「南間」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ボルドーとピレネー山脈の間のフランス南西部の地方例文帳に追加

a region of southwestern France between Bordeaux and the Pyrenees  - 日本語WordNet

南太平洋上、ハワイとオーストラリアの中間にある火山島群例文帳に追加

a group of volcanic islands in the South Pacific midway between Hawaii and Australia  - 日本語WordNet

北部エストニアと南ラトビアの間に分かれたバルト海がんの地域例文帳に追加

a region on the Baltic that is divided between northern Estonia and southern Latvia  - 日本語WordNet

ビスケーン湾と大西洋間の島の南東フロリダの都市例文帳に追加

a city in southeastern Florida on an island between Biscayne Bay and the Atlantic Ocean  - 日本語WordNet

アメリカ南北戦争の間に戦いがったバージニア北東部の村例文帳に追加

a village in northeastern Virginia where battles were fought during the American Civil War  - 日本語WordNet

メキシコ南部メキシコシティとベラクルスの間の死火山例文帳に追加

an extinct volcano in southern Mexico between Mexico City and Veracruz  - 日本語WordNet

ギリシア西部とイタリア南部の間にある、地中海の入江例文帳に追加

an arm of the Mediterranean Sea between western Greece and southern Italy  - 日本語WordNet

ラブラドルとグリーンランド南部の間の北大西洋の入り江例文帳に追加

an arm of the northern Atlantic between Labrador and southern Greenland  - 日本語WordNet

タンザニア、モザンビークとマラウイの間の南東アフリカの長い湖例文帳に追加

a long lake in southeastern Africa between Tanzania, Mozambique, and Malawi  - 日本語WordNet

マダガスカルとアフリカ南東部の間にあるインド洋の入り江例文帳に追加

an arm of the Indian Ocean between Madagascar and southeastern Africa  - 日本語WordNet

巨嘴鳥座と祭壇座の間の南極の近くの小さな星座例文帳に追加

a small constellation near the South Pole between Tucana and Ara  - 日本語WordNet

間之町通（あいのまちどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

The Aimanomachi-dori Street is a street runningnorth-south through Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また土手町通と寺町通の間ではやや南にずれている。例文帳に追加

The section between Dotemachi-dori Street and Teramachi-dori Street deviates slightly south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条通以南の一部区間では中新道とも呼ばれる。例文帳に追加

A section from Shijo-dori Street in the south is called Nakashinmichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南柑20号に比べて1週間程着色が早く糖度が高い。例文帳に追加

It colors earlier than Nankan 20 Go by about one week and its sugar content is high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14日、天皇は清涼殿東孫廂南第四間に出御する。例文帳に追加

On January 14, the emperor appeared on the southern fourth section of the eastern hall of Seiryoden (literally, "Limpid Cool Hall," an Imperial summer palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大田南畝が寛政年間に31人の浮世絵師の考証を著した。例文帳に追加

Nanbo OTA wrote about 31 ukiyo-e artists in the Kansei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時中は奥日光・湯元の南間ホテルに疎開した。例文帳に追加

He evacuated to Hotel Nanma in a hot-spring town Yumoto, Oku-Nikko during the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

761年から767年まで6年間もハノイの安南都護府に在任した。例文帳に追加

Nakamaro held the office of Governor of An Nam, Hanoi for six years from 761 to 767.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間の新田辺以南では普通より急行の本数が多い。例文帳に追加

During the daytime, at Shin-Tanabe Station and to the south, the express trains in service are more numerous than the local trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月15日-柏原～福知山南口間（15M68C≒25.51km）が延伸開業。例文帳に追加

July 15: The section between Kaibara and Fukuchiyama-Minamiguchi (15M68C≒25.51km) was extended to begin operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この区間には対向列車待ち合わせのための宿南信号場がある。例文帳に追加

The Shukunami signal station, which is established to await an oncoming train, is located in this section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北のホームの間に踏み切り（渡り線）が設置されていた。例文帳に追加

There was a crossing (crossover) between the southern and northern platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道南回り新幹線長万部町-札幌市間約180km例文帳に追加

The southern route of the Hokkaido Shinkansen line: between Oshamanbe Town and Sapporo City, approx. 180 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「西野東山」は区の南東端の山間部に位置する飛地である。例文帳に追加

Nishino Higashiyama' town is a detached town in the mountain area, at the south-east end of the ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東野東山」は区の南東端の山間部に位置する飛地である。例文帳に追加

The 'Higashino Higashiyama' town is a detached town in the mountain area south-east of the ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年に西南戦争が起き、その間にフェントンが任期を終え帰国。例文帳に追加

The Seinan War occurred during the next year and Fenton finished his term and returned to his home country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次南八畳敷賢人間、へうたんより駒の出たる所有。例文帳に追加

In the south, there was an eight-mat Japanese room with a painting of wise men and a steed emerging from a gourd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この曲輪は、南西、西の中間、北東の3ヵ所の虎口を設けている。例文帳に追加

This Kuruwa has three Koguchi on its southwest, middle of the west, and northeast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、甲南部、杣谷を経て伊賀へとぬける間道伊賀街道が通る。例文帳に追加

There also is the Iga-kaido Road - a Kando (byroad) that passes through the Konan area and Somatani to Iga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため南進論は民間・非主流派の対外政策論にとどまった。例文帳に追加

Nanshinron therefore remained as a non-governmental and non-mainstream foreign policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大広間の西側、黒書院の南側に日本庭園がある。例文帳に追加

There is a Japanese garden to the west of Ohiroma and south of Kuro Shoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南面には2基の横穴式石室が10メートル間隔で並ぶ。例文帳に追加

On the southern side, there are two horizontal stone chambers side by side with an interval of 10 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南大門は1398年に建設され，長い年月の間に何度か改修された。例文帳に追加

Namdaemun was built in 1398 and renovated several times over the years.  - 浜島書店 Catch a Wave

２週間以上後に，南極大陸にある昭和基地に到着します。例文帳に追加

After more than two weeks, they reach Showa Station in Antarctica.  - 浜島書店 Catch a Wave

12月５日、列車は夜の間におよそ50マイル南東に走った。例文帳に追加

During the night of the 5th of December, the train ran south-easterly for about fifty miles;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

鼻と唇の間の短さからして東南ヨーロッパ系らしい。例文帳に追加

with the tragic eyes and short upper lips of southeastern Europe,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

南寧－友誼関の「南友高速道路」の開通により、接続するベトナム国道１号線を通じて南寧からハノイまでの所要時間が、従来の約７時間から約５時間に短縮された。例文帳に追加

Thanks to the opening of the expressway between Nanning and Youyiguan, the time required from Nanning to Hanoi via the connecting Vietnam National Road No. 1 was reduced from seven hours to five hours. - 経済産業省

尚1982年5月13日に京阪八幡～岩田の76系統は岩田南の新設により岩田～岩田南間を延長し、以後は京阪八幡～岩田南間の運行となる。例文帳に追加

Also, a new bus stop Iwata Minami was introduced on Route 76 between Keihan Yawata and Iwata, thus the section between Iwata and Iwata Minami was extended on May 13, 1982, to operate between Keihan Yawata and Iwata Minami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南メキシコで最も狭い地域は、北海岸のカンペーチェ湾と南海岸のテワンテペク湾の間の地峡である例文帳に追加

the narrowest part of southern Mexico is an isthmus between the Bay of Campeche on the north coast and the Gulf of Tehuantepec on the south coast  - 日本語WordNet

南下して北野天満宮と平野神社の間を抜けて、西流してやがて御室川と合流し再び南下して、桂川に注ぐ。例文帳に追加

It runs south between Kitanotenman-gu and Hirano-jinja Shrines, running west, it is joined by the Omuro-gawa River, and then goes south again and is joined by the Katsura-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋分から春分までの間、北半球では太陽は真東からやや南寄りの方角から上り、真西からやや南寄りの方角に沈む。例文帳に追加

The sun rises from the slightly southerly direction from the due east and sets in the slightly southerly direction from the due west in the northern hemisphere during the period between the autumnal and vernal equinoxes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁王門-南北朝時代(日本)の貞和年間に本圀寺の南門として建立、元和(日本)2年（1616年）に現在地に移築、藁葺き例文帳に追加

Niomon gate: Constructed as the south gate of Honkoku-ji Temple during the Jowa era (1345-1350) of the Northern and Southern Court period; relocated to its current site in 1616; topped by a thatched roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間の明治29年（1897年）に田能村直入・谷口藹山らと日本南画協会を発足させ南画の発展にも寄与しようとした。例文帳に追加

During this time, in 1897, he established the Nanga Association of Japan with Chokunyu TANOMURA and Aizan TANIGUCHI, with the aim of contributing to the development of Nanga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身障者対応エレベーターは中央口南側2基設置され、コンコース地上間は南北2つの駅ビルの中に設置されている。例文帳に追加

Elevators in the station building are available for disabled people, with two located on the south side of the central entrance and one each, from the concourse to street level, in the north and south station buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス