「収納係」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

カード収納箱６の背面板６４には、係合部材８３の係合爪８３ａが係合する係合孔６６が設けられている。例文帳に追加

A back plate 64 of the card storage box 6 is provided with an engagement hole 66 to be engaged with an engaging pawl 83a of the engagement member 83. - 特許庁

収納空所３に配置した附属部品２をバネ材７で係合突起６側に付勢して係合突起６と係合凹部８とを係合する。例文帳に追加

The accessory part 2 arranged in the storage void space 3 is energized to an engaging projection 6 side by the spring member 7 to engage the engaging projection 6 with the engaging recessed part 8. - 特許庁

十三　国、地方公共団体、会社等の金銭の収納その他金銭に係る事務の取扱い例文帳に追加

(xiii) Receipt of money and handling of other monetary affairs for the State, local public entities and companies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　国、地方公共団体、会社等の金銭の収納その他金銭に係る事務の取扱い例文帳に追加

(ix) Handling of the receipt of money and other affairs pertaining to money of the State, local public entities, companies or other entities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フック３１は、水平収納式椅子のそれぞれ横部材またはプレート片に係合する。例文帳に追加

The hook 31 is engaged with the horizontal member or plate piece of the horizontally housed chair respectively. - 特許庁

その下方には筐体１の前面側に突き抜ける係止部収納溝１ｆを形成する。例文帳に追加

Below this, a housing groove 1f of the locking part penetrated through the front side of the case 1 is formed. - 特許庁

ストラップ７は、第２係止部６を有し、収納体２に一体的に設けられる。例文帳に追加

A strap 7 has a second locking part 6 and is integrally provided in the storing body 2. - 特許庁

書類ファイルの収納構造、書類ファイル、及び書類ファイル用係止具例文帳に追加

STORING STRUCTURE FOR DOCUMENT FILE, DOCUMENT FILE AND LOCKING TOOL FOR DOCUMENT FILE - 特許庁

ロータを収納する下ケース２１Ａは、このカム状突起と係合するガイド溝２１７ａを持つ。例文帳に追加

A lower case 21A storing the rotor includes a guide groove 217a engaging with the cam shape projections. - 特許庁

電池パック１０の収納ケース１には、係合部材２が填る溝４が形成されている。例文帳に追加

In the housing case 1 of a battery pack 10, grooves 4 for embedding engagement members 2 therein are formed. - 特許庁

水滴がケース本体の係止孔から浸入することを防止できる収納ケースを実現する。例文帳に追加

To provide a housing case preventing droplets from intruding from the locking hole of a case body. - 特許庁

中芯部４の一部は、収納ケース５に係合固定された中芯体４１からなる。例文帳に追加

A part of the central core part 4 consists of a central core body 41 engaged in a fixing manner with the housing case 5. - 特許庁

ガスこんろ用バーナ１の収納空所３の内面から内方に係合突起６を突設する。例文帳に追加

An engaging projection 6 is protrudedly provided inward from the inner face of the storage void space 3 of the burner 1 for the gas cooking stove. - 特許庁

ボタン収納凹部１３に、ボタン３を上方へ抜け止めする係止部１４を備ける。例文帳に追加

A locking section 14 for preventing the button 3 from being slipped upward is provided to the button storage recess section 13. - 特許庁

収納ケース１０は、蓋部１１を係止するロック部３０を備えている。例文帳に追加

The housing case 10 is equipped with a locking part 30 which holds the lid part 11. - 特許庁

ハウジング１の端子収納部２にランス形係止片１４を設ける。例文帳に追加

The lance-type locking piece 14 is installed at the terminal housing part 2 of the housing 1. - 特許庁

扉１１に、格納位置の引出し４を収納箱２に係止するラッチ機構１４を設ける。例文帳に追加

The latch mechanism 14 for engaging the drawer 4 in a storing position with the storing box 2 is arranged in the door 11. - 特許庁

この形状の凹部４１Ａにより下げ紐１ａ，１ｂは凹部４１Ａ内に容易に収納係着される。例文帳に追加

This shape of the recessed part 41 facilitates the housing and engaging fitting of the carrying cords 1a and 1b. - 特許庁

本発明に係る化粧用クッションは、物品を収納するための上下クッション１，２からなる。例文帳に追加

This decorative cushion comprises a top and a bottom cushion 1, 2 for storing an article. - 特許庁

ケース１のコンデンサー収納部の底部にリード線係止部８を設ける。例文帳に追加

A lead wire fastening part 8 is provided at the bottom of the capacitor container of the case 1. - 特許庁

本発明に係る非可逆回路素子において、磁気回転子組立体１は、保持具に収納されている。例文帳に追加

In the non-reversible circuit element, a magnetic rotator assembly 1 is accommodated in a holding tool. - 特許庁

さらに、ティッシュを収納するティッシュ収納部と、前記ティッシュ収納部に収納されたティッシュを取り出すための開口部と、少なくとも１の係止手段を備えた携帯ティッシュ入れと、前記携帯ティッシュ入れの前記係止手段に対して着脱可能な係止手段を備えたハンカチとを係止する。例文帳に追加

Further, the tissue storing segment for storing the tissue, the opening through which the tissue stored in said tissue storing segment is taken out, the portable tissue container provided with at least one engagement means, and the handkerchief having the engagement means removably arranged against said engagement means off said portable tissue container are engaged to each other. - 特許庁

プレートやチップラックのストッカへの収納に係るトラブルを、未然に防ぐことができる。例文帳に追加

To prevent the occurrence of troubles, regarding such as storage to plates or chip racks of a stocker. - 特許庁

非係合時には、オス片１５，メス片１７は、左アーム、右アーム内に収納される。例文帳に追加

When the locking is released, the male piece 15 and the female piece 17 are housed respectively in the left arm and the right arm. - 特許庁

収納箱に切刃を取り付けずに、周知と同様に収納箱から引き出されたシート状物を切断することができ、しかも、複数の収納箱に対して繰り返し使用することが可能で、さらには、構造がシンプルでありながら収納箱への装着状態では不用意に取り外れることがない係止構造を備えている収納箱用の付属装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory device for a storage box capable of cutting a sheet-like object which is drawn similar to that in a known manner without fitting any cutting blade to the storage box, repeatedly usable to a plurality of storage boxes, and provided with a locking structure capable of preventing any careless detachment in the fitted condition to the storage box while its structure is simple. - 特許庁

本発明に係る薬剤揮散具は、揮散性薬剤を保持させた担体を収納する１個以上の薬剤収納部材と、フック部を有する吊り下げ部材を備える薬剤揮散具であって、薬剤収納部材と吊り下げ部材に、薬剤収納部材と吊り下げ部材または薬剤収納部材同士を取り付けまたは取り外し自在とするための連結部が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This medicine-volatilizing tool is provided by including at least one medicine-housing member for housing the volatile medicine-held carrier and a hanging down member having a hook part, and installing a linking part to make the medicine-housing member with hanging member or the medicine-housing members with each other as freely attachable or detachable at the medicine-housing member and hanging down member. - 特許庁

本発明に係るペリクル収納ケースは、運搬中にペリクル収納ケースが高温度にさらされた場合にも、ペリクル収納ケースのトレイやフタが反って、フタとトレイとの隙間からペリクル収納ケース内に異物が侵入してペリクル膜等に付着することを防止することができる収納ケースを目的としている。例文帳に追加

To realize a pellicle housing case whose tray or lid is restrained from being warped even if the pellicle housing case is exposed to a high- temperature atmosphere so as not to allow foreign objects to penetrate into the case passing through a gap between the lid and the tray and attach to a pellicle film or the like. - 特許庁

本発明に係る収納容器は、光情報記録媒体をスピンドルケースに格納した第１の柱状体を収納するための第１の収納部と、光情報記録媒体をシュリンク包装した第２の柱状体を、第２の柱状体の底面と第１の柱状体の底面とが直交又は実質的に直交する向きで収納するための第２の収納部とを内部に有する。例文帳に追加

The storage container includes: a first storage part for storing a first pillar body that houses the optical information recording medium in a spindle case; and a second storage part for storing a second pillar body that performs shrink-packaging of the optical information recording medium so that the bottom of the second pillar body and the first pillar body are perpendicular or almost perpendicular. - 特許庁

本発明に係る車両用シートは、少なくともクッション体を備えてなる車両用シートにおいて、シート側の固定部材に配設され、収納容器を保持する収容部を有する収納容器保持体と、該収納容器保持体を被覆する表皮と、該表皮の上から前記収納容器保持体内に配設された収納容器と、を備えてなるものである。例文帳に追加

The vehicular seat comprises a storage container holding element arranged on a fixing member on a seat side, having a storage portion holding the storage container; a skin covering the storage container holding element; and a storage container arranged in the storage container holding element from the skin, in the vehicular seat equipped with at least a cushion element. - 特許庁

本発明に係る物品の収納箱１０は、ボックス状の収納ケース１１と、この収納ケース１１の内部を仕切るように延設された中央仕切り２５と、この中央仕切り２５の両側に形成される収納空間を仕切って複数の収納チャンバ２７，２７を列状に備えた複数の中仕切板２６とを有する。例文帳に追加

The storage box 10 comprises a box-shaped storage case 11, a center partition 25 extended to partition the inside of the storage case 11, and a plurality of inner partition panels 26 which partition storage spaces formed at both sides of the center partition 25 into a row of storage chambers 27, 27. - 特許庁

このストラップ７は、収納体２をマウント５に保持するために、挿通孔３を通してマウント５および収納体２の周囲に巻き付けられ、その第２係止部６が第１係止部４に係止される。例文帳に追加

The strap 7 is wound around the mount 5 and the storing body 2 through the insertion hole 3 to hold the storing body 2 in the mount 5, and the second locking part 6 is locked on the first locking part 4. - 特許庁

ダミー電池３の電極３１に係合片３１ａを形成し、乾電池収納部内の固定電極に係合片３１ａが係合してダミー電極３が乾電池収納部から外れないようにした。例文帳に追加

An engaging piece 31a is formed to the electrode 31 of a dummy battery 3 and the engaging piece 31a is engaged with a fixed electrode within the battery accommodating portion to prevent the dummy electrode 3 from being disconnected from the battery accommodating portion. - 特許庁

各収納箱３の側部に係合子が配設され、案内路に載置された複数の収納箱３の係合子が回転用アーム８のガイドレール10に係合されている。例文帳に追加

An engaging piece is arranged in a side part of each storage box 3, and the engaging pieces of a plurality of storage boxes 3 put on the guide passage are engaged with the guide rail 10 of the rotary arm 8. - 特許庁

棒状化粧料を保持する係止部材を設けた収納皿を具えた棒状化粧料繰出容器において、係止部材が、収納皿の内周面から出没自在とした係止爪を具えていることを特徴とする。例文帳に追加

In the stick-shaped cosmetic delivery container provided with the housing tray provided with an engaging member for holding the stick-shaped cosmetic, the engaging member is provided with an engaging pawl which is freely retractable from the inner peripheral surface of the housing tray. - 特許庁

収納時においては、テンプル係止用凹部２６ａは一対のテンプル２６Ｒ、２６Ｌが所定角度回転したとき、つまり収納時に下端部２６ａがテンプル係止用凹部２６ａにクリック感を伴ないながら係止される。例文帳に追加

When a couple of the temples 26R, 26L are turned by a prescribed angle, that is, in the contained state, the lower end 26a is locked to the lower end 26a of the temple 26R with a click sense. - 特許庁

ここで、収納ボックス51及び保護カバー70に、互いに係止しあう係止孔82及び係止突起81を設け、固定具60の抜止部65で、保護カバー70を押さえ込んで、保護カバー70が収納ボックス51から離れないようにする。例文帳に追加

The storage box 51 and the protective cover 70 are provided with engagement holes 82 and engagement protrusions 81 which engage with each other and the protective cover 70 is prevented from separating from the storage box 51 by holding the protective cover 70 by the stopping portion 65 of a fixing tool 60. - 特許庁

流し台用収納ラック５は、流し台の周辺部表面に設けられた係止凸部に係止自在な係止孔６と、被収納品が載置される載置部と、を備える。例文帳に追加

The storage rack 5 for the sink is provided with a locking hole 5 which can be freely locked with a locking protruding part provided on the peripheral surface of the sink and a laying-on part on which an article to be stored is laid. - 特許庁

カード収納部内にメモリーカードを係止させるカード係止部を確実に動作させることによって、カード収納部に収納されたメモリーカードが脱落することを防止すると共に、メモリーカードを容易に取り出すことができるカードケースを提供する。例文帳に追加

To provide a card case which prevents the coming-off of a memory card housed in a card storage portion, by surely operating a card locking portion for locking the memory car into the card storage portion, and which enables the memory card to be easily taken out from the card storage portion. - 特許庁

また、装置本体１Ｂ１に装着されたシート収納装置４を装置本体内に保持する保持手段を、シート収納装置４のシート収納部Ｓ１の底面に設けられた弾性部材２と、底板３に設けられ、弾性部材２が弾性的に係止される係止部３ａとにより構成する。例文帳に追加

A holding means for holding in the device body the sheet storing device 4 mounted to the device body 1B1 is comprised of an elastic member 2 arranged at a bottom surface of a sheet storing part S1 of the sheet storing device 4 and a locking part 3a which is arranged at the bottom plate 3 and to which the elastic member 2 is elastically locked. - 特許庁

シート収納手段３０を装着した際、付勢手段１０６により引き出し方向に付勢されるシート収納手段３０を係止手段５０Ａにより係止し、シート収納手段３０をシート給送手段３１によるシートＳの送り出し可能な位置に保持する。例文帳に追加

When mounting the sheet storing means 30, the sheet storing means 30 energized in a drawing direction by an energizing means 106 is locked by a locking means 50A and the sheet storing means 30 is held at a position where a sheet S can be fed by a sheet feeding means 31. - 特許庁

収納本体１の外面に、この収納本体１で包み込んだ固着竿体を掴み固着解除操作を行うための帯状の滑り止め部５を形成し、この滑り止め部５を、収納本体１における異なる部分３の摩擦係数に比べて高摩擦係数のものに構成してある。例文帳に追加

A belt-like antislip part 5 for gripping a fixated rod body enclosed with a case body 1 so as to perform releasing fixation is formed on the outer surface of the case body 1, wherein the antislip part 5 is formed to have a higher friction coefficient than that of other parts 3 of the case body 1. - 特許庁

収納器の倒れを阻止する状態と収納器を載置部に対して載せ降ろしが可能な状態とに切り換え可能な係止部を備え、その係止部の切り換えを自動的に行うものの低コスト化を図ることができる収納器搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device carrying apparatus having a locking part switchable between a state in which the turning over of a storage device can be stopped and a state in which the storage device can be loaded and unloaded on and from a loading part and manufacturable at low cost despite the fact that the switching of the locking part is automatically performed. - 特許庁

車両のフロア２０に形成された収納凹部２２を開閉可能に覆うフロアボード本体５１の裏面に、前記収納凹部２２に収納される工具等の物品を係合によって取り外し可能に保持する物品係合部５４Ｍ，５４Ｌ，５４Ａ等を備える。例文帳に追加

Article engaging parts 54M, 54L, 54A, etc., for holding articles such as tools stored in a storage-recessed part 22 removably by engagement, are provided on the undersurface of a floor board body 51 which covers the storage-recessed part 22 formed in the floor 20 of a vehicle so that it can be opened or closed. - 特許庁

連結部材を取り外した複数個の収納ケース１０，１０Ｂを隣接配置した状態で、１個の連結部材２５が、少なくとも２個以上の収納ケース１０，１０Ｂの係合部１４に係合してそれらの収納ケース１０，１０Ｂを連結することができる。例文帳に追加

One connecting member 25 is engaged with the engaging segment 14 of at least more than two storing cases 10, 10B under a state in which a plurality of storing cases 10, 10B having the connecting member removed therefrom are arranged adjacent to each other to enable the storing cases 10 and 10B to be connected. - 特許庁

前記収納ケースを把持する際に、前記保持部が収納ケースの上端部に嵌合把持するとほぼ同時に、前記係合部が捩りばねによって開口窓から内方へ回動して収納ケースの上端部折曲下端縁を係合支持するように形成した。例文帳に追加

When the case is to be grasped, the holding part is fitted on the case top, and at the same time approximately, the engagement part is rotated by a torsion spring inward from the open window and the folded bottom edge of the case top is engaged and supported. - 特許庁