「勢原」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

戦争の原因は勢力争い例文帳に追加

The war arose from rivalry―resulted from rivalry―originated in rivalry―began in rivalry.  - 斎藤和英大辞典

兄弟に藤原真作、藤原伊勢人、藤原貞嗣らがある。例文帳に追加

He had some brothers including FUJIWARA no Matanari, FUJIWARA no Isendo, and FUJIWARA no Sadatsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父方の祖父は藤原仲麻呂の乱で処刑された藤原巨勢麻呂。例文帳に追加

Mitsuko's paternal grandfather was FUJIWARA no Kosemaro who was executed during FUJIWARA no Nakamaro's War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原南家の出身で、藤原巨勢麻呂の十二男。例文帳に追加

He came from the Southern House of the Fujiwara clan and the twelfth son of FUJIWARA no Kosemaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原南家の出身で、藤原巨勢麻呂の次男。例文帳に追加

He was from the Southern House of the Fujiwara clan, and was the second son of FUJIWARA no Kosemaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらしは開けた野原で勢いを増した例文帳に追加

The storm gathered force in the open fields. - Eゲイト英和辞典

趨勢は原子力エネルギー利用に反対に傾いている例文帳に追加

The trend is setting against the use of atomic energy. - Eゲイト英和辞典

藤原経清が安倍氏に加勢したこと。例文帳に追加

FUJIWARA no Tsunekiyo reinforced the Abe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月中旬：道灌まつり（伊勢原市、鎌倉、戦国）例文帳に追加

Mid-October: Dokan Matsuri Festival (Isehara City, Kamakura-Sengoku periods)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在神奈川県立伊勢原射撃場で活動中。例文帳に追加

The Kanagawa Prefectural Isehara Shooting Range is currently a stage of its activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時は久原財閥を形成するほどの勢いだった。例文帳に追加

He was vigorous enough to form the Kuhara Zaibatsu for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢守藤原継蔭の娘。例文帳に追加

She was a daughter of FUJIWARA no Tsugukage, who was Ise no kami (the governor of Ise Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原純友の勢力は畿内に進出した。例文帳に追加

FUJIWARA no Sumitomo's influence reached to the Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏の勢力は大きく後退した。例文帳に追加

The power of the Fujiwara clan reduced greatly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適合性原則を踏まえた説明態勢の整備例文帳に追加

(i) Development of Control Environment for Providing Explanations Based on Principle of Suitability  - 金融庁

詳細には、原稿保持台３０が引き出されると原稿カバー１７が閉姿勢から中間姿勢まで回動し、原稿保持台３０が元の位置に戻されると原稿カバー１７が中間姿勢から閉姿勢となる。例文帳に追加

In detail, when the document holder 30 is drawn out, the document cover 17 changes from the closed posture to the intermediate posture and when the document holder 30 returns to its original position, the document cover 17 changes from the intermediate posture into the closed posture. - 特許庁

藤原南家藤原巨勢麻呂流の一族、右馬権頭藤原致忠の子。例文帳に追加

He was the child of Uma no gon no kami (Provisional Captain of the Right Division of Bureau of Horses) FUJIWARA no Munetada of the FUJIWARA no Kosemaro line, the Southern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ頃、杉若勢も三宝寺河原（現上富田町）で山本勢に敗れ、討伐戦は頓挫する。例文帳に追加

Around the same time, the Sugiwaka troops were also defeated by the Yamamoto troops at Sanpojigawara (Sanpoji shores) (present Kamitonda-cho), which interrupted punitive expedition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リンク機構５０は、原稿保持台３０のスライド動作に連動して原稿カバー１７を閉姿勢から中間姿勢の間で回動させる。例文帳に追加

The link mechanism 50 turns the document cover 17 between a closed posture and an intermediate posture along with a sliding operation of the document holder 30. - 特許庁

作業員の手を介することなく自動的に基準姿勢を原点姿勢に調整することができ、また基準姿勢を原点姿勢に精度よく調整することができるロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot capable of automatically adjusting a reference attitude to an origin attitude without through a worker's hand, and capable of accurately adjusting the reference attitude to the origin attitude. - 特許庁

米国の南部と中西部で、プロテスタントの原理主義が優勢例文帳に追加

southern and midwestern United States where Protestant fundamentalism is dominant  - 日本語WordNet

伊勢物語1巻-藤原定家筆本に基づく鎌倉時代の写本例文帳に追加

One volume of Ise monogatari (Tales of Ise), a Kamakura-period transcription based on a text written by FUJIWARA no Teika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多天皇の中宮藤原温子に仕えた女房、伊勢の家集である。例文帳に追加

It is a collection of poetry by Ise, who served FUJIWARA no Onshi, the second consort of Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和元年に伊勢国から滝原大神を勧請したと伝わる。例文帳に追加

It is believed that this shrine was established in 885 by ceremonially transferring a divided tutelary deity of Takihara-no-Okami in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同2年（1038年）9月11日伊勢国へ下向（長奉送使は中納言藤原資平）。例文帳に追加

On October 17, 1038 she went down to Ise (escorted by the Councillor, FUJIWARA no Sukehira).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は振るわず、権勢は弟の藤原兼家の家系に移る。例文帳に追加

Koretada did not hand his power over to his children; the reins of power shifted to the family line of his younger brother, FUJIWARA no Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『伊勢物語』では在原業平が関係している点で。）例文帳に追加

(This theory is based on the matter that ARIWARA no Narihira was concerned with the production of "Ise Monogatari.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏の勢力拡大に伴う旧来の名族の没落もあった。例文帳に追加

At the same time, expansion of the Fujiwara clan's influence ruined former prestigious families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統合的なリスク管理態勢を検証（原則 2への対応）例文帳に追加

The second is to review the effectiveness of the comprehensive risk management system (in response to Principle 2  - 金融庁

① 反社会的勢力による被害を防止するための基本原則例文帳に追加

(i) Basic principles on Prevention of Damage That May be Inflicted by Anti-Social Forces  - 金融庁

島(しま)原(ばら)の乱で一(いっ)揆(き)勢がそこに籠(ろう)城(じょう)した。例文帳に追加

Rebels took refuge there during the Shimabara Rebellion. - 浜島書店 Catch a Wave

原稿ホルダを正しい姿勢で搬送する画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus for carrying an original holder in a correct attitude. - 特許庁

・中東の政治情勢の不安定化による原油価格上昇。例文帳に追加

-Soaring oil prices due to unstable political situations in the Middle East. - 経済産業省

原稿５の裏面側を原稿保持平板２に保持させ、読取部４に支持され湾曲された原稿付勢シート１２により読取位置を付勢しながら、読取部４で原稿画像を読み取る。例文帳に追加

The rear surface side of the original 5 is held on an original holding plate 2 and while its read position is energized by a curved original energizing sheet 12 supported by a reading section 4, the original image is read by the reading section 4. - 特許庁

一方、群馬県（上野国）伊勢崎市と神奈川県（相模国）伊勢原市は共に伊勢神宮の分社を当地に建てたことに由来する名称であり、間接的ながらも伊勢国に関連している。例文帳に追加

On the other hand, both of the names of Isezaki City in Gunma Prefecture (Kozuke Province) and Isehara City in Kanagawa Prefecture (Sagami Province) originate in constructing branch shrines of Ise Shrine and therefore they are related to Ise Province although the relation is indirect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刈刃１０の前側が下方に揺動した前下がり傾斜姿勢、及び、刈刃１０の後側が下方に揺動した後下がり傾斜姿勢に、原動部Ｅ及び刈刃１０を姿勢変更する傾斜姿勢変更機構を備える。例文帳に追加

The mower is also provided with an inclined posture changing mechanism which changes postures of the motor part E and the blade 10 to a front down inclined posture where the front of the mowing blade 10 swings downward, and to a rear down inclined posture where the rear of the mowing blade 10 swings downward. - 特許庁

9月7日、朝原内親王は父の桓武天皇と大勢の臣下達に見送られ、伊勢の斎宮へと下向していった。例文帳に追加

On October 18, Imperial Princess Asahara went to Itsukinomiya of Ise after having Emperor Kanmu and many other aides see her off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長暦2年（1038年）の斎宮良子内親王の伊勢下向の際、同行した藤原資房がその日記『春記』に伊勢までの道程を詳しく記録している。例文帳に追加

FUJIWARA no Sukefusa, who accompanied Saigu Imperial Princess Ryoshi when she went down to Ise in 1038, recorded the journey to Ise at full length in his diary "Shunki" (Spring Journal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿分離機構１００Ａは、分離ローラ１０２と分離片１０４と第１付勢部１０６と第２付勢部１１０とを有する。例文帳に追加

This document separating mechanism 100A includes a separation roller 102, a separation piece 104, a first energizing part 106 and a second energizing part 110. - 特許庁

原稿押さえ部材３０が原稿押圧部材２６の押圧面２６Ａから突出していることで、原稿押圧板２４を閉じるとき、原稿押さえ部材３０が押圧面２６Ａより先に原稿を押圧して原稿の位置ズレを防止すると共に、原稿押圧板２４を勢い良く開放しても、原稿が舞い上がることはない。例文帳に追加

Since the member 30 is projected from the pressing surface 26A, the member 30 presses an original before pressing the pressing surface 26A when the plate 24 is closed to prevent the original from being shifted and the original can be prevented from being blown up even when the plate 24 is vigorously opened. - 特許庁

悪い姿勢が原因の肩こり、腰痛、さまざまな生活習慣病の改善と予防を目的に、正しい姿勢と悪い姿勢のボディーメカニクス（身体力学）を活用し、悪い姿勢を、暮らしの中で、無理なく改善して、正しい姿勢の生活習慣を獲得する。例文帳に追加

To acquire a life style of a correct posture by improving a bad posture without an unreasonableness in a life by putting a body mechanics (body dynamics) of the correct posture and the bad posture in order to improve and prevent a shoulder stiffness, a lumbar backache or various life style diseases caused by the bad posture. - 特許庁

原稿を搬送する駆動ローラと、この駆動ローラに弾性付勢され、原稿搬送方向に複数配設されたコロとを備え、原稿載置部に積層された原稿を分離する原稿分離機構を有している。例文帳に追加

The paper sheet feeding device is equipped with a drive roller to transport document sheets, a plurality of rollers arranged in the document conveying direction and energized by the drive roller resiliently, and the document separating mechanism to separate document sheets stacked on a document placing part. - 特許庁

原稿押圧板を閉じるとき原稿載置台上の原稿がズレることなく、また、勢い良く開放しても原稿が舞い上がらない原稿押圧板を簡単な機構で得る。例文帳に追加

To obtain an original pressing plate capable of preventing an original placed on an original platen from being shifted when the plate is closed and preventing the original from being blown up even when the plate is vigorously opened by using a simple mechanism. - 特許庁

その縁で、娘の伊勢大輔が藤原彰子に仕えることになったと思われる。例文帳に追加

This connection perhaps helped his daughter ISE no Taifu get a position serving FUJIWARA no Shoshi (also known as Akiko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ藤原氏である右大臣の一族とは激しく勢力争いをしている。例文帳に追加

There is a vehement power struggle within the Udaijin's family, who are of the same Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス