「原真」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

3万石...大村純煕（大村藩主）、真田幸民（松代藩主）、戸田氏共（大垣藩主）、島津忠寛（佐土原藩主）、池田慶徳（鳥取藩主）例文帳に追加

30,000 koku... Sumihiro OMURA (the lord of Omura Domain), Yukimoto SANADA (the lord of Matsushiro Domain), Ujitaka TODA (the lord of Ogaki Domain), Tadahiro SHIMAZU (the lord of Sadowara Domain), Yoshinori IKEDA (the lord of Tottori Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天満宮も菅原道真を祀るので廟には違いないが、天神としての神を祀っているという認識のが一般的である。例文帳に追加

Tenmangu is indeed a mausoleum, since it is dedicated to the memory of SUGAWARA no Michizane; however, Temmangu is commonly recognized as a shrine sacred to the god of Tenjin (the deified spirit of SUGAWARA no Michizane).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶板画は原画を撮影したポジフィルムを元に写真製版技術により陶製の板に転写し焼成したものである。例文帳に追加

Based on a positive film on which an original picture has been photographed, its porcelain panel painted version is generated by copying the photograph onto a ceramic plate using a photo-engraving technique and then by baking the plate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高辻家（たかつじけ）は菅原道真の子孫である高辻是綱（正四位下・大学寮）（1030年－1107年）を祖とする堂上家である。例文帳に追加

The Takatsuji family is toshoke (hereditary lineage of court nobles above a certain rank), whose patriarch was Michizane SUGAWARA's descendant, Koretsuna TAKATSUJI (Shoshiinoge - Senior Fourth Rank, Lower Grade), Daigakuryo (Bureau of Education under ritsuryo system) (1030 - 1107).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天文23年（1554年）6月11日、織田信長は熱田神宮に菅原道真画像（熱田神宮所蔵）を寄進。例文帳に追加

On July 20, 1554, Nobunaga ODA donated a picture of SUGAWARA no Michizane to Atsuta-jingu Shrine (owned by Atsuta-jingu Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オウム真理教元代表の松本智(ち)津(づ)夫(お)(麻(あさ)原(はら)彰(しょう)晃(こう))被告の公判が，７年半を経てついに終了した。例文帳に追加

The trial of Matsumoto Chizuo (Asahara Shoko), the former leader of Aum Shinrikyo, finally ended after seven and a half years.  - 浜島書店 Catch a Wave

PL学園高校で清原選手のチームメイトだった桑(くわ)田(た)真(ま)澄(すみ)さんやシアトル・マリナーズの鈴木イチロー選手が観客の中にいた。例文帳に追加

Kuwata Masumi, Kiyohara’s teammate at PL Gakuen High School, and Suzuki Ichiro of the Seattle Mariners were among the spectators.  - 浜島書店 Catch a Wave

女優の藤原紀(のり)香(か)さんがベトナムで撮影した写真を集めた展示会が８月31日から９月10日まで東京・青山で開催された。例文帳に追加

An exhibition featuring photos taken in Vietnam by actress Fujiwara Norika was held in Aoyama, Tokyo, from Aug. 31 to Sept. 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

地理的表示を含む商標は、当該表示が商品の真の原産地として公衆を誤解させる虞がある場合は登録することはできない。例文帳に追加

A trademark including a geographical indication may not be registered, where such an indication is likely to mislead the public as to the real origin of the goods.  - 特許庁

「原産地」とは，これによって一定の商品又はサービスの真実の産地を特定することができる国，領域，地域又は地方をいう。例文帳に追加

Geographical origin means a country, territory, region or locality according to which the true place of origin of certain goods or services may be identified. - 特許庁

(3) 物品外観の写真は，写5葉を提出する。物品外観の図面は，原図1通及び写4通を提出する。例文帳に追加

(3) Photographs of the appearance of the product shall be submitted in five copies. One original and four copies shall be submitted of drawings of the appearance of the product. - 特許庁

カラーの標章の登録出願の場合は，前(1)にいう事項に加えて，カラーの写真又は原画の写しを10枚登録官に提出する。例文帳に追加

In the case of an application for registration of a colour mark, the applicant shall file with the Registrar, in addition to those matters referred to in sub-rule (1), 10 copies of photograph or artwork in colour.  - 特許庁

作物における植物病原性真菌に対して保護的および全身的効果を有するソルダリンおよびその誘導体の提供。例文帳に追加

To provide sordarin and its derivative having protective and systemic effects against phytopathogenic fungi in crops. - 特許庁

真空雰囲気中に触媒体２１を置き、それを加熱しながら化学構造中に水素原子を有する処理ガスを接触させ、ラジカルを生成する。例文帳に追加

A catalyst 21 is placed in vacuum atmosphere and touched to processing gas having a hydrogen atom in the chemical structure while being heated thus producing radicals. - 特許庁

シクロピロクス及び/又はブテナフィンと還元能を有する硫黄原子含有化合物を爪用の抗真菌医薬組成物に含有させる。例文帳に追加

This antifungal medicine composition for nails is characterized by comprising ciclopirox and/or butenafine and a sulfur atom-containing compound having a reducing ability. - 特許庁

このシート型トランスの原形の全面に真空中で蒸着によりパリレン樹脂層２１４、２２４を形成する。例文帳に追加

Parylene resin layers 214 and 224 are formed on all the surface of the original form of the sheet transformer by vacuum deposition. - 特許庁

大出力の原動機を使用することなく、大深度、高低差、高揚程に対応できる、省エネルギー型の真空ピストンポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving type vacuum piston pump which can cope with large depth, vertical interval and high head without using a large output motor. - 特許庁

真空紫外域での高い透光性と酸素ガスプラズマへの高い耐性を有する樹脂化合物原料を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material for a resin compound having a high light transmission properties in a vacuum ultraviolet region and high resistance to oxygen gas plasma. - 特許庁

病原細菌ならびに真菌に対して抗菌作用を示すバチルス・アミロリケファシエンスを有効成分とする生物的防除剤例文帳に追加

BIOLOGICAL CONTROL AGENT CONTAINING BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS HAVING ANTIBACTERIAL ACTIVITY AGAINST PATHOGENIC BACTERIUM AND FUNGUS AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

携帯機器８において、デジタル写真は原則として、指定された画像グループから順次一枚ずつ表示される。例文帳に追加

In mobile equipment 8, in principle, digital photographs are displayed one by one sequentially from a designated group of images. - 特許庁

同時生成の酸化カルシウムを酸溶解で除去した后真空乾燥して成形焼結用原料とする。例文帳に追加

Calcium oxide formed at the same time is removed by acid dissolution and vacuum drying is performed to obtain a starting material for molding and sintering. - 特許庁

不斉合成触媒用原料として、好適な真のＬａ（ＯｉＰｒ）_３と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide true La(OiPr)_3 suitable for a raw material for an asymmetric synthesis catalyst, and its producing method. - 特許庁

ビフォナゾールと還元能を有する硫黄原子含有化合物を爪用の抗真菌医薬組成物を含有させる。例文帳に追加

This antifungal medicine composition for nails is characterized by comprising bifonazole and a sulfur atom-containing compound having a reducing ability. - 特許庁

真空ポンプ７によって、原料及び粉糖は吸引圧送され、前記系統内の各機器及び配管内は負圧となる。例文帳に追加

A raw material and a powder sugar is sucked and pumped by the vacuum pump 7, and the pressure inside each equipment in the system and each pipe becomes negative. - 特許庁

電子写真プロセスを用いた画像形成装置のジャム発生時に、ジャム発生の原因となっている記録紙を容易に取出す。例文帳に追加

To easily take out recording papers considered to be the cause of jamming wen jamming takes place in an image forming device employing an electrophotography process. - 特許庁

ラインセンサａ、ｂにより、各々原稿読取領域全体として同じ領域を読み取ることのない読取条件で写真フィルムを読み取る。例文帳に追加

Line sensors a, b read a photo film at a read condition where they do not read a same area in each original read area. - 特許庁

該電子写真感光体の表面層は特定の繰り返し構造単位を有する重合体と、フッ素原子含有樹脂粒子を含有する。例文帳に追加

The surface layer of the electrophotographic photosensitive member includes a polymer having a specific repeating structural unit and fluorine atom-containing resin particles. - 特許庁

原料となる塩化ナトリウムの粒子を真空中において３００℃以上５００℃以下の温度で加熱・脱水する。例文帳に追加

Particles of sodium chloride as a raw material are heated and dehydrated at a temperature of 300°C or higher and 500°C or lower in vacuum. - 特許庁

画質低下の原因となる粗粉を効率よく除去することを可能とした電子写真用トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrophotographic toner capable of efficiently removing coarse powder causative of degradation of image quality. - 特許庁

低圧（減圧）下で電子写真用トナーの原料を混合することにより、乾燥状態で各粒状成分を均一に混合することができる。例文帳に追加

Respective granular components may be uniformly mixed in a dry state by mixing the raw materials of the electrophotographic toners under the low pressure (reduced pressure). - 特許庁

写真測量システムは、原子炉内などの設備内の既知の正確な位置に遠隔視覚検出デバイス１６０および光学標的を含む。例文帳に追加

A photographic survey system includes a remote visual detection device 160 and an optical target at known accurate positions in facilities such as the inside of a nuclear reactor. - 特許庁

再生可能な資源を原料の一部に用いることが可能な樹脂粒子および電子写真用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide resin particles and an electrophotographic toner in which a renewable resource can be used for some of starting materials. - 特許庁

前記電子写真用転写紙の坪量が７０ｇ／ｍ^２以下であること、原紙層が青色、紫色、または赤色染料を含むことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the basis weight of the transfer paper for electrophotography is 70 g/m^2 or less and that a base paper layer contains a blue, violet or red dye. - 特許庁

電子写真方式の原理を利用するとともに、ギャップによる印刷不具合の生じない画像転写ロールを提供するものである。例文帳に追加

To provide an image transfer roller which uses the principles of an electrophotography system and causes no trouble resulting from a gap. - 特許庁

過剰体重の真の原因である細胞内脂質沈着を排出する、細胞の能力を刺激するための組成物。例文帳に追加

To provide a composition for stimulating capability of a cell to eliminate intracellular lipid deposits which are the real cause of excess weight. - 特許庁

望ましくない植物病原性真菌、特には、ダイズサビ病の駆除に非常によく適する新規の活性物質の組み合わせを提供する。例文帳に追加

To provide a novel composition of active compounds very suitable for repelling undesirable phytopathogenic fungi expecially soybean rust. - 特許庁

原板処理機械に新しい写真処理溶液またはケミストリーを供給して、銀を使用済み処理液から回収するカートリッジ。例文帳に追加

The cartridge supplies fresh photographic processing solution or chemistry to a photoprocessing machine and recovers silver from spent processing solution. - 特許庁

前述の設計によって、寸法と電力消費が低減され、能動的なポンプ動作なしに超高真空を維持できる、原子時計が可能となる。例文帳に追加

The foregoing design enables atomic clocks reducing size and power consumption and maintaining ultra-high vacuum without active pumping. - 特許庁

蒸発させた金属原子の被処理物への供給量が調節でき、簡単な構造を有する真空蒸気処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum vapor processing apparatus which is capable of adjusting the feed of vaporized metal atoms to a workpiece, and has a simple structure. - 特許庁

次に、複数のステンレス板１２３を積層し、真空中で加熱、加圧することで接合面において原子を拡散させて接合する。例文帳に追加

Then the plurality of stainless steel plates 123 are stacked, and heated and pressed under a vacuum to diffuse atoms on junction surfaces, thereby joining them together. - 特許庁

原水を水室５に通水し、気体室６内を真空ポンプ９によって減圧することにより脱気水が連続的に製造される。例文帳に追加

Raw water is allowed to flow through a water chamber 5, and degassed water is continuously prepared by depressurizing the inside of a gas chamber 6 by a vacuum pump 9. - 特許庁

例示実施形態では、各ユニットの船体（１１）が真空に維持され、原子力蒸気発生および発電システムの両方を含む。例文帳に追加

In the example form, the hull (11) of each unit is maintained in vacuum and contains both of nuclear steam generators and a power system. - 特許庁

原水蒸発室などを減圧するポンプを効率良く動かして省エネルギー化を図ることが可能な真水化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a desalination apparatus which efficiently operates a pump for decompressing a raw water evaporation chamber etc., and can save energy. - 特許庁

真珠岩系または黄河沈殿黄沙系の原料からなる軽量粗骨材を配合してなる超軽量コンクリート。例文帳に追加

Ultralight weight concrete is prepared by compounding light- weight aggregate composed of perlite or the Yellow River-deposited yellow sand. - 特許庁

バンディング原因の究明を短時間で行うことが可能な写真処理機のためのバンディング検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a banding detector for a photographic processing device, which clears up the cause of banding in a short time. - 特許庁