「収容され」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

端子収容部２１には、ゴム栓３７を収容する収容凹部４０を備えたゴム栓収容部３９が設けられている。例文帳に追加

The terminal storage part 21 is provided with a rubber plug storage part 39 provided with a storage recessed part 40 for storing a rubber plug 37. - 特許庁

そして、その転動体収容部のうち、端部に位置する転動体収容部が、そこに収容されるボール４６を全方位で保持する保持収容部５７になっており、その保持収容部５７以外の転動体収容部が、そこに収容されるボール４６の係脱を許容する方位を有する係脱許容収容部５８になっている。例文帳に追加

The rolling element storage parts other than the holding storage parts 57 become engagement and disengagement permissible storage parts 58 having directions which permit engagement and disengagement of balls 46 to be stored therein. - 特許庁

しゃもじ収容部120は、第一の収容部としての鍋収容部６とは、別に設けられた第二の収容部であり、しゃもじ110を収容可能な大きさを有し、鍋収容部６とヒンジバネ４との間に開口形成されている。例文帳に追加

A rice scoop container section 120 is a second container section which is provided besides a pot container section 6 as a first container section, large enough to contain a rice scoop 110 and has an opening between the pot container section 6 and a hinge spring 4. - 特許庁

保持材１４は、熱可逆性ゲルとされ、温度変化によって、被収容物の収容部１２への収容を許容する軟化状態から収容部１２に収容された被収容物を保持する硬化状態に変化する。例文帳に追加

The holding material 14 is formed of thermo-reversible gel, and changed from a softened state for permitting the storage of the article in an storage part 12 to a hardened state for holding the article stored in the storage part 12 according to the temperature change. - 特許庁

本発明の収容体Ｐは、注入物を注入可能な注入口６ｂを具備した第１収容体１と、前記第１収容体１内に設置され、収容物である液体Ｒが収容された第２収容体１０とを有する。例文帳に追加

The container P comprises a first container 1 having a filling port 6b capable of filling an object to be filled, and a second container 10 which is installed in the first container 1 to store liquid R as a content. - 特許庁

この第１の開口部３１によってトナー収容室９２の収容空間と現像剤収容室９１の収容空間とが連通している。例文帳に追加

The storage space of the toner storage chamber 92 and the storage space of the developer storage chamber 91 communicate with each other through the first opening 31. - 特許庁

収容棚に収容された収容器搬送するのに必要となる搬送時間を低減させたまま、複数の収容棚を完全に同期させて、収容器を搬送することができる収容器搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container conveying device capable of conveying containers while a plurality of storage racks are completely in synchronism with each other with a conveying time required for conveying the containers stored in the storage racks being reduced. - 特許庁

試薬収容室は、第１収容室と、第１収容室に連通して設けられ横断面積が第１収容室より小さい第２収容室とからなり、前記試薬供給口が第２収容室に設けられる。例文帳に追加

The reagent housing chamber is composed of a first housing chamber and the second housing chamber provided so as to communicate with the first housing chamber and having a cross-sectional area smaller than that of the first housing chamber and the reagent supply port is provided in the second housing chamber. - 特許庁

磁極層１６を収容する収容部は、収容溝を有する収容層と、収容溝内において収容層と磁極層１６との間に配置された非磁性膜１４を有している。例文帳に追加

An accommodation section that accommodates a magnetic pole layer 16 includes an accommodation layer having an accommodation groove, and a nonmagnetic film 14 disposed in the accommodation groove at a position between the accommodation layer and the magnetic pole layer 16. - 特許庁

収容器に収容された回収対象の被収容物と廃棄対象の被収容物とを分別し、廃棄対象となる被収容物を容易に廃棄することができると共に、回収対象となる被収容物を容易に回収すること例文帳に追加

To separate articles that are to be recovered and articles to be discarded which have been stored in a receptacle, to readily discard the articles to be discarded, and to readily recover the articles to be recovered. - 特許庁

収容空間１７は、仕切り板２２により、左フレーム１８および右フレーム１９につながった第１収容空間２３および第２収容空間２４に仕切られていて、第１収容空間２３に、光学ユニット２が収容され、第２収容空間２４に現像ユニット１２が収容されている。例文帳に追加

The housing space 17 is partitioned to a 1st housing space 23 and a 2nd housing space 24 connected to the left frame 18 and the right frame 19 by a partition plate 22, and the optical unit 2 is housed in the 1st housing space 23, and the developing unit 12 is housed in the 2nd housing space 24. - 特許庁

プロテクタ２は、電線１を収容する電線収容部２１と、電線収容部２１に着設され、電線収容部２１に収容された電線１の枝線部の端部に装着された端子１０を収容する端子収容部２２と、を備える。例文帳に追加

A protector 2 includes a wire housing part 21 housing an electric wire 1 and a terminal housing part 22 attached to the wire housing part 21 and housing a terminal 10 attached to an end part of a branch line part of the electric wire 1 that is housed in the wire housing part 21. - 特許庁

収容部17内には、収容部17が特定の温度に達するまでは収容部17内に収容された状態に保持され、収容部17が特定の温度に達すると収容部17から流出して摺動面に付着可能に、固体潤滑剤18が収容されている。例文帳に追加

Solid lubricant 18 is contained inside the containing part 17 such that it is maintained in a state contained in the containing part 17 by the containing part 17's reaching up to a predetermined temperature and that it flows out of the containing part 17 and attached to a sliding surface at the containing part 17's reaching up to the predetermined temperature. - 特許庁

基板２００を処理する基板処理部２０２と、前記基板が収容された収容容器１１０を複数収容する収容棚１０５と、前記収容棚に前記収容容器を搬入し、前記収容棚から搬出する収容容器搬送機構１１８と、前記収容棚を垂直方向に昇降する収容棚昇降機構と、を有する。例文帳に追加

The substrate processing apparatus comprises a substrate processing part 202 processing a substrate 200, a storage rack 105 in which a plurality of containers 110 each housing the substrate 200 are stored, a container transfer mechanism 118 transferring the container to and from the storage rack 105 and a storage rack lifting mechanism lifting the storage rack up and down in a vertical direction. - 特許庁

現像剤Ｇを収容する現像剤収容部２３と、トナーＴを収容するとともに開口部２４を介して現像剤収容部２３に連通するトナー収容部２５と、トナー収容部２５に収容されたトナーＴを開口部２４に向けて搬送するトナー搬送部材２７と、を備える。例文帳に追加

The developing device is equipped with the developer storage part 23 which stores the developer G, the toner storage part 25 which stores the toner T and is communicated with the developer storage part 23 through an opening 24, and a toner conveying member 27 which conveys the toner T stored in the toner storage part 25 toward the opening 24. - 特許庁

膨張により膨張体１１の内側に収容される撮影部位と、膨張体１１の外側に収容される収容部３２とを押圧し、収容部３２において撮影部位を挟むことにより、収容部３２に撮影部位を固定する。例文帳に追加

By inflation, the photographing region accommodated inside the inflator 11 and an accommodating part 32 accommodated outside the inflator 11 are pressed to clamp the photographing region in the accommodating part 32, thereby fixing the photographing region to the accommodating part 32. - 特許庁

キャップ収容部４は、メイン収容部３に収容されたカムシャフト３１のジャーナル部３７に対応する位置において、カムキャップ４１の一端部を収容する第１収容部２１と、他端部を収容する第２収容部２２とを備える。例文帳に追加

The cap storage portion 4 includes a first storage portion 21 for storing one end of the cam cap 41 and a second storage portion 22 for storing the other end of the cam cap at a position corresponding to the journal 37 of the cam shaft 31 stored in the main storage portion 3. - 特許庁

プリンタによりプリントされた画像プリントは、オーダ単位で引渡装置Ｅの収容部の収容空間Ｓに収容され、収容空間Ｓとオーダ特定情報とが関連付けて収容情報管理部により管理される。例文帳に追加

Image prints printed by the printer are stored in the storage space S of the storage part of a delivery device E by order units, and the storage space S and the order specification information are managed so as to be associated with each other by a storage information management part. - 特許庁

所定の品物は品物収容手段に収容されており、該品物収容手段に品物が収容されていないと、該品物収容手段は、参加型期待度演出に参加可能な操作手段として切り替えられうる。例文帳に追加

The prescribed article is housed in an article housing means: if no article is housed in the article housing means, the article housing means can be switched to be used as an operation means which allows the players to be participated in a participation type performance for the degree of expectation. - 特許庁

内部構造体２の下部コンクリート構造体２５は液体を収容する収容室３２１１を有し、収容室は第１の収容室３９１１と第２の収容室３９１２を備えており、第１の収容室３９１１と第２の収容室３９１２との間は逆止弁３７１を介して連通している。例文帳に追加

A lower concrete structure 25 of the internal structure 2 has a containing chamber 3211 for containing a liquid, the containing chamber includes a first containing chamber 3911 and a second containing chamber 3912, and the first containing chamber 3911 is interconnected with the second containing chamber 3912 via a check valve 371. - 特許庁

筐体１１は、燃料電池本体１２を収容する第１の収容部１１ａと、制御基板２３を収容する第２の収容部１１ｂと、第１の収容部１１ａと第２の収容部１１ｂとの間に設けられた第３の収容部１１ｃとを有している。例文帳に追加

The case 11 is composed of a first housing part 11a housing the fuel cell main body 12, a second housing part 11b housing the control base board 23, and a third housing part 11c arranged between the first housing part 11a and the second housing part 11b. - 特許庁

配線基板２０の他端部２２側は、収容部材４０の側壁に密着した状態で折り曲げられているとともに、収容部材４０、又は収容部材４０に収容されてなる被収容部材に固定されてなる。例文帳に追加

The other end portion 22 side of the wiring board 20 is bent in the state of coming into close-contact with the sidewall of the accommodation member 40 and is fixed to the accommodation member 40 or to an accommodation object member that is accommodated in the accommodation member 40. - 特許庁

配置収容容器が有する収容部に収容された一群の収容物と、収容部の配列方向に沿って順位付けされた複数のファイルとを確実に対応付ける。例文帳に追加

To surely associate a group of stored objects stored in a storage part installed in a layout storage container with a plurality of files sequenced along the array direction of the storage part. - 特許庁

雌ハウジング１０内の幅方向の中央部には収容溝１３が形成され、この収容溝１３内にレバー３０が収容される。例文帳に追加

A housing slot 13 is formed at a center part in the width direction in a female housing 10, and the lever 30 is housed in the housing slot 13. - 特許庁

エアフィルタから除去された塵埃を塵埃収容箱内に収容する構成において、該塵埃収容箱内の容積を減らすことなく、該塵埃収容箱内に収容された塵埃を効率良く回収できるような構成を得る。例文帳に追加

To efficiently collect dust received in a dust box without reducing a volume inside of the dust box in a constitution for receiving the dust removed from an air filter in the dust box. - 特許庁

ペン収容部７はペン６の本体部が収容される本体収容部７ａおよびペン６のクリップが収容されるクリップ収容部７ｂを有している。例文帳に追加

The pen storage part 7 has a main body storage part 7a where a main body part of a pen 6 is stored and a clip storage part 7b where a clip of the pen 6 is stored. - 特許庁

収容物が収容された収容袋を切断して切断された収容袋と収容物を効果的、かつ確実に分別できる破・集袋機を提供すること。例文帳に追加

To provide a bag tearing and collecting machine by which a filled bag can be cut and the cut bag and the contents can effectively and surely be sorted. - 特許庁

通孔６ａは、第１止水部材４が収容される第１収容凹部６ｃと、第１収容凹部６ｃよりも径大な中間凹部６ｅと、第２止水部材５が収容される第２収容凹部６ｄとを有する。例文帳に追加

The through hole 6a comprises a first storage part 6c in which the first water cut-off member 4 is stored, an intermediate recessed part 6e larger in diameter than the first storage recessed part 6c, and a second storage recessed part 6d in which the second water cut-off member 5 is stored. - 特許庁

撒き餌を収容する収容部３と，収容部３の一端に連結された略棒状の柄部４と，を備えた撒き餌杓１が提供される。例文帳に追加

This ground bait-scattering ladle 1 is provided by installing a housing part 3 for housing the ground bait, and an almost rod-shaped grip part 4 joined with the one end of the housing part 3. - 特許庁

パンチ１３の基端側に収容部２４が形成され、収容部２４内に押圧プレート２３、小球２５及びピン２６が収容されている。例文帳に追加

A housing part 24 is formed on the side of the base end of the punch 13 and a press plate 23, small balls 25 and a pin 26 are housed in the housing part 24. - 特許庁

収容トレイ３は、第１〜第３収容部４ａ〜４ｃを備え、第２収容部４ｂ及び第３収容部４ｃにはカップホルダ５，６が収容されている。例文帳に追加

A storage tray 3 is provided with first through third storage parts 4a-4c, and cup holders 5 and 6 are stored in the second and third storage parts 4b and 4c, respectively. - 特許庁

下収容体３３には食器籠７が着脱可能に収容されており、この食器籠７には皿５が縦にした状態で収容される。例文帳に追加

And a tableware basket 7 is detachably stored in the lower storage part 33, and plates 5 are stored vertically in the tableware basket 7. - 特許庁

保持体１３には収容凹部１３２が形成されており、収容凹部１３２には圧縮ばね２０が収容されている。例文帳に追加

An accommodation recessed part 132 is formed in a holding body 13, a compression spring 20 is accommodated in the accommodation recessed part 132. - 特許庁

液体レンズ素子は、積層される基板によって形成される液収容室を有し、該液収容室に液体レンズを構成する液体を収容する。例文帳に追加

The liquid lens element includes a liquid accommodating chamber formed of the laminated substrates and accommodates the liquid composing a liquid lens in the liquid accommodating chamber. - 特許庁

切削ブレードを複数収容可能なブレード収容手段に収容された切削ブレードのブレード種類を正しく識別すること。例文帳に追加

To accurately identify a blade type of a cutting blade stored in a blade storage means capable of storing a plurality of the cutting blades. - 特許庁

第１ヒートパイプが収容樋へ収容された後、それは収容樋の内壁面で終端するように変形される。例文帳に追加

After the first heat pipe is stored in the storage gutter, it is deformed to be terminated on the inner wall face of the storage gutter. - 特許庁

螺子体取付部２０の収容空間３０には螺子体係止部材４０が収容されるとともに、収容空間３０は幅広の第１収容空間３１と幅狭の第２収容空間３２とからなる。例文帳に追加

A screw body locking member 40 is accommodated in an accommodation space 30 of the screw body attachment part 20, and the accommodation space 30 is formed of a wide first accommodation space 31 and a narrow second accommodation space 32. - 特許庁

ヘッドレスト３８に形成された収容孔６０には干渉バー５２が収容されている。例文帳に追加

An interference bar 52 is stored in a storage hole 60 formed in a headrest 38. - 特許庁

収容ケース８３は、貫通孔１０１ａが形成された収容部１００と、収容部１００の上部を塞ぐ蓋部１１０で構成されている。例文帳に追加

The housing case 83 includes a housing section 100 with a penetrating hole 101a and a lid 110 for covering the upper part of the housing section 100. - 特許庁

液体収容体を、液体を通さない材料で袋状に形成された収容袋と、収容袋に接続された流出口とによって構成する。例文帳に追加

A liquid storage includes: a storing bag formed in a bag shape with materials which does not pass the liquid; and an outlet connected to the storing bag. - 特許庁

収容部３６に形成された収容空間３５内には、電動モータ部を駆動するためのモータ駆動回路４１が収容されている。例文帳に追加

A motor driving circuit 41 for driving a motor part is stored in a storage space 35 formed at the storage part 36. - 特許庁

この収容溝１２ｘにステアリングビーム１が収容され、押さえ具で押さえられている。例文帳に追加

The steering beam 1 is stored in the storage groove 12x, and pressed by a pressing tool. - 特許庁

ここでは、サブキー１２を収容するための収容部を車室内に設けた上で、この収容部に、同収容部に収容されたサブキーを固定するためのサブキー固定機構８０を設ける。例文帳に追加

In this case, after a storage portion for housing the sub-key 12 is provided in a vehicle interior, the storage portion is provided with a sub-key fixing mechanism 80 for fixing the sub-key stored in the storage portion. - 特許庁

端子１０は、弾接片１１ｃが端子収容室６０ａの配列方向に配置されるように、端子収容室６０ａ内に収容されている。例文帳に追加

The terminal 10 is housed in the terminal housing chamber 60a so that the elastic contact piece 11c is arranged in an aligning direction of the terminal housing chambers 60a. - 特許庁

レバー収容部４０内に収容されたレバーは、壁４１と収容壁４２との間にほぼ隙間なく挟み付けられる。例文帳に追加

The lever, which is housed in the lever housing 40, is tightly held between the wall 41 and the housing wall 42 without any gap. - 特許庁