「古写真」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

古い写真を見てたんだよ。例文帳に追加

I was looking at old pictures.  - Tanaka Corpus

古写真をたよりに写真の現地に行き、写真を撮った推定写真撮影位置（視点）と消点とを推定する。例文帳に追加

In this method of reconstructing, a person goes to an actual place of a photograph with the help of the old photograph, and estimates a photographing position (view point) and a vanishing point of the photograph. - 特許庁

その時、私たちは古い写真を偶然見つけた。例文帳に追加

That time, we coincidentally found an old photo.  - Weblio Email例文集

この写真は他の二枚と比べると古い感じがする。例文帳に追加

This photo feels older compared to the other two.  - Weblio Email例文集

祖母は古いハンドバックから1枚の写真を取り出した。例文帳に追加

My grandmother took out an photograph from her old reticule.  - Weblio英語基本例文集

彼女はその古城を背にして写真を撮ってもらった.例文帳に追加

She had her picture taken with the old castle in the background.  - 研究社 新和英中辞典

彼はその古い写真を大事にしている。例文帳に追加

He cherishes the old photographs. - Tatoeba例文

いくつかの古い写真が手で彩色されている例文帳に追加

Some old photographs are handcolored  - 日本語WordNet

この写真は、私に古き良き時代を思い出させる例文帳に追加

This photo takes me back to the good old days  - 日本語WordNet

彼女は引き出しの中に古い家族写真を保存した例文帳に追加

She saved the old family photographs in a drawer  - 日本語WordNet

私はこれらの古い写真を大事にする例文帳に追加

I prize these old photographs  - 日本語WordNet

彼はその写真を見て古い記憶が呼び起こされた例文帳に追加

Old memories awoke in him when he saw the picture. - Eゲイト英和辞典

彼の目はその古い写真にくぎ付けになった例文帳に追加

He nailed his eyes on the old photograph. - Eゲイト英和辞典

旅行者はその古代の城を写真に収めた例文帳に追加

The tourist took a picture of the ancient castle. - Eゲイト英和辞典

彼はその古い写真を大事にしている。例文帳に追加

He cherishes the old photographs.  - Tanaka Corpus

古写真に基づく建造物の復元方法と復元写真等の復元物例文帳に追加

METHOD OF RECONSTRUCTING BUILDING ON BASIS OF OLD PHOTOGRAPH, AND RESTORED MATTER SUCH AS RESTORED PHOTOGRAPH - 特許庁

これは、とても有名なホテルの古い写真を収集した本です。例文帳に追加

This book is a collection of old pictures of very famous hotels.  - Weblio Email例文集

これは、とても有名なホテルの古い写真を集めた本です。例文帳に追加

This book is a collection of old pictures of very famous hotels.  - Weblio Email例文集

私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。例文帳に追加

While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. - Tatoeba例文

彼は札入れの中から古い写真を出して私に手渡した。例文帳に追加

He took an old photograph out of his wallet and handed it to me. - Tatoeba例文

その古い写真を見るとサンフランシスコにいたころを思い出す例文帳に追加

The old photos carry me back to the days when I was in San Francisco. - Eゲイト英和辞典

私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。例文帳に追加

While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.  - Tanaka Corpus

『国姓爺姿写真鏡』（古今彦惣こきんひこぞう）「傾城古今と黒木屋彦惣の情話」の世界例文帳に追加

Tha world of 'A love story of keisei (a courtesan) Kokin and Hikozo KUROKIYA' from the "Kokusenya Sugatano Utsushie"(Hikozo KOKIN).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先日，大名古屋ビルヂングで，同ビルと名古屋市の歴史についての回顧写真展が開かれた。例文帳に追加

A photo retrospective was recently held in the Dai Nagoya Building on the history of the building and the city of Nagoya.  - 浜島書店 Catch a Wave

撮影した写真の中には明治3年（1870年）に入り取り壊され名古屋城二の丸御殿、幕末の広島城下などの写真が1000点近く残されており、歴史的史料価値に値する写真が数多く残されている。例文帳に追加

In the photographs he took, there are about 1000 photos such as Nagoya-jo Castle Ninomaru Goten Palace demolished in 1870 and Hiroshima-jo Castle town of the end of the Edo period left, and so many photos have the value of historical records.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グループでは，古文書や絵画，写真や道具を捨てたり売ったりしないよう人々に呼びかけている。例文帳に追加

The group is calling on people not to throw away or sell old documents, paintings, photos or tools.  - 浜島書店 Catch a Wave

名古屋城の来城者は甲(かっ)冑(ちゅう)姿の武将と話したり，写真を撮ったりすることができる。例文帳に追加

Visitors to Nagoya Castle can talk and take photos with the warlords in their armor.  - 浜島書店 Catch a Wave

この古い写真には，アウシュヴィッツ第２収容所に到着したハンガリーのユダヤ人が写っています。例文帳に追加

This old photo shows Hungarian Jews arriving at Auschwitz II. - 浜島書店 Catch a Wave

例えば、中古品の位置と時間と写真を正確に、かつ、効率的に管理することを目的とする。例文帳に追加

To accurately and efficiently manage the position and time and picture of a used article. - 特許庁

平面図と古写真しか残っていない今は存在しない古い建造物を、復元する方法を考え、同時にこの復元した建造物の３Ｄ静止画像に基づく写真や復元物のミニチュアを作る。例文帳に追加

To provide a method of reconstructing an old building which does not exist not, but only of which a plan view and an old photograph remain, and simultaneously to create a photograph and a miniature of the reconstruction on the basis of a 3D static image of the reconstructed building. - 特許庁

劣化し傷付き易い古い写真でも傷つけることなく、スキャニング装置に連続して搬送し、鮮明な読み取りが行なえるとともに、傷付きにより貴重な写真の価値が半減するのを防止できるようにする。例文帳に追加

To continuously convey even old deteriorated photographs apt to be damaged to a scanning device without being damaged, to vividly read the photographs and to prevent value of precious photographs from being down by half. - 特許庁

古墳研究の専門家の間においてもこれらの写真の有する学術的価値は極めて高いと評価された。例文帳に追加

Kofun research experts also praised highly its academic values of these photographs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古紙パルプからの被記録体にも電子写真方式によって良質の画像が形成できる画像形成方法、並びに、現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method and a developer by which high quality images can be formed by an electrophotographic method even on a recording material made of recycled pulp. - 特許庁

多数の、古くて大きなサイズの白黒写真乾板やフイルムを、３５ミリサイズのネガフイルムを使ってネガを作り、一括整理する方法。例文帳に追加

METHOD FOR FORMING NEGATIVE OF MANY OLD AND LARGE-SIZED BLACK AND WHITE PHOTOGRAPHIC DRY PLATE AND FILM BY MAKING NEGATIVE USING NEGATIVE FILM OF 35 MM SIZE AND INTEGRALLY SORTING OUT THE SAME - 特許庁

歴史資料として指定を受けているものには政治家、学者などの歴史上の人物に関する一括資料、古写真やその原板、古地図、古活字、科学技術関係資料、産業関係資料などさまざまなものがある。例文帳に追加

The historical resources thus far designated cover a wide range of types: they may be a batch of materials concerning a politician, a scholar or some person in history, old photographs and their negative plates, old maps, old printing type, materials related to science and technology or materials related to industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、業者は中古品管理装置５００を用いて、（４）認証コード付き写真１０３ａをアーカイブサーバ装置４００からコピーし、（５）中古ＰＣ１０１を電子管理し、（６）中古ＰＣ引取証明書１０４を発行する。例文帳に追加

Afterwards, the undertaker copies the picture 103a with the authentication code from the archive server device 400 (4), performs the electronic management of the used PC 101 (5), and issues a used PC transaction certificate 104 (6) by using a used article management device 500. - 特許庁

上げ写し法とは、古画の原本や写真版の上に薄い和紙を重ね、透けて見える線をよく観察した後、和紙を持ち上げ、原画を見ながら線を引くというものである。例文帳に追加

In the Ageutsushiho method, after thin sheet of washi is placed on an original old painting or photograph to examine the transparent lines well, a painter draws the line by lifting the washi while watching the original.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この習慣は首里手に限らず、上掲の写真で宮城長順と許田重発が上半身裸で稽古していることからも、那覇手も含めた沖縄一般の習慣であったのだろう。例文帳に追加

This practice was not limited to Shuri-te; from the picture displayed above in which Chojun MIYAGI and Juhatsu KYODA exercise in shirtless conditions, it is considered that this practice was common in Okinawa, including Naha-te.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に盛んに建てられ始めたのは第二次大戦後であり、空襲で焼失したものや古写真や絵図に描かれた天守、全くの伝説上の天守などが鉄筋コンクリート工法で建設されているものが多い。例文帳に追加

It was especially after World War II that Tenshu started to be actively constructed and, in many cases, those which had been burned down by air-raid, shown in old photographs or depicted in drawings or were only in legend were constructed in the reinforced concrete structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在庫する中古修理品をデジタルカメラで撮影してその写真データをウェーブサーバーで公開するため、在庫品の状況を十分に把握でき、予約・発注後のクレームを少なくする。例文帳に追加

To make sufficiently graspable the situation of products in store, and to reduce claims after reservation and ordering by photographing repaired used articles in store with a digital camera, and opening the photographic data on a web server. - 特許庁

電子写真画像形成装置に新たな判定装置を設けずに、別の目的に使われているセンサと判定フラグを利用して、着脱するユニットが新品であるか、又は中古品であるかを判別する。例文帳に追加

To discriminate whether a unit to be attached/detached is the new one or the used one by utilizing a sensor and a decision flag used for another purpose without providing a new decision device in an electrophotographic image forming apparatus. - 特許庁

本発明の目的は、ＪＩＳ清浄度クラス７以下のクリーンルーム中で使用可能であり、かつ古紙原料としての利用が可能な再生性を有する電子写真記録方式適性のある低発塵紙を提供することである。例文帳に追加

To provide a regenerative low dust-generating paper having electronic photography-recording method adoptability, capable of being used in a clean room of ≤7 JIS degree of cleanness, and utilized as a waste paper raw material. - 特許庁

トナー定着性が良好で、長期保存や加熱処理によっても顕著に黄変せず、優れた記録画像が得られ、その上、古紙回収及び再生が容易な電子写真用被記録シートの提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic recording sheet which has a satisfactory toner fixing property, does not exhibit notable yellowing when subjected to a prolonged storage or heat treatment, produces excellent recording images, and facilitates waste paper recovery and recycling. - 特許庁

少なくとも、古紙パルプの配合率が７０％以上であり、なおかつ坪量が５６〜６５ｇ／ｍ^2であることを特徴とする軽量電子写真用転写紙。例文帳に追加

The lightweight electrophotographic transfer paper has at least ≥70% compounding rate of recycled paper pulp and 56 to 65 g/m2 basis weight. - 特許庁

地球環境問題に対応した転写紙の開発で、軽量で不透明度が高く、コピー時に皺、ジャム等の搬送トラブルのない、古紙パルプの配合率が７０％以上の軽量電子写真用転写紙を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight electrophotographic transfer sheet as the development of a transfer sheet compatible with global environmental problems such that the paper is lightweight and highly opaque, causes no carrying trouble such as wrinkles and jamming and has ≥70% compounding rate of recycled paper pulp. - 特許庁