「友身」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は友人の解放を求めて人身保護請求を行った。例文帳に追加

He claimed habeas corpus to release his friend. - Weblio英語基本例文集

彼は友人たちにうるさく借金をせがむまで身を落とした.例文帳に追加

He descended to importuning his friends for loans.  - 研究社 新英和中辞典

こんな友人がいるかと思うと肩身が狭い.例文帳に追加

I feel ashamed of having such a person as a friend.  - 研究社 新和英中辞典

友人達が僕の一身上について心配してくれる例文帳に追加

My friends are concerned for my welfare.  - 斎藤和英大辞典

友人達は僕の一身上について心配してくれる例文帳に追加

My friends are concerned for my welfare.  - 斎藤和英大辞典

あさましい身なりをして旧友を訪ねまわる例文帳に追加

He comes round to his old friends in outrageous attire.  - 斎藤和英大辞典

彼はあさましい身なりをして親友を訪ねまわる例文帳に追加

He comes round to his old friends in outrageous attire.  - 斎藤和英大辞典

お友達が僕の身の上を心配してくれる例文帳に追加

My friends are concerned for my welfare.  - 斎藤和英大辞典

悪友と交わると知らず知らずの間に身を誤る例文帳に追加

If you keep bad company, you will drift into error.  - 斎藤和英大辞典

彼は自分自身の命をかけて友人を救った。例文帳に追加

He saved his friend at the risk of his own life. - Tatoeba例文

友人たちが彼の身の潔白を証明した例文帳に追加

His friends proved his innocence. - Eゲイト英和辞典

もしそれがあなたの身内や友人だったら？例文帳に追加

What if that was your relative or friend? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は自分自身の命をかけて友人を救った。例文帳に追加

He saved his friend at the risk of his own life.  - Tanaka Corpus

前身は1911年創業の「三友倶楽部」。例文帳に追加

1911: The 'Sanyu Club,' which was the forerunner of Kyogoku Toho, was founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「しかし御身と我は天下友達なり。」例文帳に追加

But you and I are friends, who unified whole country.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは，勇気，友情，決意，献身の物語である。例文帳に追加

It is a story of courage, friendship, determination, and commitment.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたの友人の代わりにあなた自身を気づかせなさい。例文帳に追加

and give advice to thyself specially before all thy dearest friends.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

4月には住友製品の販売店を神戸と名古屋に設置（住友商事の前身）、6月には肥料製造所（住友化学の前身）を株式会社とし、大阪の日之出生命（住友生命の前身）を買収。例文帳に追加

In April, the stores which handled Sumitomo products (later known as Sumitomo Corporation) were established in Kobe and Nagoya, and the reorganization of Sumitomo Fertilizer Manufacturing (later known as Sumitomo Chemicals Co., Ltd.) into a joint-stock company as well as the purchase of Hinode Life Insurance Company (later known as Sumitomo Life Insurance Company) took place in June.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供清は宰平退身の上申書をもって友純の前に出たが友純の説論をうけている。例文帳に追加

Tomokiyo met Tomoito with his report for the retirement of Saihei, but he was reproved by Tomoito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30 年ぶりに再会した友人はうらぶれた身なりをしていた.例文帳に追加

When I met my friend after an interval of 30 years, I found him very shabbily dressed.  - 研究社 新和英中辞典

母は息子が友だちから金を盗んだことを知り, 身の細る思いをした.例文帳に追加

The mother shrank in embarrassment on hearing that her son had stolen some money from his friend.  - 研究社 新和英中辞典

自分自身の一部のように親しく信用のおける友人例文帳に追加

a very close and trusted friend who seems almost a part of yourself  - 日本語WordNet

身内の者や親しい友人が死んだあとに残された家族や親族例文帳に追加

the family and the relatives whose close relative or friend has just died, called bereaved  - EDR日英対訳辞書

彼女の正直さが彼女自身に多くの友人をもたらした例文帳に追加

Her honesty gained herself a lot of friends. - Eゲイト英和辞典

この頃から浅草出身の僧侶金龍道人と交友を深める。例文帳に追加

From that period, he deepened his friendship with Kinryu Donin, who was a Buddhist monk from Asakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山家-一説には高山友照と高山右近はこの高山家の出身。例文帳に追加

The Takayama family - In one theory, Tomoteru TAKAYAMA and Ukon TAKAYAMA came from this Takayama family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正4年（1915年）鋳鋼所（住友金属の前身）、大正8年（1919年）には大阪北港（住友土地工務の前身）、大正9年（1920年）電線（現、住友電工）・日本電気の各取締役に就任した。例文帳に追加

He was appointed as the director of Casting Company (later known as Sumitomo Metal) in 1915, Osaka Hokko (later known as Sumitomo Tochi Komu) in 1919 and Electric Wiring (later known as Sumitomo Electric Industries) NEC Cooperation in 1920.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに、国友出身でない銃工が国友で修行して「国友」を名乗る例や商品価値を高めるための「国友」銘もあるといわれる。例文帳に追加

Some of the firearms that bear the name "Kunitomo" are believed to have been made by gunsmiths who were not born in Kunitomo Village but learned gunsmithing skills in the village, or called by the name simply to increase their commercial value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。例文帳に追加

Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. - Tatoeba例文

初代・辻村（国友）藤内は美濃国の鍛冶師の出身であり、永正年間に近江国国友村に移り住んだと言われている。例文帳に追加

The first Tonai TSUJIMURA (KUNITOMO) was a smith from Mino Province, and settled in Kunitomo village in Omi Province during Eisho era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正13年（1924年）北海道の坂炭坑を買収し、大正14年（1925年）住友坂炭坑（住友石炭鉱業の前身）を設立。例文帳に追加

After purchasing a coal mine in Hokkaido (1924), he established Sumitomo Coal Mining (later known as Sumitomo Coal Mining Co., Ltd.) in 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。例文帳に追加

It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. - Tatoeba例文

権力にある者が身内や友人を（仕事を与えたりして）えこひいきすること例文帳に追加

favoritism shown to relatives or close friends by those in power (as by giving them jobs)  - 日本語WordNet

できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。例文帳に追加

It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.  - Tanaka Corpus

学友の橋本明とは身分を忘れ本気で喧嘩をするほどの間柄であったと言われる。例文帳に追加

He and his schoolmate Akira HASHIMOTO was such a close friend that they often quarreled with the Crown Prince's statue neglected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、自分自身を認証する親友ぽキャラ人形を予め取得する。例文帳に追加

The user precedently obtains a close friend po character doll that authenticates the user. - 特許庁

ベンヴォリオはロミオの友人であり、つまり、モンタギュー家の者であり、身びいきして話している、と言うのだった。例文帳に追加

who, being Romeo's friend and a Montague, spoke partially.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

とライオンは答え、大喜びで友だちのどころに戻って身の幸運を語るのでした。例文帳に追加

replied the Lion, who went joyfully back to his friends to tell them of his good fortune.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼は自身の人生と友のそれが対照的なことを痛切に感じ、それが彼には不公平に思えた。例文帳に追加

He felt acutely the contrast between his own life and his friend's and it seemed to him unjust.  - James Joyce『小さな雲』

彼は自身の立場だけでなく友達の分の苦痛やスリルまですっかり味わった。例文帳に追加

He suffered all the pangs and thrills of his friend's situation as well as those of his own.  - James Joyce『二人の色男』

また吉政の母すなわち国友与左衛門（宮部継潤家臣)の姉は宮部村と三川村にほど近い坂田郡国友村（当時有数の鉄砲の生産地。現在の長浜市国友町)の出身などである。例文帳に追加

Moreover, his mother, i.e. an older sister of Yozaemon KUNITOMO (a vassal of Keijun MIYABE) is said to have been from Kunitomo Village, Sakata District (a leading gun producing district at that time, present-day Kunitomo Town, Nagahama City) near Miyabe Village and Mikawa Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年大阪市の公設市場設立に応じ、安治川の住友伸銅所（住友金属の前身）と住友倉庫の敷地約2万7000坪を同市に譲渡。例文帳に追加

In the same year, the land of Sumitomo Copper and Brass in Ajigawa (later known as Sumitomo Metal) and Sumitomo Warehouse 89,100 sq.m. were offered to Osaka city due to the foundation of the public market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。例文帳に追加

By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. - Tatoeba例文

ジョージ・フォックスによって設立された宗教的なフレンド会のメンバー（友人は、彼ら自身をクエーカーと呼んだことはなかった）例文帳に追加

a member of the Religious Society of Friends founded by George Fox (the Friends have never called themselves Quakers)  - 日本語WordNet

アルコール依存症は、身体および精神上の健康に影響し、家族、友人、仕事に関する問題を引き起こす。例文帳に追加

alcoholism affects physical and mental health, and causes problems with family, friends, and work.  - PDQ®がん用語辞書 英語版