳に追加
Prince Ake (Ake no Miko) and Prince Tsukimeka were assumed to be the paternal half brothers of Prince Oi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
加えて時の将軍・足利義政は音阿弥以来観世贔屓であり、金春座は遅れを取っていた。例文帳に追加
Luckily, Shogun Yoshimasa ASHIKAGA had been a Kanze fan since Onami took over the group, and Konparu-za lagged behind. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安斗阿加布(あとのあかふ、生没年不明)は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加
ATO no Akafu is a person who lived during Japan's Asuka period, but his birth and death dates are not known. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
磯部秀忠・加地実秀・倉田義綱・佐々氏綱・阿波局らの兄弟。例文帳に追加
Hidetada ISOBE, Sanehide KAJI, Yoshitsuna KURATA, Ujitsuna SASSA and Awa no Tsubone were his siblings. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阿加流比売神(あかるひめのかみ)は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加
Akaru-hime is a god (Shinto) appearing in Japanese Mythology. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その娘は、難波の比売碁曾の社に鎮まる阿加流比売神であるという。例文帳に追加
The girl is said to be Akaru-hime who is enshrined at Himegoso-sha Shrine in Nanba. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『摂津国風土記』逸文にも阿加流比売神と思われる神についての記述がある。例文帳に追加
There is description on a god believed to be Akaru-hime in the unknown or lost writings of "Settsu-no-kuni-fudoki" (records of the culture and geography of the Settsu Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鹿児島県阿(あ)久(く)根(ね)市の高校生によって作られた加工食品が大人気だ。例文帳に追加
Processed foods made by high school students in Akune, Kagoshima Prefecture, are very popular. - 浜島書店 Catch a Wave
- 各国参加者、ASEAN事務局、阿部部長、植村教授、中村専門員からの発言例文帳に追加
- Remarks of the 8th Meeting (ASEAN Countries, ASEAN Secretariat, Dr. Abe, Prof. Uemura, Mr. Nakamura) - 厚生労働省
仙洞御所での演能の中止(1429年)や醍醐寺清滝宮の楽頭職を音阿弥と交代させられるなどさまざまな圧迫が世阿弥・元雅親子に加えられた(国史大辞典)。例文帳に追加
Much pressure including the cancellation of the Noh performance at Sento Imperial Palace and replacement of gakuto-shiki (right to play sarugaku) in Daigoji-Temple, Kiyotaki-miya Shrine with Otoami was put on the father and son of Zeami and Motomasa (Great Dictionary of National History). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元雅の能は、祖父観阿弥のドラマ性と、父世阿弥の幽玄をあわせもつ優美な作風で、さらに元雅独自の新味が加わって、その異才を示している。例文帳に追加
Motomasa's Noh had elegant style by containing both the dramatic factors of his grandfather, Kanami, and the subtle and profound factors of his father, Zeami, and showed his exceptional talent by including a new original taste. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかしながら、関ヶ原の戦い後に加藤清正の計らいで惟光の弟の阿蘇惟善に所領が与えられ、清正の手で復興された阿蘇神社の大宮司となった。例文帳に追加
However, after the Battle of Sekigahara, Kiyomasa KATO arranged provision of a territory to Koreyoshi ASO who was Koremitsu's younger brother and was appointed to daiguji of Aso-jinja Shrine that was revived by Kiyomasa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ところが、阿部正弘が急死すると、阿部による安政の改革に反発する譜代大名の巻き返しが始まり、「大奥の粛正」を唱える斉昭に反発する大奥もこれに加担する。例文帳に追加
When Masahiro ABE died suddenly, fudai daimyo who opposed to the Ansei Reform led by Abe began to regain lost ground and were supported by O-oku who opposed to Nariaki who called upon the tightening discipline of O-oku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阿川弘之、奥野健男、曽野綾子、三浦朱門、村上兵衛、阪田寛夫、梶山季之、有吉佐和子らが参加。例文帳に追加
Contributors such as Hiroyuki AGAWA, Takeo OKUNO, Ayako SONO, Shumon MIURA, Hyoe MURAKAMI, Hiroo SAKATA, Toshiyuki KAJIYAMA and Sawako ARIYOSHI took part in the publication of this series. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第十四条ではその『三道』のまとめとともに、過去の世阿弥自身の作品にも論評が加えられている。例文帳に追加
In Section 14, he gave a review on the Zeami's works in the past with the summary of "Sando." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『申楽談儀』も同様で、世阿弥の直系子孫であり、著者の元能も参加した越智観世座に秘蔵されたらしい。例文帳に追加
Similarly, "Sarugaku dangi" had been kept secretly at Ochi Kanzeza troupe where Motoyoshi, the direct descendants of Zeami and the author of the book, also joined. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ほかにも、国学の素養を生かした小書を多く創作し、さらには世阿弥伝書に加註のうえ上梓するなど旺盛な活動を行った。例文帳に追加
Also, he created kogaki (small scripts) by taking advantage of his knowledge about kokugaku (the study of Japanese classical literature), and he was in full of activity such as going so far as to annotate upon Zeami Densho and publish it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
黙阿弥の手によるものは松蔵・巳之助・尾之吉・五郎次・兼五郎・石松の5人の科白のみで、他は後世の加筆である。例文帳に追加
The only thing that Mokuami created was the lines of five men, Matsuzo, Minosuke, Onokichi, Goroji, Kanegoro, and Ishimatsu, and the others were added in the later generations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
資料によっては蜂須賀家政(阿波国・徳島城主)、藤堂高虎(伊予・宇和島城主)も加わっている。例文帳に追加
Some sources include Iemasa HACHISUKA (lord of Tokushima-jo Castle in Awa Province) and Takatora TODO (lord of Uwajima-jo Castle in Iyo Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
飛雲に乗り、阿弥陀如来とともに来迎する菩薩像を表わしたもので、52体(2008年に追加指定された1体を含む)が国宝に指定されている。例文帳に追加
The 52 (including one designated in 2008) images depicting the bodhisattva that ride flying clouds as they accompany Amitabha to Earth have been designated National Treasures. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに、『釈日本紀』に引く『尾張国風土記』逸文では阿麻乃彌加都比女の祟りとする。例文帳に追加
In addition, according to a Itsubun (lost or unknown writings) of "Owari no kuni Fudoki" (Records of the culture and geography of the Owari Province), a text written with reference to "Shaku Nihongi" (an annotated text of the Nihonshoki), the Prince's impaired speech was a curse of Amanomikatsuhime. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、当時社会的評価が低かった猿楽能に理解を示して、少年時代の世阿弥に対して保護を加えたことも知られている。例文帳に追加
He showed an understanding of Sarugaku-Noh which was not valued by society at that time, and supported Zeami in his boyhood. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実子に、参議・万里小路孝房、日向守・前田利忠(摩阿姫の子、武士・仕加賀藩)、誓願寺住持・徳翁など。例文帳に追加
His own sons and daughters included Takafusa MADENOKOJI, a councilor; Toshitada MAEDA (a child by Princess Maahime), Hyuga no kami (the governor of Hyuga Province, a nominal post granted by the imperial court), who actually served Kaga Domain as a samurai; and Tokuo, the head priest of Seigan-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
加納の同志である阿部十郎の証言とも矛盾する為、小説家・子母澤寛の創作である可能性が高い。例文帳に追加
Since the foregoing story contradicts the testimony given by Kano's comrade Juro ABE, it is highly likely that it was a fictional account created by the novelist Kan SHIMOZAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
油小路の変時は、阿部十郎と共に外出中だったため難を逃れ、薩摩藩に属した後、近藤勇襲撃に加わった。例文帳に追加
At Aburanokoji Incident, he got out of trouble because he was out with Juro ABE, and after belonging to Satsuma clan, he joined the attack on Isami KONDO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阿佐美氏は上州、越州、加州の方にも領地を獲得する事となる(詳細は庄家長の方を参照)。例文帳に追加
The Asami clan later gained more territory in Joshu (present, a part of Ishikawa Prefecture and Fukui Prefecture), Esshu (Toyama Prefecture), and Kashu (Niigata Prefecture of the main land) (See Ienaga SHO for more information). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
加悦谷を南北に流れる野田川が、日本三景の一つである天橋立の内海(阿蘇海)に注ぎ込む。例文帳に追加
Noda-gawa River runs through Kayadani from north to south runs into the inland sea (Aso-kai) of Amanohashidate, and is one of the three most scenic spots in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『古事記』の阿加流比売神の出生譚は、女が日光を受けて卵を生み、そこから人間が生まれるという卵生神話の一種である。例文帳に追加
Tale of the birth of Akaru-hime in "Kojiki" is a type of Ransei mythology where a woman receives sunlight and lays an egg, and a person is born from there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ほかに、大阪市平野区平野東の赤留比売命神社(三十歩神社)にも阿加流比売神が祀られている。例文帳に追加
In addition, Akaruhimenomikoto-jinja Shrine (Sanjubu-jinja Shrine) in Hiranohigashi, Hirano Ward, Osaka City, also enshrines Akaru-hime. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
より好適な処方は、さらに、蜀椒(ショクショウ)を添加し、更に、呉茱萸(ゴシュユ)を添加し、また、芍薬(シャクヤク)、厚朴、さらに、乳香、没薬(モツヤク)、及び阿仙薬(児茶)を添加してなる。例文帳に追加
A more preferable preparation further contains nutlets of Z. piperitum DC, nutlets of Evodia rutaecarpa, roots of Chinese peony, bark of Magnolia obovata, frankincense, myrrh, and gambier. - 特許庁
コア加硫成型におけるグリーンタイヤの加硫時において、グリーンタイヤの体積を大きく形成することなく、また、別途シール部材を用いることなく、キャビティ内からの加圧培地阿の漏れを防止する。例文帳に追加
To prevent leakage of a pressurizing medium from a cavity inside without forming a green tire in larger volume or using an additional seal member in vulcanization of the green tire in a core vulcanizing mold. - 特許庁
だが、皮肉にも887年宇多天皇が橘広相に命じて書かせた藤原基経への関白任命の詔勅にあった「阿衡」という言葉の意味合いを巡って、基経が天皇と対立して政務への参加を一時拒否するという事件が起こっている(阿衡事件)。例文帳に追加
However, ironically in 887, in the imperial edict that Emperor Uta ordered TACHIBANA no Hiromi to write in a Kampaku appointment to FUJIWARA no Mototsune, Mototsune disagreed with the emperor regarding the meaning of the word 'Ako' and refused to participate in government for a while (the Ako Incident). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だが、浅井対馬・玄蕃の2千に側面から攻撃を仕掛けられ、さらに朝倉中務、山崎吉家、阿波賀三郎の隊に加え浅井長政本隊もこれに加わったため信長の弟・織田信治とともに討死した。例文帳に追加
But Yoshinari's forces were soon outflanked and attacked by 2000 troops from Asai Tsushima and Genba; after this flanking force was joined by the troops of Asakura Nakatsukasa, Yoshiie YAMAZAKI, and Saburo AHAKA as well as the main forces of Nagamasa ASAI, Yoshinari--and Nobuharu ODA, Nobunaga's younger brother--were eventually killed during the battle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに朝倉中務、山崎吉家、阿波賀三郎の隊に加え浅井長政本隊もこれに加わったためついに崩れ森可成、織田信治、青地茂綱の3人は討ち死にする。例文帳に追加
After the main army of Nagamasa ASAI joined the armies of ASAKURA Nakatsukasa, Yoshiie YAMAZAKI, and Saburo AHAKA, Yoshinari's forces finally broke down, leading to the deaths of Yoshinari MORI, Nobuharu ODA, and Shigetsuna AOCHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本橋警察署に勤務する刑事の加賀恭一郎(阿(あ)部(べ)寛(ひろし))と警視庁捜査課に勤務する加賀のいとこの松(まつ)宮(みや)脩(しゅう)平(へい)(溝(みぞ)端(ばた)淳(じゅん)平(ぺい))はその事件の捜査を開始する。例文帳に追加
Kaga Kyoichiro (Abe Hiroshi), a detective working out of Nihonbashi Police Station, and Matsumiya Shuhei (Mizobata Jumpei), Kaga's cousin who works in an investigation division of the Tokyo Metropolitan Police Department, start investigating the case. - 浜島書店 Catch a Wave
中世に入り「南無阿弥陀仏」の念仏に複雑な節がつけられ、当初は鉦だけであったが、それに太鼓が加わったお囃子となり、六斎日におこなれるようになったことから、「六斎念仏」と呼ばれるようになった。例文帳に追加
In the medieval times, a complicated rendition of the phrase 'Namu Amidabutsu' (prayer for Amida Buddha) was created, accompanied at first only by a gong, which, with the addition of a Japanese drum, developed into ohayashi (Japanese-style band music) and was performed on Rokusai-nichi (the Sabbath/six days per month), thus called 'Rokusai Nenbutsu.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大乗仏教時代に、その闘争的な性格から五趣の人と畜生の間に追加され、六道の一つである阿修羅道(修羅道)の主となった。例文帳に追加
With a combative character, it was added between human and chikusho (Buddhist realm of beasts) of Goshu in the Mahayana Buddhism period and became the master of Ashura-do, Asura realm (path of bellicose demons) which was one of Rokudo (six posthumous worlds). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
から紙は、平安時代には詠草料紙として加工が始まり、後にふすま紙の主流となったが、本阿弥光悦の嵯峨の芸術村では、紙屋(かんや)宗二が嵯峨本などの用紙として美しい紙をつくった。例文帳に追加
The processing of karakami began in the Heian period as a paper for eiso and later became the major fusuma paper, and in the art village of Koetsu HONAMI in Saga, Soji KANYA made a beautiful paper for Saga-bon (books published by Koetsu HONAMI, Soan SUMINOKURA and others in Saga, Kyoto). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (82件) |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |