「卵膜」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

生卵１００質量部と３０質量部以上の水との混合物を伸縮性薄膜袋に充填し、密封後に加熱して生卵を凝固してなる伸縮性薄膜袋入り加工卵である。例文帳に追加

The processed egg packed in the elastic thin film bag is obtained by charging a mixture of 100 pts.wt. of raw egg with ≥30 pts.wt. of water in the elastic thin film bag, sealing the bag and then heat the bag to coagulate the raw egg. - 特許庁

伸縮性薄膜袋に入れて加熱凝固した卵又は卵加工品が、袋内面に付着することなく、極めて簡単に袋の形状通りの形で取り出すことができる伸縮性薄膜袋入り加工卵を提供する例文帳に追加

To provide a processed egg packed in an elastic thin film, wherein the egg or processed egg heated and coagulated in the elastic thin film can extremely simply be taken out in a shape equal to the shape of the bag without being adhered to the inner surface of the bag. - 特許庁

通常は子宮/子宮内膜、腹膜、または卵巣に発生する侵攻性のがん。例文帳に追加

an aggressive cancer that usually affects the uterus/endometrium, peritoneum, or ovary.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

不均一な膜状卵凝固物を含有する卵加工品の製造方法において、セルロース０．０５〜５％を配合した少なくとも卵黄を含む卵混合液を水温７０〜１００℃の湯中に添加して得られる、面積７００〜５０００ｍｍ^２かつ厚さ７ｍｍ以下の黄色の膜状卵凝固物を含有する卵加工品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an egg processed product containing inhomogeneous membraneous egg coagulation comprises adding an egg mixture liquid which is mixed with 0.05-5% cellulose and contains at least egg yolk, into hot water at a temperature of 70-100°C, so as to contain the yellow membraneous egg coagulation which has an area of 700-5,000 mm^2 and a thickness of ≤7 mm. - 特許庁

その後、卵膜を分離除去した卵殻Ｅを熱風乾燥機に入れて乾燥処理し、粉砕機で粉状に粉砕する。例文帳に追加

After that, the egg shell E with the egg membrane separated and removed is dried in the hot-air dryer, and pulverized by a pulverizer into powder. - 特許庁

不均一な膜状卵凝固物を含有し、立体感がありソフトな食感に優れた卵加工品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an egg processed product containing unhomogeneous membraneous egg coagulation, having three-dimensional feeling and excellent in soft palate feeling. - 特許庁

卵製品全質量に対して、平均分子量が２００〜１０００である可溶性卵殻膜を乾物換算で０．００１％〜０．５％添加した卵製品。例文帳に追加

This egg product is obtained by adding 0.001-0.5% soluble shell membrane having 200-1,000 average molecular weight expressed in terms of dried material based on the whole weight of the egg product. - 特許庁

面積７００〜５０００ｍｍ^２かつ厚さ７ｍｍ以下の不均一な黄色の膜状卵凝固物を黄色の卵凝固物全体に対し４０％以上含有する卵加工品を提供する。例文帳に追加

To provide an egg processed product containing ≥40% of inhomogeneous yellow membranous egg coagulation having an area of 700-5,000 mm^2 and a thickness of ≤7 mm, based on the whole of the yellow egg coagulation. - 特許庁

膜４回貫通型タンパク質CD9を有する卵またはアフロソームとの共存下で、精子融合能力を持たないか、または精子融合能力が低い卵である融合不能卵および精子を混合し、融合不能卵と精子との融合を促進する方法。例文帳に追加

This method for promoting the fusion of a fusion-incompetent egg with the sperms is provided, by mixing the fusion-incompetent egg which is the egg having no sperm fusion capacity or a low sperm fusion capacity, with the sperm in the presence of the egg, having four-fold membrane-penetrating type protein CD9 or aphrosome. - 特許庁

この健康食品製剤は、卵黄・卵白粉砕物、卵殻・卵殻膜粉砕物、鶏冠粉砕物及び主要成鶏成分（鶏冠以外の成鶏由来成分）粉砕物をそれぞれ別々に調製した後、所望割合で配合することにより製造される。例文帳に追加

The health food preparation is produced by separately preparing the pulverized powder of the egg yolk/the egg white, the pulverized powder of the eggshell/the shell membrane, the pulverized powder of the crest and the pulverized powder of main mature silky fowl component (the mature silky fowl-derived component except the crest), respectively and mixing the pulverized powders in a desired ratio. - 特許庁

滋養と防御の包膜を持つ卵、もしくは胎児も一緒の物から成る動物生殖体例文帳に追加

animal reproductive body consisting of an ovum or embryo together with nutritive and protective envelopes  - 日本語WordNet

対になった2組の膜質翅と、刺したり穴を開けるのに特化した産卵管を持つ昆虫例文帳に追加

insects having two pairs of membranous wings and an ovipositor specialized for stinging or piercing  - 日本語WordNet

胃と横隔膜の間の身体の左側にある、大きな暗赤色の卵形の器官例文帳に追加

a large dark-red oval organ on the left side of the body between the stomach and the diaphragm  - 日本語WordNet

鶏卵の膜で、ニワトリの胚が発生に必要な酸素およびカルシウムを十分に取り入れるのに役立つ。例文帳に追加

the membrane in hens' eggs that helps chicken embryos get enough oxygen and calcium for development.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ボラの腹を注意深く切り開き、卵巣の膜を切らないように取り出す。例文帳に追加

The mullet's belly is carefully cut open so as not to incise the membrane covering the roe, and then the roe is removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵殻膜にフォトクロミック分子が吸着された構成を有する、フォトクロミック分子担持体とした。例文帳に追加

This photochromic molecule carrier has a constitution in which photochromic molecules are adsorbed onto a shell membrane. - 特許庁

卵母細胞の膜電位を利用した細胞アッセイ系の高スループット化を達成する。例文帳に追加

To attain increased throughput of a cell assay system by utilizing the membrane potential of an oocyte. - 特許庁

魚卵膜を銅アンモニア溶液に溶解させることで、様々な形状の吸着剤を得る。例文帳に追加

The adsorbent having various shapes is obtained by dissolving the fish spawn membrane in a cuprammonium solution. - 特許庁

サケ属の魚類の卵巣膜から抽出された抽出物の新たな用途を提供する。例文帳に追加

To provide a new usage of an extract extracted from ovary membranes of fish of genus Oncorhynchus. - 特許庁

被験者における卵巣癌と子宮内膜症とを高精度で鑑別できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology which enables ovarian cancer and endometriosis in an examinee to be discriminated with high precision. - 特許庁

鮭類の卵巣膜を、第１のタンパク質分解酵素で処理して第１の成分を抽出する。例文帳に追加

The ovary membrane of salmon is treated with the first proteinase to extract the first component. - 特許庁

卵膜由来細胞の細胞外マトリクスを用いた多能性幹細胞の培養方法例文帳に追加

METHOD OF CULTURING PLURIPOTENT STEM CELL USING EXTRACELLULAR MATRIX FROM FETAL MEMBRANE-DERIVED CELL - 特許庁

卵殻膜とアミノ化合物を含有する医薬組成物、殺菌剤および口腔用組成物例文帳に追加

MEDICINAL COMPOSITION, GERMICIDAL AGENT AND ORAL COMPOSITION, EACH CONTAINING EGG SHELL MEMBRANE AND AMINO COMPOUND - 特許庁

卵殻膜をタンパク質分解酵素の添加によって、加水分解処理を行うことによって生成した卵殻膜を原料とする卵殻膜加水分解物、および例えば、卵殻膜加水分解物を素材として含む抗酸化活性、血圧低下作用、あるいは美白作用を有する食品、化粧品あるいは医薬品を生成する。例文帳に追加

The invention provides a hydrolyzed shell membrane produced from shell membrane by hydrolyzing shell membrane with a proteinase and provides foods, cosmetics or medicines containing the hydrolyzed shell membrane as a material and having antioxidation activity, hypotensive action or skin whitening action. - 特許庁

当該化合物は乳癌、子宮癌、卵巣癌、子宮内膜癌又は前立腺癌を処置又は抑制する。例文帳に追加

The compound treats or inhibits breast cancer, uterus cancer, ovarian cancer, endometrium cancer, or prostate cancer. - 特許庁

鮭類の卵巣膜から抽出された抽出物の新たな用途を提供する。例文帳に追加

To provide a novel application of an extract extracted from a Salmonidae fish ovarian membrane. - 特許庁

卵殻膜加水分解ペプチドの誘導体の１種以上を含有させて化粧料を構成する。例文帳に追加

This cosmetic contains preferably 0.05-30 mass% of at least one eggshell membrane-hydrolyzed peptide derivative. - 特許庁

薄膜状凝固卵が多数集合してなるスクランブルエッグに調味液を加えてレトルト製品にしても、薄膜状凝固卵により調味液が混濁せず、その結果、スクランブルエッグと調味液が本来の色調をしている新規なレトルト卵加工品を提供する。例文帳に追加

To obtain a retort egg processed product comprising scrambled egg as an assembly of many thin film-like coagulated eggs and a seasoning liquid where the seasoning liquid does not get turbid due to the thin film-like coagulated eggs and the scrambled egg and the seasoning liquid are maintained at their inherent color tones. - 特許庁

パウチ内に薄膜状凝固卵が多数集合してなるスクランブルエッグと６０℃における粘度が７０００ｍＰａ・ｓ以上の調味液とが、調味液が薄膜状凝固卵により混濁しない状態で密封・加熱殺菌されていることを特徴とするレトルト卵加工品。例文帳に追加

The retort egg processed product is obtained by sealing in a pouch the scrambled egg as the assembly of many thin-film like coagulated eggs and the seasoning liquid ≥7,000 mPas in viscosity at 60°C in such a condition that the seasoning liquid does not get turbid due to the thin film-like coagulated eggs followed by carrying out a heat sterilization. - 特許庁

本発明の化粧料によれば、鮭類の卵巣膜自体または該卵巣膜ををタンパク分解酵素で処理することにより抽出された成分を含むことにより、ヒスタミン遊離抑制作用が得られる。例文帳に追加

Thus, the cosmetic contains the ovarian membrane itself of the salmon or the ingredient extracted by treating the ovarian membrane with the protease to give the histamine release-inhibiting action. - 特許庁

本発明の医薬組成物、殺菌剤および口腔用組成物の有効成分として、卵殻膜と、該卵殻膜に含有されるリジルオキシダーゼの基質となりうるアミノ化合物とを含有する。例文帳に追加

An egg shell membrane and an amino compound which can be a substrate of a lysyl oxidase contained in the egg shell membrane are contained in the medicinal composition, the germicidal agent and the oral composition as active ingredients. - 特許庁

金、銀、白金族元素を含有する銀電解スライムを硝酸浸出させた浸出液に、卵殻膜を接触させ、浸出液中に濃縮された貴金属元素を卵殻膜に吸着させて回収する。例文帳に追加

An eggshell membrane is brought into contact with a leachate formed by leaching, with nitric acid, a silver electrolysis slime containing gold, silver and platinum group elements, and hereby the noble metal elements concentrated in the leachate can be adsorbed on the eggshell membrane and recovered. - 特許庁

本発明の化粧料は、鮭類の卵巣膜自体または該卵巣膜ををタンパク分解酵素で処理することにより抽出された成分を含み、ヒスタミン遊離抑制作用を備える。例文帳に追加

This cosmetic having a histamine release-inhibiting action is characterized by containing the ovarian membrane itself of a salmon or the ingredient extracted by treating the ovarian membrane with a protease. - 特許庁

卵殻膜を加水分解処理し、得られた加水分解物と陰イオン交換樹脂とを接触せしめることを特徴とする、可溶性卵殻膜の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the soluble ephippium includes subjecting ephippium to hydrolysis, and bringing the obtained hydrolysis product into contact with an anion exchange resin. - 特許庁

本発明の化粧料によれば、鮭類の卵巣膜自体または該卵巣膜をタンパク分解酵素で処理することにより抽出された成分を含むことにより、メラニン生成抑制作用が得られる。例文帳に追加

Thus, the cosmetic contains the ovarian membrane itself of the salmon or the ingredient extracted by treating the ovarian membrane with the protease to give the melanin development-inhibiting action. - 特許庁

本発明の化粧料は、鮭類の卵巣膜自体または該卵巣膜をタンパク分解酵素で処理することにより抽出された成分を含み、メラニン生成抑制作用を備える。例文帳に追加

This cosmetic having a melanin development-inhibiting action is characterized by containing the ovarian membrane itself of a salmon or the ingredient extracted by treating the ovarian membrane with a protease. - 特許庁

カルシウムイオンを含む培地中で卵子に超音波を照射することにより、卵細胞膜に一時的に孔を開け、そこからカルシウムイオンを流入させて卵細胞質内カルシウムイオン濃度を上昇させることによって、活性化を誘起する。例文帳に追加

The method for inducing the activation of ova comprises irradiating the ova with ultrasonic waves in a calcium ion-containing medium to temporarily bore the oval cell membrane and allowing the calcium ions to be injected via the resultant holes into the ova to raise the calcium ion concentration in the oval cytoplasm. - 特許庁

好ましくは、トランスジェニックアフリカツメガエル卵母細胞が、多様なヒトまたは動物の膜タンパク質をコードするｃＲＮＡまたはｃＤＮＡをアフリカツメガエル卵母細胞に注入することにより調製される。例文帳に追加

Preferably the transgenic Xenopus oocyte is prepared by injecting a cRNA or cDNA encoding diverse membrane proteins of a human or animal into a Xenopus oocyte. - 特許庁

焼成カルシウムとその溶解分離物または天然苦汁およびその溶解分離物を用いて魚卵を収斂させ卵膜を硬化あるいは強化する。例文帳に追加

The egg membranes are hardened or strengthened by using burnt lime and its separated solution, or natural bittern and its separated solution to shrink fish eggs. - 特許庁

キャビア様人工魚卵を製造する上で、皮膜層を黒に着色し、さらに、小粒ににして魚卵特有の食感を得ることは重要な要素である。例文帳に追加

To obtain the shape and taste closely resembling natural caviare that are fine particle of small artificial fish eggs of ≤35 mg having a double- layered structure by using the cuttlefish ink (particularly the melanin pigment in the components) and a small size granulator. - 特許庁

生きている魚、オタマジャクシや卵を攻撃し、シロキクラゲ病を引き起こす菌類：特に周囲の（ひれのような）部位の白い菌糸の膜例文帳に追加

a fungus that attacks living fish and tadpoles and spawn causing white fungus disease: a coating of white hyphae on especially peripheral parts (as fins)  - 日本語WordNet

多嚢胞性卵巣症候群の女性は糖尿病、高血圧、心臓病、子宮内膜がんを発症する危険性が高い。例文帳に追加

women with polycystic ovary syndrome have an increased risk of diabetes, high blood pressure, heart disease, and endometrial cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

卵巣がんおよび子宮内膜がんの予防薬やその他の病態の治療薬としても研究されている。例文帳に追加

it is being studied in the prevention of ovarian and endometrial cancer, and in the treatment of other conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

卵殻膜の新しい利用方法、即ちフォトクロミック分子担持体としての利用方法などを提案する。例文帳に追加

To provide a new utilization method of a shell membrane, namely a utilization method as a photochromic molecule carrier. - 特許庁

また、その製造方法とはマダラ科、タラ科、ニシン科の魚より得られる卵膜にプロテアーゼを添加し、加温する工程からなるものである。例文帳に追加

The method for producing the tripeptide comprises a step of adding a protease to an egg membrane obtained from a fish belonging to genus Gadus, Gadidae family, and Clupeidae family and heating the resulting mixture. - 特許庁