「原多」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

石室の床面には直径10～20センチメートルの多摩川の扁平な川原石が敷かれていた。例文帳に追加

The chamber's floor was covered with flat stones, 10 to 20 centimeters in diameter, which were carried from Tama-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、これらに収録されている文書には現在原本が確認できないものも多く含まれている。例文帳に追加

However, the above books include many documents of which the originals cannot be identified at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原家（おおはらけ）は宇多源氏の流れを引く源氏堂上源氏。例文帳に追加

The Ohara family was a member of Genji Tosho Genji (Minamoto clan members who were court nobles above a certain rank), descendants of Uda-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煎茶道や兵法などにも小笠原流があるが、その起源は多様である。例文帳に追加

Ogasawara school which includes Green tea ceremony, art of warfare and others has various origins of those.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では，糖尿病網(もう)膜(まく)症が成人の失明原因として最も多い。例文帳に追加

In Japan, diabetic retinopathy is the most frequent cause of blindness in adults.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らの多くは，犯人たちを眠らせるために使用されたガスの作用が原因で死亡した。例文帳に追加

Many of them died due to the effects of a gas that was used to put the rebels to sleep.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京の小笠原諸島は大陸とつながったことが一度もなく，多くの固有種をはぐくんでいる。例文帳に追加

Tokyo's Ogasawara Islands have never been connected to a continent and nurture many endemic species.  - 浜島書店 Catch a Wave

来館者には福島第一原子力発電所の周辺地域から避難した人たちも多い。例文帳に追加

Many of the visitors are evacuees from areas around the Fukushima No. 1 nuclear power plant.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は，日本に大学が多すぎることが原因で，大学教育の質が低下していると主張した。例文帳に追加

She claimed the quality of university education is declining because there are too many universities in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

この原稿の文章はその後出版されたものと多くの箇所で異なっている。例文帳に追加

The text of the draft differs in many places from later versions of the story. - 浜島書店 Catch a Wave

また、原子力災害は今なお継続しており、多くの方々が避難を続けられております。例文帳に追加

Meanwhile, the nuclear disaster is still continuing, with a large number of people still being evacuated from their homes.  - 財務省

多様化は、再生可能エネルギー、原子力エネルギー、クリーン・コールといった先進技術を含み得る。例文帳に追加

Diversification can include advanced energy technologies such as renewable, nuclear, and clean coal.  - 財務省

波形メモリ上に多様な原波形を格納することなく様々な送信波形を生成できるようにする。例文帳に追加

To generate various transmission waveforms without storing various original waveforms in a waveform memory. - 特許庁

微粒子状粉末イオン交換樹脂とおからを原料とした多孔性固体の製法と使用方法。例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD AND USING METHOD FOR POROUS SOLID MADE FROM PARTICULATE POWDER ION-EXCHANGE RESIN AND BEAN CURD - 特許庁

ヘテロ原子含有のメソ多孔性炭素とその製造方法、担持触媒および燃料電池例文帳に追加

MESOPOROUS CARBON CONTAINING HETERO ATOM AND ITS MANUFACTURING METHOD, CARRIED CATALYST, AND FUEL CELL - 特許庁

多面付けされた原稿の各々に忠実な色再現性を得るとともに、トナーの消費を抑える。例文帳に追加

To impart faithful color reproducibility to each original page outputted on a single sheet by synthesis and also to suppress toner consumption. - 特許庁

多色原稿を複数の色インクで重ね刷りする際に最適な配色を選択すること。例文帳に追加

To allow an optimum coloration to be selected when performing overprinting a multicolor original with a plurality of color inks. - 特許庁

免疫応答を惹起するための、多数エピトープ含有抗原の再構成法および組成物例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION FOR RECONSTRUCTING ANTIGEN CONTAINING MULTIPLE EPITOPE AND FOR CAUSING IMMUNE RESPONSE - 特許庁

前記原料組成物をフッ化水素処理することにより得られる多孔性金属化フッ化物。例文帳に追加

The porous metal fluoride is obtained by subjecting the raw material composition to hydrogen fluoride treatment. - 特許庁

また、錯体の中心原子に、その価数よりも多い数の配位子を配位させることを特徴とする。例文帳に追加

The number of ligands larger than the valence of the center atom of the complex are configured at the center atom. - 特許庁

誘電体セラミック原料組成物、セラミック基板および多層セラミック基板の製造方法例文帳に追加

DIELECTRIC CERAMIC RAW MATERIAL COMPOSITION, CERAMIC SUBSTRATE AND METHOD OF MANUFACTURING MULTILAYER CERAMIC SUBSTRATE - 特許庁

多糖類抗原−キャリア蛋白接合体および遊離キャリア蛋白を有してなるワクチン例文帳に追加

VACCINE COMPRISING POLYSACCHARIDE ANTIGEN-CARRIER PROTEIN CONJUGATE AND FREE CARRIER PROTEIN - 特許庁

検出原理は、多くのガス分子の間のイオン化特性の相違に基づいている。例文帳に追加

A detection theory is based on the difference of ionizing characteristics between many gas molecules. - 特許庁

ＲＳＶサブユニット成分およびインフルエンザウイルス調製物を含む多価免疫原性組成物例文帳に追加

MULTIVALENT IMMUNOGENICITY COMPOSITION INCLUDING RSV SUB-UNIT COMPONENT AND INFLUENZA VIRUS PREPARATION - 特許庁

微粉の割合が多い原料からでも適正な品質を有する固化体を安定して得る。例文帳に追加

To stably obtain a solidified substance having proper quality even from a raw material large in the proportion of fine powders. - 特許庁

副元素含有原料から製造された非多孔性炭素及び電気二重層キャパシタ例文帳に追加

NON-POROSITY CARBON MANUFACTURED FROM SUBELEMENT CONTENT MATERIAL AND ELECTRIC DOUBLE-LAYER CAPACITOR - 特許庁

原材料の単位重量当たりの水素発生量が多い水素発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen generation apparatus having a high hydrogen generation capacity per unit weight of a raw material. - 特許庁

スロット１７から多孔質膜原料溶液を重ねて流延しゲル状成型物８とする。例文帳に追加

The porous membrane raw material solution is casted in piles from a slot 17 to form a gel-like molded article 8. - 特許庁

木炭粉・竹炭粉を主原料とすると多孔質セラミックスの製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING POROUS CERAMIC USING CHARCOAL POWDER OR BAMBOO CHARCOAL POWDER AS MAIN RAW MATERIAL - 特許庁

低分子量フッ素樹脂を原料とする多孔質炭素材料の製造方法及びその用途例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POROUS CARBON MATERIAL USING LOW MOLECULAR WEIGHT FLUORORESIN AS RAW MATERIAL AND ITS USE - 特許庁

鋳物砂を原料とする無機多孔質体からのフッ素溶出を抑制すること。例文帳に追加

To control elusion of fluorine from an inorganic porous material made with molding sand as a raw material. - 特許庁

多孔質担体上における抗原抗体反応を高速で行う方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONDUCTING ANTIGEN-ANTIBODY REACTION ON POROSITY CARRIER AT HIGH SPEED - 特許庁

透過原稿読み取り用反射体は、多数の鏡面仕上げされた反射体１ａ〜１ｃを含む。例文帳に追加

A reflector for reading a transparent original includes many mirror-finished reflectors 1a to 1c. - 特許庁

ガラスセラミック原料組成物、ガラスセラミック焼結体およびガラスセラミック多層基板例文帳に追加

GLASS CERAMIC RAW MATERIAL COMPOSITION, GLASS CERAMIC SINTERED COMPACT, AND GLASS CERAMIC MULTILAYER SUBSTRATE - 特許庁

コーディエライト化原料は、Ｓｉ源として少なくとも多孔質シリカを含有する。例文帳に追加

The raw material for forming cordierite contains at least porous silica as the Si source. - 特許庁

ゼリー原料としては、２価のカチオンによって架橋する増粘多糖類を好ましく用いることができる。例文帳に追加

For the jelly raw material, preferably thickening polysaccharides crosslinked by the bivalent cation can be used. - 特許庁

融液原料供給装置および多結晶体または単結晶体製造装置例文帳に追加

APPARATUS FOR SUPPLYING MOLTEN RAW MATERIAL AND APPARATUS FOR MANUFACTURING POLYCRYSTAL SUBSTANCE OR SINGLE-CRYSTAL SUBSTANCE - 特許庁

ＣＶＤ原料供給部が、三重以上の多重構造の噴出管を内蔵する気化器とする。例文帳に追加

A CVD raw material supply is the vaporizer including an inject vessel having multiple structure more than triplicate. - 特許庁

原料融液供給装置、多結晶体または単結晶体の製造装置および製造方法例文帳に追加

SOURCE MELT SUPPLY DEVICE, AND APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING POLYCRYSTAL OR SINGLE CRYSTAL - 特許庁

石炭飛灰と間伐材など木質廃棄物を原料とする多孔質セラミック製品の製法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF POROUS CERAMIC PRODUCT USING COAL FLY ASHES AND WOODY WASTES SUCH AS THINNINGS AS RAW MATERIAL - 特許庁

原料基体は、平均細孔径がウィスカーの平均径より大きい多孔質体とする。例文帳に追加

The raw material substrate is a porous material having an average fine pore diameter larger than the average diameter of the whisker. - 特許庁

多原色デジタル光分割および結合システム、方法、ならびにデジタルプロジェクタ例文帳に追加

MULTIPLE PRIMARY COLOR DIGITAL LIGHT DIVIDING AND COUPLING SYSTEM AND METHOD, AND DIGITAL PROJECTOR - 特許庁

原料ガスの多くが消費されるから、反応管４内にもタール状物質が生成されない。例文帳に追加

Almost of all gaseous starting material is consumed and the tar-like material is not produced also in the reaction tube 4. - 特許庁

また，製造されたムコ多糖類は，例えば化粧品原料又は食品素材として利用される。例文帳に追加

The produced mucopolysaccharide can be utilized as, for example, a raw material for cosmetics, and a food material. - 特許庁

含フッ素多環式化合物、それを原料とした高分子化合物、及びそれを用いたフォトレジスト材料例文帳に追加

FLUORINE-CONTAINING POLYCYCLIC COMPOUND, POLYMER COMPOUND USING IT AS RAW MATERIAL AND PHOTORESIST MATERIAL USING IT - 特許庁