「北先」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

矢印の先端は正北に向いていた例文帳に追加

the point of the arrow was due north  - 日本語WordNet

ハワイ諸島北西端の島（カウアイの先）例文帳に追加

the most northwestern Hawaiian island (beyond Kauai)  - 日本語WordNet

春先に南から北へ向かってわたっていくガン例文帳に追加

wild geese returning to northern regions in spring  - EDR日英対訳辞書

北斗七星の,ひしゃく形の柄の先端にある星例文帳に追加

the star at the tip of the handle of the Big Dipper  - EDR日英対訳辞書

原則として南北の通りを先に付ける。例文帳に追加

The name of the north-south street comes first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の決勝では，北海が先制した。例文帳に追加

In this year's final, Hokkai scored the game's first run. - 浜島書店 Catch a Wave

翌年、北条時行の中先代の乱が起き、鎌倉が北条軍に奪還される。例文帳に追加

In the following year, the Nakasendai War by Tokiyuki HOJO took place, and Kamakura was regained by the HOJO army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏残党の中先代の乱では、連動して蜂起した北条方の与党を討った。例文帳に追加

In the War of Nakasendai started by the remnants of the Hojo clan, Yukimune beat the main party of the Hojo clan arisen in conjunction with the War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南方の上位である北方は、先々代執権北条長時の弟で得宗支持の北条時茂であった。例文帳に追加

Kitakata (Northern chief), ranking higher than Minamikata, was Tokishige HOJO, a younger brother of Nagatoki HOJO, who was the previous regent before the last, who supported Tokuso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北と西に敵の大軍が迫っていることは既に知られており、問題は西が先か北が先かという程度のことであった。例文帳に追加

Their enemies were already going to advance from the north and from the west; so the question was only which would be the first to come.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北米産のレンガ色または赤錆色で毛の先端が白いコウモリ例文帳に追加

North American bat of a brick or rusty red color with hairs tipped with white  - 日本語WordNet

ベルベル人とアラブ人を祖先に持ち、北アフリカに住む少数民族例文帳に追加

an ethnic minority descended from Berbers and Arabs and living in northern Africa  - 日本語WordNet

彼は先週金曜日、上院での思わぬ敗北に衝撃を受けた。例文帳に追加

He was stunned with an unexpected defeat in the upper house last Friday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最初の北の方に先立たれた後、真木柱と再婚した。例文帳に追加

After the death of his first lawful wife, he gets married to Makibashira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋を渡った先（北側）には、開山円爾を祀る常楽庵がある。例文帳に追加

On the other side of the bridge (northern side) sits Joraku-an that enshrines the temple's kaisan (first chief priest) Enni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に信濃国（長野県）で北条時行が蜂起する中先代の乱が起こる。例文帳に追加

Tokiyuki HOJO later revolted in the Nakasendai War in Shinano Province (Nagano Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

200メートルでは，北島選手は50，100，150メートル地点で先頭だった。例文帳に追加

In the 200, Kitajima was in the lead at the 50-meter, 100-meter and 150-meter marks.  - 浜島書店 Catch a Wave

④ 東北地域の部品産業の中間投入先の状況例文帳に追加

(D) The status of intermediate input destination of the parts industry of the Tohoku region - 経済産業省

例えば文字列が「ほっ」の文字列であったときには、この読みを持つ漢字「欲」「北」「発」の他に、先頭の読みが「ほっ」で始まる漢字「北海」「北海道」「北極」「発起」なども変換候補としてリストアップする。例文帳に追加

When the character string is 'ho', for example, in addition to the KANJI having this head reading, KANJI 'hokkai', 'hokkaido', 'hokkyoku' and 'hokki' with the head reading started with 'ho' are listed up as converted candidates. - 特許庁

なかんずく阮元は、南北朝時代(中国)に北朝で彫られた碑である北碑と南朝の法帖・南帖を比較して「北碑南帖論」を著し、先述の論理から北碑を南帖よりも優れたものとして断じ、包世臣など多くの学者がこれに賛同した。例文帳に追加

Juan Yuan, among others, determined in his book 'Northern stelae and Southern copybooks,' based on the above theory, that northern stelae, or monuments engraved in Northern Dynasty in the period of the Northern and Southern Dynasties (China), compared favorably to nanjo, or hojo made in Southern Dynasty in the same period, which gained support from Bao shu-cheng and many other scholars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の探検家で、ピアリーの北極探検に同行し、ほかに多くの北極旅行を先導した（1875年−1946年）例文帳に追加

United States explorer who accompanied Peary's expedition to the North Pole and who led many other Arctic trips (1875-1946)  - 日本語WordNet

光村は道家を後ろ盾とした反北条・将軍派の勢力をまとめる急先鋒として、北条氏に危険視されていた。例文帳に追加

Mitsumura was regarded as a threat to the Hojo clan for being a vanguard who controlled the powers of anti-Hojo and Shogun side forces backed by Michiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1850年先に北風嫡家第65代当主荘右衛門貞和の養子に入っていた実兄・北風荘次郎貞寿が病没。例文帳に追加

1850: His real older brother Sojiro Sadatoshi KITAKAZE who had been adopted before by Soemon Sadakazu, the sixty-fifth generation head of the Chakuke (main line) of Kitakaze family, died of disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉久保型－縦型石刃の先端部及び基部への刃潰し加工－主に中部地方北部から東北地方にかけて分布例文帳に追加

Sugikubo type: Vertical stone knife which top-end and base is blunted; distributed mainly from the northern part of Chubu region to Tohoku region  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏の拠点のひとつであった信濃国で高時の子北条時行らが挙兵し、中先代の乱を起こす。例文帳に追加

In Shinano Province, one of the strongholds of the Hojo clan, Takatoki's son Tokiyuki HOJO and others raised an army and started the Nakasendai War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雌ジカの爪先を欠いている南ユーラシアと北アフリカの小さいうずらのような陸生の鳥例文帳に追加

small quail-like terrestrial bird of southern Eurasia and northern Africa that lacks a hind toe  - 日本語WordNet

偏平で鋭く先が尖ったくちばしを持つ北大西洋産の黒と白のウミスズメ例文帳に追加

black-and-white northern Atlantic auk having a compressed sharp-edged bill  - 日本語WordNet

西ケベックと北東オンタリオの間のカナダにおけるハドソン湾の南側の先例文帳に追加

the southern extension of Hudson Bay in Canada between western Quebec and northeastern Ontario  - 日本語WordNet

北東南アメリカに住む広範に住むアメリカ先住民のグループのメンバー例文帳に追加

a member of a widespread group of Amerindians living in northeastern South America  - 日本語WordNet

小枝の先に白や薄ピンク色の花を房状につける北米西部のフクロソウ例文帳に追加

geranium of western North America having branched clusters of white or pale pink flowers  - 日本語WordNet

北米東部の小さなヤナギで、灰色がかった葉を持ち、葉より先に絹毛の密生した尾状花序が出る例文帳に追加

small willow of eastern North America having greyish leaves and silky catkins that come before the leaves  - 日本語WordNet

南北問題という,先進諸国と開発途上国の格差による国際問題例文帳に追加

the problems created in the international community by the differences between developed countries and developing countries  - EDR日英対訳辞書

亡くなった先の北の方との間には二人の姫君（大君、中の君）がいた。例文帳に追加

He has two daughters (Oigimi (older sister) and Naka no Kimi) by his lost lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央付近に池があり、北側は散策路のある雑木林の先に久良岐能舞台がある。例文帳に追加

In the middle of the park lies a lake, and on the north side there is a copse with a walking trail leading to Kuraki Noh stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）、後北条氏との小田原合戦にも、山浦景国を先鋒として出兵した。例文帳に追加

He also dispatched an expeditionary force to the Odawara Campaign against the Gohojo clan in 1590 with Kagekuni YAMAURA in the vanguard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏の子孫として代々祖先の通字であった「時」の字を名乗りに用いる。例文帳に追加

As descendants of the Hojo clan, they used the Chinese character of '時' which was the tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) of their ancestors for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近江の浅井長政攻めなどにも参加したが、秀吉が先鋒を務めた。例文帳に追加

He also took part in the attack against Nagamasa AZAI in Kitaomi, but Hideyoshi served as a spearhead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午後4時頃に合戦は得宗方の先制攻撃を受けた安達方の敗北に帰した。例文帳に追加

First struck by the Tokuso's troop, the Adachi's were defeated around four in the afternoon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1335年（建武(日本)2年）の中先代の乱でも尊氏に従って鎌倉に赴き、北条時行を破る。例文帳に追加

In 1335, KO no Moroyasu went to Kamakura with Takauji to fight the Nakasendai War, defeating Tokiyuki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏に従い北条氏残党の反乱である中先代の乱の鎮圧に参加した。例文帳に追加

He followed Takauji in suppressing the Nakasendai War, the rebellion by the remnants of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、1335年に北条時行が中先代の乱を起こして関東に攻め入ろうとする。例文帳に追加

In 1335, Tokiyuki Hojo started the Nakasendai War, trying to invade into Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年（明治42年）には先の仮御堂建築した北漸寺本堂を完成させる。例文帳に追加

In 1909, the main hall of Hikuzen-ji Temple, where Kari-Mido had been constructed, was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、北国に矛先を転じ、越中国の一向一揆勢力らと戦い富山城を奪う。例文帳に追加

In August 1571, Terutora shifted his focus to the northern province, battled with the power uprising from the Ikko sect followers of Ecchu Province and usurped Toyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中島・江陽団地経由（先回り）県立精神医療センター・北長岡車庫・長岡駅方面行例文帳に追加

Buses bound for Niigata Psychiatric Center/Kita-Nagaoka Shako Depot/Nagaoka Station via Nakajima/Koyo Danchi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先斗町歌舞練場は北の端にあり、鴨川に大きな姿を映す。例文帳に追加

The Ponto-cho Kaburen-jo Theater, big building located at the north end, is reflected on the surface of the Kamo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス