「南間」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

スリランカとはFTAを締結済み。インドは、メルコスール、チリ、南アフリカ、GCC、SACU（南アフリカ関税同盟）、BIMSTEC（後述）との間でFTA枠組み協定を締結。例文帳に追加

India has already entered into an FTA with Sri Lanka, and has entered into FTA framework agreements with MERCOSUR/MERCOSUL, Chile, South Africa, GCC, SACU (the Southern African Customs Union), and Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation ("BIMSTEC," discussed later). - 経済産業省

千八百六十二年、もっと南に通してほしいという南部出身議員の意見にもかかわらず、北緯四十一度線と四十二度線の間に線路を敷くことが決定した。例文帳に追加

In 1862, in spite of the Southern Members of Congress, who wished a more southerly route, it was decided to lay the road between the forty-first and forty-second parallels.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

南面に大妻戸（またはたたき戸）があり、その左右は壁、東西両面とも北よりの1間が妻戸、南よりの1間はともに壁、北面は2間とも妻戸、帳は枕の方（東）に厨子2つ、あとの方に鏡掛があり、衣架も立てられた。例文帳に追加

There is an Otsumado (or Tataki-do) on the south wall of Yoru-no-otodo, Tsumado of 1.82 m in breadth located on the northerly walls on both east and west sides of the room leaving southerly 1.82 m as walls, two 1.82 m wide Tsumados on the north side, Tobari (curtain) and two of Zushi are placed in the direction of Emperor's pillow, east, Kagami-kake or Kagami-tate (mirror stand) is put on the other side, and Ika (clothes rack) is also placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別間の構造形式は、主屋と大差はないが、各部材の大きさの比例関係である木割りの小さいことと、一階南端柱間には書院のような痕跡のあることから、南八畳間の座敷はあるいは書院形式のものではなかったかと思われる。例文帳に追加

Although the structural style of betsuma is much the same as that of omoya (main building), because kiwari (a system for measuring out the wooden component to be used in architecture or statuary) which is in a direct proportional relationship with the size of each component is small, and because there are the shoin-like (reception room) marks in hashirama (bay, space or distance between two pillars) at the south end of the main floor, it is considered that the eight-tatami room in the south side of the betsuma was probably built in the shoin style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確認したいのですが、待ち合わせ時間と場所は3月14日の午後3時、会場の南ゲートでよろしかったでしょうか。例文帳に追加

Please let me confirm that our rendezvous is at the south gate of the venue at 3:00 p.m. on March 14th. Is that right? - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。例文帳に追加

Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. - Tatoeba例文

南スコットランド（フォース湾とクライド湾の間の）で最も狭い地域をまたぐ全長37マイルの長さの要塞例文帳に追加

a fortification 37 miles long across the narrowest part of southern Scotland (between the Firth of Forth and the Firth of Clyde)  - 日本語WordNet

シリアとエジプト間の通商路に戦略的に位置した南西部沿岸のパレスチナの沿岸の古代地域例文帳に追加

an ancient region on the coast of southwestern Palestine that was strategically located on a trade route between Syria and Egypt  - 日本語WordNet

海岸平野間の高原およびアパラチア山脈：ヴァージニア、カロライナの北部と南部の一部、ジョージアおよびアラバマ例文帳に追加

the plateau between the coastal plain and the Appalachian Mountains: parts of Virginia and North and South Carolina and Georgia and Alabama  - 日本語WordNet

ケベックとオンタリオの間の境界に沿ってモントリオール付近のセント・ローレンス川に流れるカナダ南東部の川例文帳に追加

a river in southeastern Canada that flows along the boundary between Quebec and Ontario to the Saint Lawrence River near Montreal  - 日本語WordNet

人種差別に抗議するために南部地域をバスに乗って通り抜ける人権活動家の異人種間グループの1つ例文帳に追加

one of an interracial group of civil rights activists who rode buses through parts of the South in order to protest racial segregation  - 日本語WordNet

後期の更新世の時期に北アメリカと南アメリカで最も初期の人間の住民であった古アメリカの民族の一員例文帳に追加

a member of the Paleo-American peoples who were the earliest human inhabitants of North America and South America during the late Pleistocene epoch  - 日本語WordNet

南北戦争期間中の同盟軍の将軍で、ブルランの最初の闘争で、彼の軍隊が石垣のように立っていた（1824年−1863年）例文帳に追加

general in the Confederate Army during the American Civil War whose troops at the first Battle of Bull Run stood like a stone wall (1824-1863)  - 日本語WordNet

年間を通してほとんど葉のない米国南西部の砂漠と半砂漠地帯の樹脂質で多汁の高木または低木例文帳に追加

resinous succulent trees or shrubs of desert and semidesert regions of southwestern United States that are leafless most of the year  - 日本語WordNet

綿毛で覆われた葉と夏の間中咲く黄色い花と奇妙なカタツムリの形の莢を持つヨーロッパ南部の高地の常緑低木例文帳に追加

evergreen shrub of southern European highlands having downy foliage and a succession of yellow flowers throughout the summer followed by curious snail-shaped pods  - 日本語WordNet

アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。例文帳に追加

Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.  - Tanaka Corpus

平安神宮より西では琵琶湖疏水の南に沿い、この区間に夷川ダム（関西電力夷川発電所）がある。例文帳に追加

The section west of Heian-jingu runs along the southern edge of the Biwako Sosui (channel) in the west, along which Ebisugawa Dam (Ebisugawa Electric Power Plant of Kansai Electric Power Co., Inc.) is located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京の通りは東西、南北とも約120m間隔であり、京内は正方形状の町に区画されていた。例文帳に追加

Both north-south and east-west roads in Heiankyo were arranged at intervals of about 120 meters, dividing Kyoto into square-shaped administrative districts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1590年（天正18年）、豊臣秀吉は南北方向の通りの中間に新たに通りを建設し、これまで空き地だったところを新たな「町」にした。例文帳に追加

In 1590, Hideyoshi TOYOTOMI built roads between north-south streets, making the vacant lots into new 'machi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより京の街路は南北120m、東西60m間隔で長方形状に区画されることとなり、現在に至っている。例文帳に追加

Through this, rectangle-shaped districts were created bordered by north-south streets at 120-meter intervals and east-west streets at 60-meter intervals, and continue to exist to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中紫明通から200mほど南の玄武公園横まで、また一条通と上長者町通の間で分断されている。例文帳に追加

It was divided between Shimei-dori Street and a side of Genbu Park - 200 meters south of Shimei-dori Street - and between Ichijo-dori Street and Kamichojamachi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原町通と新京極通の間は少し南に寄り、これらの通りから続く繁華街になっている。例文帳に追加

The section between Kawaramachi-dori Street and Shinkyogoku-dori Street deviates slightly southward and constitutes a shopping district that continues on past these streets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山梨県南都留郡富士河口湖町（旧勝山村）の富士御室浅間神社では、9月に行われている(2007年4月29日に行われた)。例文帳に追加

Fujiomurosengen-jinja Shrine in Fujikawaguchiko Town, Minamitsuru District, Yamanashi Prefecture (former Katuyama Village) performs yabusame in September (on April 29, 2007.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)に入る頃には、「大紋」といった直垂に家紋が縫いつけられた衣服が武士の間で普及する。例文帳に追加

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan) the clothes, Hitatare (ancient ceremonial court robe) to which Kamon such as 'Daimon' were sewn, became popular among samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都蓮華王院（三十三間堂）の西側軒下を南から北に矢を射通す競技である。例文帳に追加

It was a contest held under the westside eaves of Renge-o-in Temple (also called Sanjusangen-do Hall) in Kyoto, and the contestants shot their arrows through the hallway from south to north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間が勝手に鋳造した銭貨を私鋳銭というが、中国江南や日本で作られた私鋳銭も多く流通していた。例文帳に追加

While privately minted coins are called Shichusen, many shichusen minted in Jiangnan in China and Japan were also circulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北半球では太陽の南中高度が最も低く、一年の間で昼が最も短く夜が最も長くなる日。例文帳に追加

It is the shortest day and longest night of the year, with the lowest culmination altitude of the sun, in the northern hemisphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソバは痩せた土壌でも栽培できたことから、北は北海道から南は九州鹿児島まで、山間地や新規開拓地で盛んに生産された。例文帳に追加

Since buckwheat grows even in poor soil, it has been actively cultivated in mountainous areas and newly developed land from as far north as Hokkaido and as far south as Kagoshima in Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政年間に大田南畝が著した原本に多くの考証家らが加筆を重ねて成立した。例文帳に追加

The original text was written by Nanbo OTA in the Kansei era (during 1789-1801), and many researchers added their comments and modifications before the completion of this book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年寄の支配に属し、役料500石・役高は1,000石・布衣格・菊之間南際襖際詰であった。例文帳に追加

Under the command of the wakadoshiyori, the officer earned executive allowance of 500 koku (rice yield) and salary of 1,000 koku, was of Hoi (commoner) rank and was stationed to be at the side of the southern door of the Kiku-no-ma Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初の「龍安山禅林禅寺」を「太平興国南禅禅寺」という寺号に改めたのは正安年間（1299-1302年）のことという。例文帳に追加

It is said that the original name 'Ryoansan-Zenrin-Zen-ji' was changed to 'Taiheikokoku-Nanzen-Zen-ji' during the Shoan era (1299 - 1302).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西は間之町通、東は河原町通、北は上珠数屋町通、南は下珠数屋町通に接する。例文帳に追加

The site is bordered on the west by Ainomachi-dori Street, on the east by Kawaramachi-dori Street, on the north by Kami Juzuyacho-dori Street, and on the south by Shimo Juzuyacho-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この法華堂は建春門院の法華堂の南側にあたり、蓮華王院（三十三間堂）に対面して二堂が並立していたと推定されている。例文帳に追加

This Hokke-do Hall was situated to the south of Kenshunmonin's Hokke-do Hall, and it is assumed that the two halls stood side-by-side facing Rengeo-in Temple (Sanjusangen-do).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また邸宅は奈良だけではなく、京都今出川の桂宮邸と御所の間に「南都一乗院宮御里房」とよばれる京屋敷を持っていた。例文帳に追加

As well as the residences in Nara there was a Kyoto residence called 'Nanto Ichijo-in no miya misatobo' between the Katsuranomiya mansion and the Imperial Palace in Imadegawa in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南門と本堂の間には、雑木林の中に金堂、東西両塔の跡があり、それぞれ礎石が残っている。例文帳に追加

There still remain foundation stones, the ruins of the golden hall and the east and west towers, in the wooded area between the south gate and the main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜都伎神社の社地を約400m東南の竹之内の三間塚池（現在の十二神社の社地）と交換した。例文帳に追加

One of these, Yatsugi-jinja Shrine, was transferred to Sagizuka-ike Pond in Takenouchi-cho (the present Juni-jinja Shrine's land) located about 400m southeast of the original place through an exchange of the shrines' lands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治44年（1911年）に南朝が正統とされたため、在位期間が明徳の和約以降（1392-1412）に繰り下げられてしまっている。例文帳に追加

Since the Southern Court was determined to be the standard in 1911, the period of the Emperor's reign was re-established as having lasted from 1392 to 1412 which is after the peace settlement of the Meitoku era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝(日本)を正統とする現在では、隠岐に配流となっていた期間も後醍醐天皇の即位は継続している。例文帳に追加

Since the Southern Court (Japan) is now considered to have orthodoxy, the enthronement of Emperor Godaigo was effective when he was exiled to Oki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代以降、皇后の冊立が絶え、その間は皇后宮・中宮の呼称も用いられることがなかった。例文帳に追加

The empresses were not installed after the period of the Northern and Southern Courts, and the names of Kisai no miya and chugu were not used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その褰げ方は高御座の南方の一間のみを褰げ、女官が内から助けて針で端を留め、八の字形に開いた。例文帳に追加

Tobari was partly raised on the south side, and minor court ladies helped it from inside as they fixed the edge of the Tobari in the shape of the Chinese character for eight with needles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年、国立大学としては初めて民間のコンビニエンスストアローソンが吉田南総合館地下に開店した。例文帳に追加

In 2004, Lawson opened its convenience store, the first one as the private company in the national university, at the basement of the Yoshida South Campus Academic Center Building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美作国久米（現在の岡山県久米郡久米南町）の押領使・漆間時国（うるま　ときくに）と、母・秦氏君との子として生まれる。例文帳に追加

He was born in Kume, Mimasaka province (present day Kumenan-cho, Kume-gun, Okayama Prefecture) as a child of a control agent (oryoshi), Tokikuni URUMA and a mother, Hataujikimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

趙淞陽という清国南京市の来舶商人が丸山(長崎市)に遊び、陶斎はこの中国人と花魁との間に生まれた。例文帳に追加

Shoyo CHO, a Chinese merchant from Nanjin City, Qing visited a brothel in Maruyama (a redlight district in Nagasaki City) and Tosai was born between that Chinese man and a courtesan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏と直義は和睦をするが、両者間の火種は燻り続け、尊氏方、直義方、そして南朝の三つ巴状態に戻った。例文帳に追加

Takauji and Naoyoshi reconciled, but a flashpoint between them remained and the situation returned to the previous three-way struggle among the Takauji group, the Naoyoshi group, and the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年ごろ、豊臣秀吉から大坂城の外壕を掘鑿した功労および猫間川河岸整備に対する賞として城南の地を拝領した。例文帳に追加

In around 1582, Doton YASUI received the are of Jonan from Hideyoshi TOYOTOMI as a reward for excavating the outer moat of Osaka-jo Castle and for maintaining Nekoma-gawa River bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス