「台の物」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

野菜の価格が台風による農作物の被害で急騰しました。例文帳に追加

Vegetable prices have skyrocketed due to crop damage caused by the typhoon. - 時事英語例文集

昭和33年（1958年）に復興された朱塗りの欄干をもつ舞台造りの建物。例文帳に追加

A building constructed in the manner of a stage with red lacquered parapets restored in 1958.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように今では舞台衣装としてのみ存在している着物である。例文帳に追加

Thus, Daimon is now used only for stage garments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は，沖縄を舞台にした切ない愛の物語である。例文帳に追加

The movie is a bittersweet love story set in Okinawa.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は，中世のペルシャを舞台に物語が展開する。例文帳に追加

In this movie, the story unfolds in medieval Persia.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画では，物語は現代のニューヨークを舞台にしている。例文帳に追加

In this movie, the story is set in present-day New York. - 浜島書店 Catch a Wave

車両の荷台に重量物を載せる載せ装置と載せ方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR LOADING HEAVY LOAD ON CARGO BED OF VEHICLE - 特許庁

植物の保管および給水用の収納台、ならびに給水装置例文帳に追加

STORAGE PLATFORM FOR STORING PLANT AND SUPPLYING WATER AND WATER SUPPLY UNIT - 特許庁

マイクロ波加熱炉の操業方法および被加熱物の載置台例文帳に追加

METHOD FOR OPERATING MICROWAVE HEATING FURNACE AND PLACING TABLE FOR WORKPIECE - 特許庁

建物の土台部構造、柱固定部材およびその固定方法例文帳に追加

BUILDING SILL STRUCTURE, COLUMN SECURING MEMBER, AND METHOD OF SECURING THE SAME - 特許庁

ベッド用の書物または情報機器用載置台およびその支持装置例文帳に追加

BOOK OR INFORMATION DEVICE MOUNTING TABLE FOR BED AND SUPPORT DEVICE THEREOF - 特許庁

この設置台を置く事により、廃棄物の処理能力が向上する。例文帳に追加

The throughput of the waste is improved by placing the installation table. - 特許庁

タレット刃物台の工具選択動作の制御方法及び制御装置例文帳に追加

CONTROL METHOD AND DEVICE FOR TOOL SELECTING OPERATION OF TURRET - 特許庁

測定器、その測定器を用いた光学系の製造方法および載物台例文帳に追加

MEASURING DEVICE, AND MANUFACTURING METHOD OF OPTICAL SYSTEM USING THE MEASURING DEVICE, AND MOUNTING BASE - 特許庁

残りの土台表面は光反射性を有する粒状の物質で覆う。例文帳に追加

The remaining part of the base surface is covered with a granular material having reflectivity. - 特許庁

荷台の底にはキャスタを設け、荷台後方に設けたハンドルを押して荷台に載せた荷物を運ぶことが出来る台車であって、台車を持ち上げることなく簡単に折畳むことが出来、折畳んだ状態で移動することが可能な折畳み式台車の提供。例文帳に追加

To provide a folding cart easy to be folded without holding up the cart and possible to be moved in the state that the cart is folded, in regard to a cart provided with casters in the bottom of a carrier so as to carry a baggage placed on the carrier by pushing a handle provided in rear of the carrier. - 特許庁

視線：上位の人物が下位の人物に話しかける場合には舞台下手を向き、逆の場合には舞台上手を向く。例文帳に追加

Line of sight: in scenes where an elder character talks to a younger one the storyteller looks to the left of the stage (seen from the audience), and in scenes where a younger character talks to an elder one the storyteller looks to the right of the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台車の荷台上に積載された荷物の結束を適切にし、安全且つ安定した荷物の運搬が行えるようにする。例文帳に追加

To provide a dolly having a load table capable of generating a proper tying of objects stacked thereon and allowing the transportation of the objects safely and stably. - 特許庁

刃物台４は正面板部１ｃの内側に配置し、刃物台４を駆動する昇降駆動機構１６は、正面板部１ｃの外側に配置する。例文帳に追加

The tool base 4 is disposed inside the front face plate 1c and a lifting/lowering driving mechanism 16 for driving the tool base 4 is disposed outside the front face plate 1c. - 特許庁

防振パレットは、貨物が上載される上架台と、上架台の下方に所定の隙間を設けて配置された下架台と、上架台及び上記下架台の間に介在され、貨物への振動伝達を低減するための複数の防振素子とを備えている。例文帳に追加

The vibrationproof pallet includes an upper frame bearing freight placed thereon, a lower frame disposed under the upper frame across a given gap, and a plurality of vibrationproof elements which are interposed between the upper and lower frames to reduce the transmission of vibrations to the freight. - 特許庁

あの人物なら世界の舞台に出て日本を背負って立てるだろう例文帳に追加

He would be able to represent Japan on the world's stage.  - 斎藤和英大辞典

せりふや登場人物やセットの説明までした映画の台本例文帳に追加

a script for a film including dialogue and descriptions of characters and sets  - 日本語WordNet

昔の劇場で,舞台正面にます形に区切った土間の見物席例文帳に追加

in an old theater, the pit that is cut out in a square shape in front of the stage  - EDR日英対訳辞書

下方には供物台とその左右に一対の獅子がある。例文帳に追加

At the bottom of the painting, there is an offering stand, of which a pair of Shishi lions (the left-handed guardian dog of a Shinto shrine) is on the left and right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下方には供物台とその左右に一対の獅子がある。例文帳に追加

At the bottom of the painting, there is an offering stand, of which a pair of Shishi lions is on the left and right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下方には供物台とその左右に一対の獅子がある。例文帳に追加

In the lower part of the mural, there is an offering stand and one pair of Shishi lions on the left and the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型枠組構造物の溶接装置用の架台位置決め装置例文帳に追加

FRAME POSITIONING DEVICE FOR WELDING APPARATUS OF LARGE FRAME ASSEMBLY - 特許庁

国境を越えるコンテナ貨物の輸送方法及びその専用架台コンテナ例文帳に追加

TRANSBORDER CONTAINERIZED CARGO TRANSPORT METHOD AND CONTAINER PLATFORM FOR ITS EXCLUSIVE USE - 特許庁

箱型荷台の開口部を開閉するウイング式屋根の密閉構造物例文帳に追加

SEALED STRUCTURE OF WING TYPE ROOF OPENING/CLOSING OPENING PART OF BOX CARGO BED - 特許庁

補強土橋台・橋脚の構築工法及びその構造物例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTING REINFORCED SOIL ABUTMENT AND PIER, AND STRUCTURES OF THE SAME - 特許庁

構造物への作業機吊下げ用支持台車装置およびその運転方法例文帳に追加

WORKING MACHINE LIFTING AND SUPPORTING TRUCK DEVICE FOR STRUCTURE AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

フレキシブルコンテナバックからの内容物の排出に用いる受台例文帳に追加

RECEIVING TABLE FOR DISCHARGING CONTENT FROM FLEXIBLE CONTAINER BAG - 特許庁

板状部材上に設けられる物品の取り付け台およびその設置方法。例文帳に追加

MOUNT OF ARTICLE ARRANGED ON PLATY MEMBER AND ITS INSTALLATION METHOD - 特許庁

複数台の撮像部１，１・・・は対象物Ａを撮像するものである。例文帳に追加

A plurality of imaging stands 1, etc., are used for imaging an object A. - 特許庁

前後の台車３、４には乗物連結具７を設けてある。例文帳に追加

The front and rear trucks 3, 4 are provided with vehicle connectors 7. - 特許庁

高い加工精度を得るために、刃物台の位置を補正する技術に関し、複数の刃物台を備えた旋盤において、一方の刃物台に搭載した工具による加工に他の刃物台の位置や移動速度に関係する加工誤差が生ずるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a machining error related to a position of a tool post or moving speed from occurring to machining by a tool mounted by another tool post in a lathe including a plurality of tool posts with respect to a technology for correcting a position of tool post to obtain high machining precision. - 特許庁

１台の台車を乗用と物品輸送用とに椅子の起倒動作により用途を転換できるようにし、特に牽引車に１台の乗用台車のみを連結するような小型のものに有効な、実用に耐える乗用・物品運搬兼用台車を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier for both riding and carrying articles, especially effective for compact type one, for connecting only one riding carrier to a tow car by making possible to switch the use of the carrier between riding and carrying by rising and falling motions of chairs. - 特許庁

車両の荷台に積載された貨物に掛渡され貨物の傾倒，荷崩を防止するロープの荷台における取付点を荷台の前後方向に移動させる機能をもった貨物固定装置について、貨物の大きさ，形状等に対応してロープの荷台における取付点を簡単に変更できるようにする。例文帳に追加

To facilitate, in a cargo fixing device having a function to move an attachment point of a rope laid over cargo loaded on a platform of a vehicle to prevent falling and collapse of the cargo, change of the attachment point on the platform of the rope according to the size, shape or the like of the cargo. - 特許庁

ベッドに固定の主軸台は、ベッドの鉛直方向の前面に固定され、移動主軸台及び下刃物台用の左右移動台は、ベッドの鉛直方向の前面に固定された左右ガイドに案内されて移動自在である。例文帳に追加

The headstock fixed to the bed is fixed on the vertical front surface of the bed; a moving headstock and a lateral moving block for the lower cutter rest can freely move by being guided by right and left guides fixed on the vertical front surface of the bed. - 特許庁

これにより、１台の端末に直接接続される端末の台数が少なくなり、物理的な要因等による端末の台数制限を越えて多くの台数の端末を接続し、端末間での通信が可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to reduce the number of terminals directly connected to one terminal, and to connect the larger number of terminals than the limit of the number of terminals due to any physical factor or the like, and to achieve inter-terminal communication. - 特許庁

能楽で,登場人物が自分の身分などを舞台で言うこと例文帳に追加

an act of the characters in a Noh play giving their names  - EDR日英対訳辞書

ジューサーという,野菜や果物からジュースを作るための台所器具例文帳に追加

a kitchen appliance used to extract the juices from fruits or vegetables  - EDR日英対訳辞書

源氏物語に関する講演会・シンポジウムや舞台演劇の開催例文帳に追加

Lectures, symposia and plays related to the Tale of Genji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続テレビ小説「京、ふたり」は京都の漬物屋が舞台となった。例文帳に追加

NHK serial TV drama 'Kyo futari' (two persons in Kyoto) was based on pickles shops in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは、的屋や屋台や物売りや行商には含まれないものを挙げる。例文帳に追加

Here, only those not categorized as tekiya, yatai, monouri or gyosho are listed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス