「収容され」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

収容部２６は、ケース１２の前面１２０２で上下に延在して設けられ、グリップ部２４は収容部２６に収容されている。例文帳に追加

The housing part 26 is provided to be extended up and down on the surface 1202 of the case 12, and the grip part 24 is housed in the housing part 26. - 特許庁

駆動ユニット２２のケース２５にはクラッチ収容室が設けられ、このクラッチ収容室には電磁クラッチが収容される。例文帳に追加

A clutch storage chamber is provided in a case 25 for a drive unit 22, and an electromagnetic clutch is housed in the clutch storage chamber. - 特許庁

シート１の背もたれ部５にはエアバッグ収容部５ａが区画され、エアバッグ収容部５ａは、エアバッグ装置を収容している。例文帳に追加

An airbag storage part 5a is partitioned on a seta back part 5 of the seat 1, and the airbag storage part 5a stores an airbag device. - 特許庁

これによって、収容部４０に収容された純水５２が蒸発し、収容部４０内の圧力とともに、温度が上昇する。例文帳に追加

Consequently, the pure water 52 contained in the storage portion vaporizes and the temperature rises together with the pressure in the storage portion 40. - 特許庁

上記連結部材(３)に収容部(14)を設け、この収容部(14)に幕状体(８)の端縁に固定された線状補強体(９)を収容して保持する。例文帳に追加

The coupling member (3) has a housing portion (14) formed therein, in which a linear reinforcing body (9) fixed to an edge of the curtain body (8) is housed and held. - 特許庁

ハウジング２には、複数の端子収容部と、端子収容部に収容された雌端子の抜け止めを行う係止アームと、複数の端子収容部に連通し、これら端子収容部と反対側に開口部２３ａが形成されたバスバ収容部２３とが設けられている。例文帳に追加

The housing 2 includes a plurality of terminal housing portions, lock arms for preventing female terminals housed in the terminal housing portion from being pulled out, and bus bar housing portions 23 which communicate with the terminal housing portions and in which opening portions 23a are formed on the opposite side of the terminal housing portions. - 特許庁

丸型切削インサートは、工具本体のインサート収容ポケットに取外し可能に収容される。例文帳に追加

The circular cutting insert is detachably housed in an insert housing pocket of a tool body. - 特許庁

弁収容室５内に収容された弁体３の小径側端部を保持部材６に嵌合させる。例文帳に追加

A small diameter side end part of the valve element 3 stored in the valve storage chamber 5 is fitted to the holding member 6. - 特許庁

このラッチケース３２のラッチ収容部３２Ａにはラッチ３６がスライド可能に収容されている。例文帳に追加

The latch 36 is slidably stored in a latch storing part 32A in the latch case 32. - 特許庁

細径パンチピン３１のシャンク部３２は、パンチホルダ１３の収容凹部１８内に収容される。例文帳に追加

The shank 32 of the small-diameter punch pin 31 is housed in a housing recess 18 of the punch holder 13. - 特許庁

機器類１１〜１７を収容した密閉筐体１内に、バッテリーを収容したバッテリー収容密閉ボックス１５を収容し、該バッテリー収容密閉ボックス１５の内部をホース２０ａで外気と連通させる。例文帳に追加

In an enclosed housing 1 receiving units 11-17, an enclosed box 15 receiving a battery is received and the interior of the enclosed box 15 is interconnected with the outer air through a hose 20a. - 特許庁

光ファイバの接続部及びその近傍が収容された収容シートＡが収容シート支持部Ｂで重なるように多数連結され、この収容シートＡの集合体Ｃから１枚の収容シートＡを選択し、選択された収容シートＡを展開して光ファイバの接続作業を行う。例文帳に追加

Storage sheets A in which the connecting part and its proximity of an optical fiber are stored are connected to each other in large numbers so as to be superimposed in the supporting part B of the storage sheets; from this assembly C of the storage sheets A, one sheet A is selected and developed, thus the connecting operation is performed for optical fibers. - 特許庁

植生基材１０は、筒状の資材収容部３０を備えたネット２６と、資材収容部に収容された植生材料３２とを有する。例文帳に追加

This vegetation base material 10 has a net 26 having a cylindrical material holding part 30 and a vegetation material 32 held in the material holding part. - 特許庁

このオゾンは、第２ダクト４０４を介して収容スペース２０３に排出され、感染患者を収容していた収容スペース２０３を燻蒸する。例文帳に追加

The ozone is discharged through a second duct 404 to the housing space 203 and the housing space 203 which has housed the infected patient is fumigated. - 特許庁

収容溝４６は、配管４４の外径よりも大きな幅及び深さを有しており、配管４４は、収容溝４６に完全に収容される。例文帳に追加

The storage groove 46 has the width and the depth larger than the outside diameter of the pipe 44, and the pipe 44 is completely stored in the storage groove 46. - 特許庁

このようにバルブユニット５１を収容するバルブ収容室５０は、変速機収容室１９の油面高さＯＬよりも上方に配置される。例文帳に追加

The valve housing chamber 50 housing the valve unit 51 is arranged above the oil level OL of the transmission housing chamber 19. - 特許庁

電気接続箱１は収容箱２と収容箱２内に収容される一対のＥＣＵ３ａ，３ｂとを備えている。例文帳に追加

The electrical junction box 1 includes a housing box 2 and a pair of ECUs 3a, 3b housed in the housing box 2. - 特許庁

液体収容袋に収容された液体を注出口部材により注出させるものにおいて、収容袋の取り扱いを容易にする。例文帳に追加

To make a storage bag easy to handle in a liquid storage bag for spouting a liquid received in the bag through a spout member. - 特許庁

ケース内に収容される被梱包部品の数量を増加することが可能な収容方法とすることで、収容効率を向上させることができる。例文帳に追加

To enhance a housing efficiency by adopting a housing method capable of increasing a numerical quantity of components to be packaged housed in a case. - 特許庁

電気接続箱１は収容箱２と収容箱２内に収容される一対のＥＣＵ３ａ，３ｂとロアケース２０を備えている。例文帳に追加

The electrical connection box 1 is provided with an accommodation box 2, a pair of ECUs 3a, 3b accommodated in the accommodation box 2, and a lower case 20. - 特許庁

四　収容令書又は退去強制令書の発付を受けて収容されている者を仮放免すること。例文帳に追加

(iv) To carry out provisional release of detainees under written detention orders or written deportation orders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被収容者がアウシュヴィッツ第２収容所で列車を降りると，彼らは選別されました。例文帳に追加

As prisoners got off the trains at Auschwitz II, they underwent a selection process. - 浜島書店 Catch a Wave

収容された現像剤（廃トナー）が現像剤収容箱の外部に漏れ出てしまうことを確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent stored developer (waste toner) from leaking out of a developer storage box. - 特許庁

羽根車２１はギヤボックス４のピニオン収容部分とは隔てられた空間に収容される。例文帳に追加

The impeller 21 is housed in space partitioned off from the pinion housing part of the gear box 4. - 特許庁

防水リブによって囲まれた収容部（１１ｃ）に、アンテナモジュールが収容される。例文帳に追加

The antenna module is housed in a housing section (11c) surrounded by the water-proof rib. - 特許庁

左ベースに設けられた充電ボックス収容枠内には、充電ボックスが収容されている。例文帳に追加

A charging box is housed in a charging box housing frame provided on a left base. - 特許庁

収容体１１０は、複数の収容プレート１１１を搬送帯状に連結して構成されている。例文帳に追加

The housing 110 is configured by connecting a plurality of housing plates 111 in a conveyor belt shape. - 特許庁

被調理物Ｍを入れる内鍋１は、本体内の内鍋収容部２に収容される。例文帳に追加

The inner pot 1 for holding the object M to be cooked, is housed in an inner pot housing portion 2 in a body. - 特許庁

コネクタケース１に設けられた素子収容室１１には、リード型回路素子６が収容されている。例文帳に追加

A lead type circuit element 6 is stored in an element storage chamber 11 formed in a connector case 1. - 特許庁

ケーブルＣが収容部１２ａに収容されるため、ケーブルＣが人に踏まれたりすることがない。例文帳に追加

Since the cable C is stored in the storage part 12a, the cable C is prevented from being stepped on by a person. - 特許庁

よって、収容口７に与えられる尿などが袋体２の内部に確実に収容される。例文帳に追加

Accordingly, urine, etc. guided to the storage port 7 can be securely stored inside the bag body 2. - 特許庁

ハウジング内の収容部２３にはレセプタクル側コンタクト２１ａが収容される。例文帳に追加

The receptacle side contact 21a is stored in a storage part 23 in the housing. - 特許庁

カバー部材８０の内部は、突出部８４により、サーミスタ７０が収容されるサーミスタ収容部８１と、コイル１３の一部が収容されるコイル収容部８２と、サーミスタ収容部８１とコイル収容部８２との間に位置する絶縁空間８６と、に仕切られている。例文帳に追加

An inside of the cover member 80 is partitioned by a projecting part 84 to a thermistor housing section 81 wherein the thermistor 70 is housed, a coil housing section 82 wherein a part of the coil 13 is housed, and an insulated space 86 positioned between the thermistor housing section 81 and the coil housing section 82. - 特許庁

収容容器１は内部にトナーを収容し、収容容器１には前記内部と外部とを連通する第１開口４が形成されている。例文帳に追加

The storage container 1 stores toner inside and a first opening 4 for connecting inside and outside is formed on the storage container 1. - 特許庁

収容箱６は、略合同な収容箱片６１と収容箱片６２とがその長手方向に互いに接近又は離間可能に連結されている。例文帳に追加

In the housing box 6, housing box pieces 61 and 62 almost congruent are so linked as to be approachable by or separable from each other along the length of them. - 特許庁

コインを整列して収容することにより、収容されたコイン数を容易に把握することができる収容箱とする例文帳に追加

To provide a housing box which facilitates the determining of the number of coins housed by housing the coins in alignment. - 特許庁

分解用治具１の保持ブロック３の収容部３ｃにプラグコネクタ１１が収容されている。例文帳に追加

A plug connector 11 is stored in a storage part 3c of a holding block 3 of the tool 1 for disassembly. - 特許庁

弁収容室５３の大径室５３２には弁座形成リング５４が収容されている。例文帳に追加

A valve seat forming ring 54 is accommodated in a large diameter chamber 532 of a valve accommodation chamber 53. - 特許庁

収容体３には、水を収容体３の内部へ通す通水孔が形成されている。例文帳に追加

The container 3 has a water feed hole formed so as to pass water through it into the inside of the container 3. - 特許庁

グローブ５内には、光源６３を収容する収容空間３０が区画されている。例文帳に追加

A storage space 30 for storing a light source 63 is partitioned in the globe 5. - 特許庁

印刷材収容容器に収容されている印刷材量の判断精度の向上。例文帳に追加

To improve determination accuracy of the amount of a printing material contained in a printing material container. - 特許庁

溶融金属は収容部２内に充填されて、収容部２の内表面を熱で溶融させる。例文帳に追加

The molten metal is filled in the storing part 2, fusing the inner surface of the storing part 2 by heat. - 特許庁

用紙収容部に収容された用紙の視認を容易にさせる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus facilitating visible confirmation of paper stored in a paper storage part. - 特許庁

コネクタＦは、収容空間１１を有するハウジング本体１０と、収容空間１１に収容されるサブコネクタ２０とを備えている。例文帳に追加

This connector F is equipped with a housing body 10 having a housing space 11, and a sub-connector 20 housed in the housing space 11. - 特許庁

上蓋２２は、乾燥剤収容部２２Ａとして内側に凹部を有しており、この乾燥剤収容部２２Ａに乾燥剤３０が収容されている。例文帳に追加

The top lid 22 has a recess therein as a drying agent receiving portion 22A, and the drying agent 30 is received in the drying agent receiving portion 22A. - 特許庁