「化合物a」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(I) The active ray curable matte composition comprises (a) a polymerizable compound having a polymerizable functional group by irradation of active rays and (b) a liquid organic compound that is compatible with the polymerizable compound (a) and showing phase separation with the cured product comprising the polymerizable compound (a).例文帳に追加

（Ｉ）(1) 活性光線の照射により重合可能な官能基を有する重合性化合物(a) 及び(2) 重合性化合物(a) と相溶し、かつ、重合性化合物(a) からなる硬化物と相分離する液体状の有機化合物(b) を含有する活性光線硬化性艶消し組成物。 - 特許庁

It is publicly known that an antitussive agent including compound A as an active ingredient is orally administered. 例文帳に追加

化合物 Aを有効成分とする鎮咳薬を経口投与することは公知である。 - 特許庁

An antidiabetic composition containing a compound A and a compound B at a ratio by weight 5:1 to 4:1. 例文帳に追加

化合物 Aと化合物 Bとを重量比 5:1～4:1の割合で含有する糖尿病治療用組成物。 - 特許庁

The high purity compound [A] is obtained from a compound [I] by using a specific base in glyme.例文帳に追加

また、グライム中、特定の塩基を用いることによって、化合物[I]から高純度の化合物[A]を製造する。 - 特許庁

That is, D1 gives a general disclosure of the hydrochloride of phenoxyacetic acid derivatives which include compound A, but failed to disclose the embodiment or example of the hydrochloride of compound A. 例文帳に追加

つまり、D1は、化合物Aを含有するフェノキシ酢酸誘導体の塩酸塩についての概略的な開示を提供しているが、化合物Aの塩酸塩の実施形態または実施例を開示していない。 - 特許庁

The cited document discloses the hydrochloride of phenoxyacetic acid derivatives which include compound A, but failed to disclose the embodiment or example of the hydrochloride of compound A. 例文帳に追加

引用文献は化合物Aを含有するフェノキシ酢酸誘導体の塩酸塩を開示しているが、化合物Aの塩酸塩に関する実施形態または実施例を開示していない。 - 特許庁

Accordingly, hydrochloride of Compound A can be regarded as a common salt of Compound A, and in assessing novelty of the claimed invention, the former and the latter are regarded as being "substantially identical." 例文帳に追加

そのため、化合物Aの塩酸塩は化合物Aの周知の塩とみることができ、請求項に係る発明の新規性を評価する際には、前者と後者は「実質的に同一」とみなされる。 - 特許庁

Although it is already known that a compound A is an active ingredient for an antimicrobial agent, the prior art documents do not describe a pharmaceutical composition for treatment of Alzheimer's disease comprising a compound A as an active ingredient. 例文帳に追加

化合物 Aは、抗菌剤の有効成分として既に知られた化合物であるが、化合物 Aを有効成分とするアルツハイマー病治療薬はいずれの先行技術文献にも記載されていない。 - 特許庁

A therapeutic agent for asthma containing compound A wherein 30~40 μg/kg of compound A is orally administered to humans once per 3 months. 例文帳に追加

30～40μg/kg体重の化合物 Aが、ヒトに対して 3ヶ月あたり 1回経口投与されるように用いられることを特徴とする、化合物 Aを含有する喘息治療薬。 - 特許庁

A therapeutic agent for ovary cancer containing compound A as an active ingredient wherein 100~120μg/kg of compound A is administered to the particular site Z in human brain. 例文帳に追加

1回あたり 100～120μg/kg体重の化合物 Aが、ヒトの脳内の特定部位 Zに投与されるように用いられることを特徴とする、化合物 Aを有効成分として含有する卵巣癌治療薬。 - 特許庁

In this invention, reduction of the side effects such as a weight gain or the like, which have conventionally been observed when the compound A is independently used, is found to be the result of combining and using of the compound A and the compound B at a ratio by weight 5:1 to 4:1. 例文帳に追加

本発明では、化合物 Aと化合物 Bを特定の割合で組み合わせて用いることにより、従来、化合物 Aを単独で用いた場合に生じていた、体重増加等の副作用を低減することを見出した。 - 特許庁

Although it is publicly known that the compound A and the compound B are respectively used as antidiabetic agents, the prior art documents do not describe the antidiabetic agent composition by combining and using the compound A and the compound B. 例文帳に追加

化合物 Aと化合物 Bを、それぞれ糖尿病治療薬として用いることは公知であるが、化合物 Aと化合物 Bを組み合わせて用いた糖尿病治療用医薬組成物はいずれの先行技術文献にも記載されていない。 - 特許庁

And because there are no prior art documents showing a motivation for applying a compound A to the treatment of Alzheimer's disease, such as the existence of structural similarity between a compound A and a compound having an acetylcholine-esterase activity, or the relationship between a mechanism of a compound A for affecting as antimicrobial agent and a treatment of Alzheimer's disease, the medicinal invention of claim 1 involves an inventive step. 例文帳に追加

そして、化合物 Aとアセチルコリンエステラーゼ阻害活性を有する化合物との間の構造類似性や、化合物 A が抗菌剤として作用する際のメカニズムとアルツハイマー病の治療との関係など、化合物 Aをアルツハイマー病の治療に適用する動機づけとなる先行技術文献が存在しないので、請求項 1に係る医薬発明は、進歩性を有する。 - 特許庁

(II) The active ray curable matte composition comprises (a) a polymerizable compound having a polymerizable functional group by irradiation of active rays, and a mixture (c) of a liquid organic compound (b') with water, the mixture (c) is compatible with the polymerizable compound (a), and showing phase separation with the cured product comprising the polymerizable compound (a).例文帳に追加

（II）(1) 活性光線の照射により重合可能な官能基を有する重合性化合物(a)及び(2) 液体状の有機化合物(b')と水との混合物(c) であって、該混合物(c) は、重合性化合物(a) と相溶し、かつ、重合性化合物(a) からなる硬化物と相分離する混合物(c) を含有する活性光線硬化性艶消し組成物。 - 特許庁

The general formula compounds including the same compound A is disclosed in the part of “disclosure of the invention” in the description. 例文帳に追加

同一の化合物Aを包含する一般式で表される化合物が、明細書中の「発明の開示」に開示されている。 - 特許庁

The general formula compounds including the same compound A is disclosed in the part of “disclosure of the invention” in the description. 例文帳に追加

同一の化合物Aを含有する一般式で表わされる化合物が明細書中の「発明の開示」に開示されている。 - 特許庁

Compound A of the present invention is shown in the cited invention as one of phenoxyacetic acid derivatives of a Markush type claim. 例文帳に追加

本発明の化合物Aは、マーカッシュ形式の請求項のフェノキシ酢酸誘導体の一つとして引用発明に示されている。 - 特許庁

In addition, in case of the daily oral administration of 1μg/kg/day of compound A, it has been pointed out that the side effect B arises with high frequency. 例文帳に追加

また、 1日につき 1μg/kg体重の化合物 Aを毎日経口投与する場合、副作用 Bが高頻度で発現することが指摘されていた。 - 特許庁

However, administering 30~40μg/kg of compound A once per 3 months is not described in the prior art documents. 例文帳に追加

しかしながら、 30～40μg/kg体重の化合物 Aを 3ヶ月あたり 1回経口投与することは、いずれの先行技術文献にも記載されておらず、その示唆もない。 - 特許庁

It is also described in the example with the result of the pharmacological test that compound A is not delivered to the liver and does not show hepatotoxicity when it is administered to the particular site Z in the brain. 例文帳に追加

また、脳内の特定部位 Zへ投与する場合、化合物 Aは肝臓には移行せず、肝毒性を示さない薬理試験結果も記載されている。 - 特許庁

It is publicly known that compound A exhibits growth-inhibitory effect against ovary cancer by intravenous administration to humans and hepatotoxicity as a side effect. 例文帳に追加

化合物 Aがヒトへの静脈投与により卵巣癌に対して増殖抑制効果を示すこと、及び、肝毒性という副作用を示すことは公知である。 - 特許庁

It is publicly known that the antitussive effect is obtained by oral administration of 160μg/kg per dose of compound A three times per day. 例文帳に追加

1回あたり 160μg/kg体重の化合物 Aを 1日 3回経口投与することで、鎮咳効果が得られることは公知である。 - 特許庁

The aromatic vinyl compound polymerization catalyst comprises a new transition metal compound (A) having a structure represented by general formula (1).例文帳に追加

下記一般式（1）で表される構造をもつ新規な遷移金属化合物（A）を含む、芳香族ビニル化合物重合触媒。 - 特許庁

This composition contains a silver compound (A) represented by formula (1) and an amine compound (B) represented by formula (2) at a specific ratio.例文帳に追加

式（１）で表される銀化合物(A)と、式（２）で表されるアミン化合物(B)とを特定割合で含有することを特徴とする組成物。 - 特許庁

In the vapor-phase reactor (2), a raw material compound (A), for example, hydrogen chloride and oxygen are allowed to react with each other at a temperature ≥200°C and hydrochloride is obtained as a reactant (B).例文帳に追加

この気相反応器(2)では、原料化合物(A)、例えば塩化水素および酸素を２００℃以上で反応させて反応物(B)として塩素を得る。 - 特許庁

Moreover, the documents do not describe or suggest the existence of the structural similarity between a compound A and compounds having an acetylcholine-esterase activity and the relationship between a mechanism of a compound A for affecting as an antimicrobial agent and the treatment of Alzheimer's disease. 例文帳に追加

また、化合物 Aとアセチルコリンエステラーゼ阻害活性を有する化合物との間に構造類似性が存在すること、及び、化合物 Aが抗菌剤として作用する際のメカニズムとアルツハイマー病の治療との関係については、いずれの先行技術文献においても明らかにされておらず、示唆もない。 - 特許庁

However, it is not described in the prior art documents that the intravenously administered compound A is delivered to the brain through the blood brain barrier, or the administration of compound A to the particular site Z in the human brain results in more shrinking of ovary cancer than the prior art. 例文帳に追加

しかしながら、静脈投与された化合物 Aが血液脳関門を通り脳内に移行すること、及び、化合物 Aをヒトの脳内の特定部位 Zへ投与することにより、静脈投与の場合と比較して卵巣癌がより縮小することは、いずれの先行技術文献にも記載されておらず、その示唆もない。 - 特許庁

Although it has been known that orally administering 160μg/kg per dose of compound A to humans three times a day has the antitussive effect, it was found in this invention that the antitussive effect improves compared to before by oral administration of 400~450μg/kg per dose of compound A to humans. 例文帳に追加

1回あたり 160μg/kg体重の化合物 Aをヒトに対して 1日 3回経口投与することで、鎮咳効果が奏されることは知られていたが、本発明では、 1回あたり 400～450μg/kg体重の化合物 Aをヒトに対して 1日 1回経口投与することにより、従来よりも鎮咳効果が向上することを見出した。 - 特許庁

It is described in the example with the result of the pharmacological test that oral administration of 400μg/kg per dose of compound A to a patient once per day improves the antitussive effect compared to the oral administration of 160μg/kg per dose of compound A to a patient three times per day. 例文帳に追加

実施例において、 1回あたり 400μg/kg体重の化合物 Aを 1日 1回患者に経口投与することにより、 1回あたり 160μg/kg体重の化合物 Aを 1日 3回経口投与するよりも、鎮咳効果が向上することを示す薬理試験結果が記載されている。 - 特許庁

The isocyanate compound (A) preferably contains diphenylmethane diisocyanate and/or a multimer thereof and the composition preferably comprises a mixture of 65-99 mass% isocyanate compound (A) and 35-1 mass% silane compound (B).例文帳に追加

イソシアネート化合物(A)、ジフェニルメタンジイソシアネート及び／又はその多量体を含有するものであることが好ましく、イソシアネート化合物(A)６５〜９９質量％とシラン化合物(B)３５〜１質量％とが混合されているものであることが好ましい。 - 特許庁

On the other hand, a compound indicated by general formula which contain compound A within their scope or a list exemplifying 34 kinds of pharmaceutically acceptable salts of such compound is stated in the cited document. The working example of the cited document specifically states compound A of the present invention as a compound contained in the above-mentioned general formula, but hydrochloride of compound A isn’t specifically stated in the cited document. 例文帳に追加

一方、引用文献の請求項には、本願請求項に係る発明の化合物Aをその範囲に含むような、一般式で表される化合物又はその薬理学的に許容される34種の塩が例として記載されており、引用文献の実施例には、上記一般式に含まれる化合物として、本願請求項に係る発明の化合物Aも具体的に記載されている。 - 特許庁

As the compound A is disclosed in examples in the cited document, it discloses that the compound embodiment comprise its pharmaceutical salt and the salt can be hydrochloride (i.e. salts formed with hydrochloric acid), it means that the cited document has referred to the hydrochloride of compound A, unless the applicant can provide evidence to verify the compound is not available before the date of filing. 例文帳に追加

化合物Aは引用文献の実施例で開示され、化合物の実施形態がその薬理学的な塩を含み、その塩が塩酸塩（すなわち、塩酸との塩）でありえることが開示されているため、出願人が出願日前に当該化合物が獲得できないことを証明する証拠を提供しない限り、引用文献は化合物Aの塩酸塩に言及していることを意味する。 - 特許庁

Furthermore, by a single administration of 30~40μg/kg of compound A, the symptom of asthma is reduced at least for 3 months and the incidence of side effect B significantly decreases compared to the case of the daily oral administration of 1μg/kg/day of compound A. 例文帳に追加

そして、喘息患者に対して、 30～40μg/kg体重の化合物 Aを 1回投与することにより、喘息の症状が少なくとも 3ヶ月にわたって軽減され、さらに、 1日につき 1μg/kg体重の化合物Aが毎日経口投与される場合よりも副作用 Bの発現率が有意に低減することは、技術水準から予測される範囲を超えた顕著な効果であるので、請求項 1に係る医薬発明は、進歩性を有する。 - 特許庁

Hydrochloride of Ethyl (-)-2-[4-[2-[[(1S, 2R)-2-Hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl) -1-methylethyl] amino] ethyl]-2, 5-dimethylphenox] acetate (hereinafter referred as “compound A”) is stated in the claim of the present invention. 例文帳に追加

本願の請求項には、（－）－２－［４－［２－［［（１Ｓ，２Ｒ）－２－ヒドロキシ－２－（４－ヒドロキシフェニル）－１－メチルエチル］アミノ］エチル］－２，５－ジメチルフェノキシ］酢酸エチル（以下、「化合物A」という）の塩酸塩が記載されている。 - 特許庁

The claim invention is a HCl salt of a specific compound, Ethyl (.)-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-ethylethyl]amino]ethyl]-2,5-dimethylphenoxy]acetate (so-called as compound A). 例文帳に追加

請求項に係る発明は特定の化合物 ［(.)-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-ヒドロキシ-2-(4-ヒドロキシフェニル)-1-エチルエチル]アミノ]エチル]-2,5-ジメチルフェノキシ]酢酸エチル（いわゆる化合物A）］の塩酸塩である。 - 特許庁

It is found that a compound A, which is known as an active ingredient for an antimicrobial agent, can inhibit the function of acetylcholine-esterase, and suppress a degradation of acetylcholine. 例文帳に追加

本発明では、抗菌剤の有効成分として知られていた化合物 Aが、アセチルコリンエステラーゼを可逆的に阻害して、アセチルコリンの分解を抑制することを見出した。 - 特許庁

It is shown in the example with the result of the pharmacological test that a compound A has an excellent inhibitory activity of acetylcholine-esterase, and decreases the symptom of Alzheimer's disease. 例文帳に追加

実施例において、化合物 Aが、優れたアセチルコリンエステラーゼ阻害活性を有すること、及び、アルツハイマー病の症状を軽減させたことを示す薬理試験結果が示されている。 - 特許庁

As a medicinal use of a compound A for a treatment of Alzheimer's disease is clearly distinguished from a known medicinal use for antimicrobial agent, the medicinal invention of claim 1 is novel. 例文帳に追加

化合物 Aの医薬用途 (アルツハイマー病の治療 )が、従来知られていた医薬用途 (抗菌)と相違することが明らかであるので、請求項 1に係る医薬発明は新規性を有する。 - 特許庁

It was found in this invention that the symptom of asthma is improved for a long term and the incidence of side effect B is reduced compared to before, by orally administering 30~40μg/kg of compound A to asthma patients once per 3 months. 例文帳に追加

本発明では、喘息患者に対して、 30～40μg/kg体重の化合物 Aを 3ヶ月あたり 1回経口投与することにより、喘息の症状が長期にわたって軽減され、さらに、従来よりも副作用 Bの発現率が低減することを見出した。 - 特許庁

It is publicly known that the symptom of asthma is reduced by daily oral administration of 1μg/kg/day of compound A and that side effect B arises with high frequency in that case. 例文帳に追加

1μg/kg体重の化合物 Aを毎日経口投与することで、喘息の症状が軽減されること、及び、その場合に副作用 Bが高頻度で発現することは公知である。 - 特許庁

Regarding dosage and administration of compound A for asthma treatment, dosage and administration of this invention is different from the already known dosage and administration. Therefore, the medicinal invention of claim 1 is novel. 例文帳に追加

喘息治療における化合物 Aの用法又は用量として、本発明の用法又は用量は、従来知られていた用法又は用量と相違するので、請求項 1に係る医薬発明は、新規性を有する。 - 特許庁

It has been known that compound A exhibits growth-inhibitory effect against ovary cancer by intravenous administration to humans but arises hepatotoxicity as a side effect at the same time. 例文帳に追加

化合物 Aは、ヒトへの静脈投与により卵巣癌に対して増殖抑制効果を示すことが知られていたが、副作用として肝毒性を示すことも知られていた。 - 特許庁

Furthermore, from the state of the art as of the filing, it is not possible to predict that ovary cancer diminishes without causing a side effect of hepatotoxicity by administering compound A to the particular site Z in the human brain. 例文帳に追加

また、出願時の技術水準からは、化合物 Aをヒトの脳内の特定部位 Zへ投与することにより肝毒性という副作用なしに卵巣癌が縮小することは予測できない。 - 特許庁

In the example the result of the pharmacological test is described, which shows the reduction of the side effects in case that using a combination of a compound A and a compound B at a specific ratio. 例文帳に追加

実施例において、化合物 Aと化合物 Bとを特定の割合で組み合わせて用いた場合に、副作用が低減されることを示す薬理試験結果が記載されている。 - 特許庁

Furthermore, decrease in the side effects such as a weight gain or the like by combining and using compound A and compound B at the specific ratio cannot be foreseen from the state of the art as of the filing. 例文帳に追加

また、出願時の技術水準からは、化合物 Aと化合物 Bを特定の割合で組み合わせて用いることにより体重増加等の副作用が低減されることは予測できない。 - 特許庁