「厳明」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明治16年-華厳宗として独立例文帳に追加

1883-Became independent as a temple of the Kegon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？例文帳に追加

Can you explain the exact meaning of this word? - Tatoeba例文

宣言の元で発表された厳粛な声明例文帳に追加

a solemn statement made under oath  - 日本語WordNet

1869年(明治2年)旧暦8月7日改称→厳原藩例文帳に追加

Renamed August 7 (old lunar calendar) in 1869 to Izuhara Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳しい採点について彼はこのように説明した。例文帳に追加

He explained his strict rating this way: - 浜島書店 Catch a Wave

明恵とともに華厳教学やその注釈書「華厳経探玄記」の書写・校合に携わった。例文帳に追加

Together with Myoe, Kikai engaged in copying and collating Kegon Thought and its commentary, 'Kegon-kyo Tangen-ki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライバルとの厳しい競争で自社の弱みが明らかになった。例文帳に追加

The harsh competition with our rivals revealed some of the weaknesses of our company. - Weblio英語基本例文集

明確に法的であることと厳密に不法であることの間の灰色の領域例文帳に追加

a grey area between clearly legal and strictly illegal  - 日本語WordNet

山城国栂尾高山寺に入って明恵に師事し華厳教学を学んだ。例文帳に追加

He entered Tsuganoo Kozan-ji Temple in Yamashiro Province and learned Kegon Thought under Myoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は代明親王（醍醐天皇皇子）の娘厳子女王。例文帳に追加

Her mother was Genshi Nyo, a daughter of Emperor Daigo's son, Imperial Prince Yoshiakira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇位には新たに持明院統の光厳天皇を立てる。例文帳に追加

Emperor Kogen who was of Jimyoin Line was put up to the Imperial Throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍燈の名は、厳島神社で祀られている厳島明神が海神のために龍宮にちなんで名づけられたともいう。例文帳に追加

The name of ryuto is named after the Palace of the Dragon King by Itsukushima Myojin (the great deity of Itsukushima) which is enshrined in Itsukushima-jinja Shrine for Watatsumi (tutelary of the sea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クレームは，明確かつ厳密でなければならず，かつ，明細書による裏付けがなければならない。例文帳に追加

They shall be clear and precise and be supported by the description.  - 特許庁

デフォルトでは、コンパイラは『JAXB 仕様』の「互換性」章で説明されているルールを厳密に実行します。例文帳に追加

By default, the compiler strictly enforces the rules outlined in the Compatibility chapter of the JAXB Specification. - NetBeans

1911年（明治44年）、宗祖親鸞聖人六百五十回御遠忌法要を厳修。例文帳に追加

1911: Conducted a service commemorating the 650th year since the death of sect founder Shinran Shonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新のときに、勅命により、30世純仁（楞厳定院御室）が還俗した。例文帳に追加

In the Meiji Restoration, its thirtieth chief priest, Sumihito (Ryogenjoin omuro), became a layman by imperial order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉涌寺妙厳院のある「白衣観音図」は、1471年（文明3年）に能阿弥が描いたものである。例文帳に追加

The 'Hakui Kannon zu' (painting of Kannon (Buddhist deity of mercy - wearing white) in Myogon-in, Sennyu-ji Temple was painted by Noami in 1471.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明恵は、法然の唱えた「専修念仏」の思想を痛烈に批判し、華厳宗の復興に努めた。例文帳に追加

Myoe was severely critical of Honen's exclusive nenbutsu practice and strived toward the revival of the Kegon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には華厳宗中興の祖である明恵（みょうえ）が一時入寺し、復興に努めた。例文帳に追加

During the Kamakura period, Myoe, the restorer of the Kegon sect of Buddhism, temporarily entered the temple and tried to restore it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は大覚寺統の後醍醐天皇に代えて持明院統の光厳天皇を擁立した。例文帳に追加

The shogunate installed Emperor Kogon of the Jimyo-in line as emperor, instead of Emperor Go-Daigo of the Daikaku-ji line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明雲は配流の途中で衆徒に奪回され、西光は後白河法皇に厳罰を進言する。例文帳に追加

Myoun however was rescued by monk-soldiers in the middle of his deportation, and Saiko then recommended the Cloistered Emperor Goshirakawa punish Myoun harshly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅山佳郎／厳明校注『伊藤仁斎』　＜日本漢詩人選集４＞　研文出版2000年例文帳に追加

Nihon Kanshijin Senshu 4 "Ito Jinsai" (Selected Works of Japanese Poets of Chinese Poetry, Volume 4 - Jinsai ITO) revised and annotated by Yoshiro ASAYAMA and Ming YANG, published by Kenbun Shuppan in 2000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳生家厳（やぎゅういえよし、明応6年（1497年）-天正13年（1585年）は、大和国地方を拠点とした武将。例文帳に追加

Ieyoshi YAGYU (1497-1585) was a busho (Japanese military commander) based in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、家厳はすでに壮齢の年代であったが、この時期の動静は不明である。例文帳に追加

At this time, he was in the prime of life, but there is no record about how he was doing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳しい尋問の末に明治政府が西郷を暗殺しようとした陰謀があったことを自白した。例文帳に追加

After a harsh interrogation Naoo confessed that there had indeed been a conspiracy by the Meiji government to assassinate SAIGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たいへん熱心なその様子を見た了的（金戒光明寺第27世）は紫雲石を宗厳に授けた。例文帳に追加

Ryoteki (the 27th generation of Konkai Komyo-ji Temple), who was impressed Sogon's eagerness, gave shiun-seki (the stone related to Honen-shonin) to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入京した尊氏は光厳上皇の弟光明天皇を即位させ北朝(日本)が成立する。例文帳に追加

Takauji, after entering the capital, had Kogon's younger brother Komyo installed on the throne, creating the Northern Dynasty (of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は持明院統の光厳天皇を即位させ、元号を正慶と改めさせた。例文帳に追加

The bakufu enthroned the Emperor Kogen from the Jimyoin line and changed the imperial era name to Shokei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば李退渓の著した『伝習録弁』は陽明学を批判して非常に厳しい。例文帳に追加

For example, Yi Toegye's "Records of Learning" ("Jeonseup rok byeon") quite harshly criticized Yomeigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、厳格で透明なストレステストを必要に応じて実施することにコミットする。例文帳に追加

We commit to conduct robust, transparent stress tests as needed.  - 財務省

本発明のゴルフクラブヘッドでは、溝（１２）が厳密な公差で機械加工により打撃面に形成される。例文帳に追加

In this golf club head, a groove 12 is machined into a strike surface with tight tolerances. - 特許庁

本発明のフレームワークは厳密なＩＤを有するマニフェストとして宣言的に定義される。例文帳に追加

This framework is defined declaratively as a manifest having a strict ID. - 特許庁

本発明は、ハイドロフォーム等の厳しい成形に耐えうる成形性に優れた鋼管を提供する。例文帳に追加

To provide a steel pipe resistant to severe molding such as hydroforming and superior in molding property. - 特許庁

証明書と署名により電子メールの送信の厳密性を保証し、証明書の判定の厳密性を変えることにより、ポリシーに応じて使いやすさと安全性程度を選択できる電子メールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail system that secures the security of transmission of electronic mail by a certificate and a signature and changes the security of decision of the certificate so as to select ease of use or a degree of the security depending on the policy. - 特許庁

覚鑁が密厳院にて本尊とした不動明王は、運慶作である平常眼の不動明王であった。例文帳に追加

The "Fudo Myoo" (Acala, one of the Five Wisdom Kings) which Kakuban worshipped as the main statue of Mitsugon-in Temple was crafted by Unkei, and it has ordinary eyes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）に都久夫須麻神社と宝厳寺の境界が決められ、明治16年（1883年）に両者の財産が区別された。例文帳に追加

In 1874, the division between Tsukubusuma-jinja Shrine and Hogon-ji Temple was determined and in 1883, the properties of them were distinguished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、尊氏は、持明院統の光厳天皇を治天とし、その弟の光明天皇を即位させ、自らは征夷大将軍に就任する。例文帳に追加

At that time Takauji himself became Seii Taishogun, while he appointed Emperor Kogon, of the Jimyoin Imperial line, as Chiten, and also appointed his younger brother, Emperor Komyo as Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）から浄土宗に属していた東大寺は、明治19年（1886年）、一宗を持ち、華厳宗の大本山となった。例文帳に追加

Todai-ji Temple, which had belonged to the Jodo sect since 1868, became independent as the head temple of the Kegon sect in 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のオリゴヌクレオチド糖コンジュゲートは構造が明確であり、糖の導入位置を厳密に制御する事が可能である。例文帳に追加

The oligonucleotide sugar conjugate has a clear structure, and the sugar-introduced position can strictly be controlled. - 特許庁

園城寺　不動明王像（黄不動、絵画、国宝）厳重な秘仏として知られ、寺では書籍等への写真掲載を厳しく制限している。例文帳に追加

The Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) image (a painting and a national treasure) at Onjo-ji Temple is known as a hibutsu which has been handled with special care; the temple does not allow its picture to appear in books or other publications.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光厳天皇、光明天皇、崇光天皇、後光厳天皇、及び後円融天皇に係る事項（いわゆる北朝(日本)の系統にかかる事項）は、別に簿冊を設け、大統譜に準じて登録する（旧41条）。例文帳に追加

The entries of Emperor Kogon, Emperor Komyo, Emperor Suko, Emperor Gokogon and Emperor Goenyu (the entries concerning the genealogy of the so-called Northern Court of Japan) are registered in a separately provided thin booklet in accordance with the Taitofu (the old Article 41).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義詮は北朝年号を復活させ、再び京都を奪還するが、南朝は撤退する際に光厳・光明両上皇と、天皇を退位した直後の崇光天皇（光厳の皇子）を賀名生へ連れ去った。例文帳に追加

Yoshiakira revived the Northern Court era name and recaptured Kyoto, and when the Southern Court forces withdrew from the city, they took both retired Emperors Kogon and Komyo, as well as Emperor Suko (Kogon's son), who had just abdicated the throne, back with them to Ano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな民族−黒い民族−…文明の脈中への挿入された新しい意味および尊厳−マーティン・ルーサー・キング・Jr例文帳に追加

a great people--a black people--...injected new meaning and dignity into the veins of civilization- Martin Luther King Jr.  - 日本語WordNet

第百八十九条の二　証拠調べの請求は、証明すべき事実の立証に必要な証拠を厳選して、これをしなければならない。例文帳に追加

Article 189-2 Requests for the examination of evidence shall be filed after the requester has carefully selected the evidence necessary for proving the facts to be proved.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宗風は、明時代の中国禅の特色である華厳、天台、浄土等の諸宗を反映したいわゆる混淆禅の影響を伝えている。例文帳に追加

Its style has been influenced by a mixture of Zen, so to speak, which reflects the Kegon, Tendai and Jodo sects and is characteristic of Chinese Zen during the Ming Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス