「十栄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不十分な質と量の栄養が与えられた例文帳に追加

provide with insufficient quality or quantity of nourishment  - 日本語WordNet

十分な栄養物を与えられないさま例文帳に追加

not being provided with adequate nourishment  - 日本語WordNet

脳に十分栄養がいってないです。例文帳に追加

There is not enough nutrition in the brain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

栄養が十分取れていると思いますか？例文帳に追加

Do you think you have enough nutrition? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

十六世宝生九郎知栄が有名。例文帳に追加

Kuro Tomoharu HOSHO the 16th is particularly well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十六世宗家宝生九郎知栄の子。例文帳に追加

He was a son of Kuro Tomoharu HOSHO, the 16th head of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に金春栄治郎（七十七世宗家）。例文帳に追加

His younger brother was Eijiro KONPARU (the 77th soke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年伊藤松和十番碁（秀栄先）7-2-1例文帳に追加

1870: 10 matches against Showa ITO (Shuei, Sen), 7-2-1  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年中川亀三郎十番碁（秀栄先）例文帳に追加

1876: 10 matches against Kamesaburo NAKAGAWA (Shuei, Sen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884-86年村瀬秀甫十番碁（秀栄先）5-5例文帳に追加

1884 to 1886: 10 matches against Shuho MURASE (Shuei, Sen), 5-5  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年には秀栄との十番碁を開始。例文帳に追加

He began Juban Go (a series of 10 games either with the same opponent or with a team of opponents) against Shuei in 1900.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1862年(文久2年)、11歳で十二世林柏栄門入の養子となり、林秀栄と改名。例文帳に追加

In 1862, he was adopted by Hakueimonnyu HAYASHI the 12th, and changed the name to Shuei HAYASHI at the age of 11.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください。例文帳に追加

Please recover quickly with enough nutrition and sleep.  - Weblio Email例文集

十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください例文帳に追加

Please get well soon by getting enough nutrients and sleep.  - Weblio Email例文集

これらの子どもたちは十分な食べ物がなく，栄養不良だ。例文帳に追加

These children don't have enough to eat and are ill-fed.  - Weblio英語基本例文集

十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。例文帳に追加

Good nutrition is vital for an infant's growth. - Tatoeba例文

大静脈へカテーテルを通じて栄養的に十分な溶液を投与する例文帳に追加

administration of a nutritionally adequate solution through a catheter into the vena cava  - 日本語WordNet

不十分であるか不完全な栄養から生じている変性疾患例文帳に追加

any degenerative disorder resulting from inadequate or faulty nutrition  - 日本語WordNet

十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。例文帳に追加

Good nutrition is vital for an infant's growth.  - Tanaka Corpus

食物や飲料だけでは栄養が十分でなく、嘔吐や制御不能な下痢がない場合に、経管栄養が用いられる。例文帳に追加

people who are unable to meet their needs with food and beverages alone, and who do not have vomiting or uncontrollable diarrhea may be given tubefeedings.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体に十分な栄養を与えるために、人は主要な栄養素を含む食物を食べ飲み物を飲まなくてはならない。例文帳に追加

to give the body proper nutrition, a person has to eat and drink enough of the foods that contain key nutrients.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

江戸時代は金剛流の座付きとなり、十世忠栄は紫の調緒を許された名人であった。例文帳に追加

The school belonged to the Kongo school during the Edo period, and Tadanaga (忠栄), the 10th generation head, was a master who was allowed to use purple shirabeo (a set of ropes used for kotsuzumi [a small hand drum], otsuzumi [a large hand drum], or shime-daiko [a rope-tuned drum]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平山は桔梗屋の芸妓吉栄とかねてから馴染で、奥の十畳間で吉栄と同衾して寝入った。例文帳に追加

Hirayama fell asleep with Kichiei, a geisha who belonged to a geisha house named Kikyoya and had been a long-time intimate partner with Hirayama, in a ten-mat room located in the inner part of the residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀衡の弟藤原秀栄は、分家して、十三湊に住み十三氏（十三藤原氏）を名乗った。例文帳に追加

FUJIWARA no Hidehisa, a younger brother of FUJIWARA no Hidehira, moved out to reside in the Tosaminato region, and started a branch family known as the Tosa clan (the Tosa-Fujiwara clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本因坊秀栄（ほんいんぼうしゅうえい、嘉永5年9月20日(旧暦)（1852年11月1日）-明治40年（1907年）2月10日）は江戸時代・明治の囲碁棋士(囲碁)、十三世林秀栄、十七世、十九世本因坊、名人(囲碁)。例文帳に追加

Honinbo Shuei (November 1, 1852 - February 10, 1907) was an Igo (board game of capturing territory) player in the Edo and Meiji periods, also known as Shuei HAYASHI the 13th, Honinbo the 17th and the 19th, and a Meijin (master)(Igo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（食物について使用され）風味と栄養素を保つために十分に急速に冷凍することで保存する例文帳に追加

(used of foods) preserved by freezing sufficiently rapidly to retain flavor and nutritional value  - 日本語WordNet

繁栄のときは友は多くなるが、逆境では二十人中一人もいな くなる例文帳に追加

In time of prosperity, friends will be plenty; in time of adversity, not one amongst twenty. - 英語ことわざ教訓辞典

8月、一向一揆、高取城の越智家栄を攻めるが筒井氏、十市氏の活躍で潰滅。例文帳に追加

September 1532: He suppressed Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers), Iehide OCHI of Takatori-jo Castle, but was defeated by the Tsutsui and Tochi clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十六世宝生九郎知栄、初世梅若六郎(52世)とならんで「明治の三名人」と謳われた。例文帳に追加

He was reputed to be 'one of the three masters of the Meiji period,' along with Kuro Tomoharu HOSHO, the 16th, and Rokuro UMEWAKA (the 52nd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年(明治3年)伊藤松和七段と十番碁を打ち（秀栄先）、7勝2敗1ジゴ。例文帳に追加

In 1870, he played Jubango (10 game match) against Showa ITO the 7th dan level (Shuei, Sen [playing 1st in all 3 matches]), 7 wins, 2 losses, and 1 draw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀甫は、十八世本因坊となり、即日に五段だった秀栄に七段を贈る。例文帳に追加

Shuho became Honinbo the 18th, and immediately on the same day, he presented the 7th dan level to Shuei who had the 5th dan level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀栄との十番碁は8月6日に最終局を打って5勝5敗の打ち分けた。例文帳に追加

The jubango against Shuei ended with the last game on August 6, finishing as a five-five tie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糖鎖栄養素を十分に補給することができるドリンク剤を提供する。例文帳に追加

To provide a health drink sufficiently supplying a sugar chain nutritious elements. - 特許庁

高齢者、入院患者のように、食事によって十分な栄養摂取ができない人に対して、それのみで必要とされる栄養を全て供給できる改善された総合栄養組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved comprehensive nutritional composition that can supply by, itself, every necessary nutrition to a person such as an elderly person or an inpatient who cannot ingest enough nutrition by meals. - 特許庁

十分な洗浄、角質除去、水分保持および栄養供給の目的を実現するために、該化粧品組成物を皮膚の上で使用する際、効果的に多量の栄養物および皮膚の汚れを吸着し栄養物を解放することができる。例文帳に追加

When the cosmetic composition is used on the skin to realize the purposes of sufficient washing, horny removal, water retention and nutrient supply, the cosmetic composition can effectively adsorb large amounts of nutrients and skin stains and release the nutrients. - 特許庁

宝蔵院胤栄が創始した十文字鎌槍を用いる宝蔵院流槍術を完成させ、江戸時代における宝蔵院流の繁栄の基を築いた。例文帳に追加

He was accomplished at the Hozoin-Ryu Sojutsu School of spearmanship, which was founded by Ine HOZOIN and features the use of a Jumonji Kamayari (a cross-shaped spear with a sickle on both sides of the blade), and formed foundations for the prosperity of Hozoin-Ryu in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

購入した食品では十分に補えない栄養素を顧客に知らせ、栄養管理に対する顧客の利便に資するとともに、店舗への顧客の囲い込みを可能とすること。例文帳に追加

To contribute to convenience of a customer to nutrition management, and to allow an enclosure of the customer to a store, by notifying the customer about a nutrient not sufficiently supplemented by purchased food. - 特許庁

この系は組織が酸素および栄養素を十分に取り入れるのに役立ち、また老廃物を排泄するのに役立つ。例文帳に追加

this system helps tissues get enough oxygen and nutrients, and it helps them get rid of waste products.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「匂宮」「紅梅」「竹河」は宇治十帖とともに後人の作を補入したものであるとの小林栄子による説。例文帳に追加

The supposition presented by Eiko KOBAYASHI that, together with 'Ten Quires of Uji,' the chapters of 'Nioumiya,' 'Kobai' and 'Takekawa' were written by a different author and inserted into the work;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤村庸軒は、久田家初代の久田宗栄の次男で、呉服商十二屋の藤村家に養子に入ったとされる（異説あり）。例文帳に追加

Yoken FUJIMURA was the second son of Soei HISADA, the ancestor of the Hisada family, and he is said to have been adopted by the Fujimura family, who ran a shop called Juniya that dealt in kimono fabrics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壺井栄の小説『二十四の瞳』に描写されるようにそれは目の覚めるような銀色をしており、またメンテナンスの容易さもあった。例文帳に追加

The lunchbox was bright silver as described in the novel "Twenty-Four Eyes Trailer" written by Sakae TSUBOI, and furthermore maintenance was easy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸時代後期の随筆『寐ものがたり』には、九紋龍という力士の逸話として「栄螺の壺焼を十六七も喰ひ」という表現がある。例文帳に追加

There was another episode of a sumo wrestler Kumonryu that 'He ate 16 or 17 of sazae no tsuboyaki' in an essay titled "Nemonogatari" (Tales of Sleeping) during the later Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗の洛中二十一本山の中心として栄えるが、天文5年（1536年）に天文法華の乱で焼失し、堺に避難する。例文帳に追加

Myoken-ji Temple prospered of the main temple of the twenty one head temples of the Nichiren Sect in central Kyoto but was destroyed by fire in the Tenbun Hokke Disturbance of 1536 and the followers fled to the city of Sakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先祖は平氏秩父氏である高山氏出身で、新田十六騎の一人である高山重栄とされている。例文帳に追加

Shigehae TAKAYAMA was said to be his ancestor. Shigehae was from the Takayama clan, which was derived from the Taira Chichibu clan and he was one of the Sixteen Cavaliers of Nitta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不退院(ふたいいん)は中世（1400年～1600年代）において同宗派の三河十二本寺の一つとして栄えていた。例文帳に追加

In the medieval period (1400 - 1600), the Futai-in Temple prospered as one of the Mikawa junihon-dera Temples (twelve temples in the Jodoshu nishiyama fukasusa-ha sect in the Mikawa Province) in the sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス