「取集」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

３　株主総会は、次条第四項の規定により招集する場合を除き、取締役が招集する。例文帳に追加

(3) A shareholders meeting shall be called by directors, except in cases where it is called pursuant to the provisions of paragraph (4) of the following Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『風姿花伝』のほか、当時通行していた各種の伝書から有益な情報を取り集めて編集しなおしたものと思われる。例文帳に追加

It is considered to be reedition of useful information gathered from various written records that were popular back then besides "Fushikaden."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情熱的な恋歌で知られ、古今和歌集などに入集し、小倉百人一首に和歌が取られている。例文帳に追加

She was known for her passionate love poems and her poems were put in "Kokin Wakashu" (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry and one of her waka was put also in "Ogura Hyakunin Isshu"(Ogura Sequence of One Hundred Poems by One Hundred Poets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集計部２４は、承認者情報および承認結果を取得し、所定条件を満たすと集計結果を生成する。例文帳に追加

The totalization part 24 acquires the approver information and the approval result, and generates the totalization result when prescribed conditions are satisfied. - 特許庁

顧客問合せシステムは、検索要求や集計要求を受け取ると、ＤＢを参照して検索や集計を行う。例文帳に追加

The customer inquiry system, when receiving a retrieval request and a totalization request, performs retrieval and totalization by referring to the DB. - 特許庁

半導体装置は、基板上に形成された集積回路と、その集積回路を取り囲むシールリングとを有する。例文帳に追加

The semiconductor apparatus includes: the integrated circuit formed on a substrate; and the seal ring surrounding the integrated circuit. - 特許庁

車両での移動に際して遭遇する人口の密集位置における密集原因取得の効率化を図ること。例文帳に追加

To make efficient the acquisition of causes of crowding at locations of human crowding encountered when traveling by car. - 特許庁

編集可能なオリジナル、編集不可能なオリジナル、単純なベクトル化文書、のどれを取得させるかを認証する。例文帳に追加

To authenticate which one of an editable original, an uneditable original, and a simple vectoring document is acquired. - 特許庁

ダストカップ23から取り出した集塵用袋36の処分で、ダストカップ23内で集塵した塵埃の確実な処理を容易にできる。例文帳に追加

By processing the dust bag 36 taken out of the dust cup 23, dust collected in the dust cup 23 can be easily processed without fail. - 特許庁

文書処理装置２０は、取得されたテンプレートファイルからコンテンツデータを編集するための編集画面を生成する。例文帳に追加

The document processor 20 generates an editing screen for editing the content data from the acquired template file. - 特許庁

ビデオデータ読取り装置を常時必要とすることなく、より簡単に編集作業を行うことができるビデオデータ編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video data editing device that can more simply conducts an edit job without the need for a video data reader at all times. - 特許庁

編集装置３０は、画像および／または音声の素材データを取り込み、素材データの編集処理を行い主データを生成する。例文帳に追加

An editing apparatus 30 captures material data of image and/or audio, performs editing processing for the material data and generates the main data. - 特許庁

デジタルカメラ、端末装置、画像編集システム、画像編集方法、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体及びコンピュータプログラム例文帳に追加

DIGITAL CAMERA, TERMINAL EQUIPMENT, PICTURE EDITING SYSTEM, PICTURE EDITING METHOD, COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

投票端末機４で投票カード２から投票データが読み取られ、投票データが集計機６に送信されて、投票の集計が行われる。例文帳に追加

The voted data are read from the card 2 by the terminal equipment 4, the data are transmitted to totalizing equipment 6 to totalize for voting. - 特許庁

作業テーブル１１の上に、固定集塵フード体１４と可動集塵フード体１５から成る伸縮自在なフードを取付ける。例文帳に追加

An extensible hood consisting of a fixed dust collecting hood body 14 and a movable dust collecting hood body 15 is attached to a working table 11. - 特許庁

太陽電池（３０）は、ボディ（１０）の内部に搭載され、集光器（２０）によって集光された太陽光を受け取る。例文帳に追加

The solar cell (30) is mounted inside the body (10) and receives solar light collected by the collector (20). - 特許庁

半導体集積回路の検査方法および検査装置、ならびに半導体集積回路の検査用信号取得方法例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR INSPECTING SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, METHOD OF ACQUIRING SIGNAL FOR INSPECTING THE SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

各捕集プレート８の周囲を取り囲んで配置された複数の貫通孔９が捕集プレートホルダー７に形成される。例文帳に追加

A plurality of through holes 9 disposed while surrounding the periphery of each capturing plate 8 are formed at the capturing plate holder 7. - 特許庁

サーバ１６は、ビューログ収集システム１４により収集されたICカード４２の視聴情報を取り込み、課金データ処理を実行する。例文帳に追加

A server 16 fetches viewing information of the IC card 42 collected by the system 14 and performs a charging data processing. - 特許庁

振込依頼集計装置及び振込依頼集計方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR TRANSFER REQUEST TOTALIZATION, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON, AND PROGRAM - 特許庁

平常時は２００ミリ秒の収集周期でデータを取り込み、トレンドデータ収集部４に一時記憶する（ＳＴ１、ＳＴ２）。例文帳に追加

Data is normally fetched in a 200-millisecond collection cycle and temporarily stored in a trend data collecting part (ST1 and ST2). - 特許庁

人体に対する安全性が高く、取扱い易く、かつ凝集力に優れる上水処理用凝集剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flocculant for tap water treatment which is high in safety for the human body, easy in handling, and excellent in flocculation power. - 特許庁

これにより、塵埃が取れにくい場所を集中的に掃除を行う際の集塵効率が向上する使用性の高い電気掃除機が実現できる。例文帳に追加

This constitution can provide the vacuum cleaner having high usability and improving the dust collecting efficiency when intensively cleaning a place from which the dust is hardl removable. - 特許庁

記録システム２０で取得された映像データを動画サーバ１で保持し、これを表示編集計算機５上で編集する。例文帳に追加

Video data acquired by a recording system 20 is held in a dynamic image server 1 and edited on a display/edit computer 5. - 特許庁

集塵濾材２と、この集塵濾材２の上流側面に沿うように取り付けられた光触媒活性殺菌濾材３とからなる。例文帳に追加

This unit is composed of a dust collecting filter 2 and an active photocatalyst sterilizing filter 3 attached along with the upstream side face of this dust collecting filter 2. - 特許庁

コピー拡張画面部品を、アプリケーション上に用意されている編集可能画面上で動的な取得や編集を可能とする。例文帳に追加

The copy expanded screen part can be movably acquired and edited on an editable screen prepared on an application. - 特許庁

また、負荷情報収集コンピュータＡ２、負荷情報収集コンピュータＡ３から、それぞれのグループの平均負荷情報を取得する。例文帳に追加

It also acquires the average load information of respective groups from load information collection computers A2 and A3. - 特許庁

取り外し可能な保存及び収集チャンバは、収集された生検試料と固定剤又は試薬とを即座に接触させる手段である。例文帳に追加

The removable storage and collection chamber is a means for immediate contact of the collected biopsy specimen with fixatives or reagents. - 特許庁

属性データ入力・編集方法及び属性データ入力・編集プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

ATTRIBUTE DATA INPUTTING AND EDITING METHOD AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED ATTRIBUTE DATA INPUTTING AND EDITING PROGRAM - 特許庁

装置情報を容易に取得することができる画像形成装置、装置情報収集システム、および装置情報収集方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can easily acquire apparatus information, and to provide an apparatus information collecting system and an apparatus information collecting method. - 特許庁

基板１からの飛散物を取込む集塵手段として、例えば、ｆ−θレンズ２７と基板１との間に集塵電極４０を設ける。例文帳に追加

As a dust collecting means for taking in scattering from a base board 1, for example, a dust collecting electrode 40 is installed between an f-θ lens 27 and the base board 1. - 特許庁

ウェブサイトの広告デザイン募集システム、広告デザイン募集方法、プログラムおよびコンピュータ読取可能記録媒体例文帳に追加

ADVERTISEMENT DESIGN INVITATION SYSTEM AND ADVERTISEMENT DESIGN INVITATION METHOD FOR WEB SITE, PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

このＥＵＶ放射はＥＵＶ集光鏡４により集光され、ＥＵＶ光取出部５より出射する。例文帳に追加

This EUV emission is condensed by an EUV condenser 4 and is emitted from an EUV light extraction part 5. - 特許庁

本発明は、経口摂取により集中力を向上させる集中力向上食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a concentration power improving food simply and easily improving the concentration power and also highly improving it through ingestion. - 特許庁

数式入力編集装置および数式入力編集プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

FORMULA INPUT AND EDITING DEVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH FORMULA INPUT AND EDITING PROGRAM - 特許庁

コンピュータによる音楽編集方法及び装置及び音楽編集プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR EDITING MUSIC BY COMPUTER AND ITS DEVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH MUSIC EDITING PROGRAM RECORDED - 特許庁

レンズユニット、レンズ集合部材、ＬＥＤヘッド、露光装置、画像形成装置、読取装置およびレンズ集合部材の製造方法例文帳に追加

LENS UNIT, LENS ASSEMBLY MEMBER, LED HEAD, EXPOSURE DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS, READER, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE LENS ASSEMBLY MEMBER - 特許庁

集合基板の捨て基板部の面積を小さくして、原反の配線基板からの集合基板の取り数を増加する。例文帳に追加

To increase the number of assembled substrates taken from a raw wiring board by making the areas of the disposable substrate sections in the assembled substrates smaller. - 特許庁

取り替え作業を簡素に行うことができ、且つ捕集用ネットを正しく展張することができる展張ネット捕集体を提供する。例文帳に追加

To provide an extensible net collector which can be replaced by a simple replacement work and in which collection net can be correctly extended. - 特許庁

基板処理装置１では、データ収集部２２により、薬液流量などのデータが一定のデータ収集周期ＤＴで取得される。例文帳に追加

In the substrate processing apparatus 1, data such as medicinal solution flow are obtained in a fixed data collection period DT by a data collection part 22. - 特許庁

新語候補収集システム、新語候補収集方法、及び、そのためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

NEW WORD CANDIDATE COLLECTION SYSTEM AND METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR THE SYSTEM AND METHOD - 特許庁

電線採集判定装置及び電線採集判定プログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

WIRE COLLECTION JUDGING DEVICE AND STORAGE MEDIUM READABLE BY COMPUTER RECORDING WIRE COLLECTION JUDGING PROGRAM - 特許庁

スキャナで読み取った原稿データをスキャナー制御部から画像編集部に送信し、画像編集部によってイメージデータに変換する。例文帳に追加

Document data read by the scanner are transmitted from a scanner control section to an image editing section, which converts the data into image data. - 特許庁

文書入力編集装置および文書入力編集プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DOCUMENT INPUT EDITING DEVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED DOCUMENT INPUT EDITING PROGRAM - 特許庁

領域集合の作成では、処理部は、記憶部から読み取られた初期値に従い、領域ｈ_ｉの集合Ｈを求める。例文帳に追加

When creating an area set, the processing part acquires a set H of areas h_i according to the initial values read from the storage part. - 特許庁