「吃_」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

水平に近い傾斜のバトックフロー面に多数の円形の貫通孔を有するダンパー板を満載吃水線よりも上部に前記バトックフロー面に対して所定間隙をもって添設する構成とした。例文帳に追加

The pitching reduction device for the vessel is constituted such that a damper plate having a large number of circular through holes is provided on an approximately horizontally inclined buttock flow surface at an upper part more than a full-load draft with a predetermined clearance from the buttock flow surface. - 特許庁

水中に投入される移送管の管開口を巡る接続面と、吃水線下に設けられた船体側の移送路への連通開口を巡る壁面との間を、流体移送状態下においてのみシールさせるようにする。例文帳に追加

To seal a space between a connection surface surrounding a pipe opening of a transfer pipe to be thrown into a water and a wall face surrounding a communication opening to a transfer passage on the side of a hull provided under a water line only under the condition that a fluid is transferred. - 特許庁

その様な時代での養賢は、個体としていつの時代も普遍的にありうる吃音という障害からくる、精神的な不遇と、価値観が大きく変動する時代的な不安定さのなかで、自分の将来や普遍性に対して価値観を構築できなかった。例文帳に追加

In such a period, Yoken was unable to build a sense of values about his own future and universality both due to the mental adversity caused by his disability, a stammer, which can occur to any individual in any period, and due to the instability of the time, when values were fluctuating drastically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、無善無悪からは王艮の泰州学派（王学左派）で情や人欲を肯定する動きが顕著になり、明末の李贄（李卓吾）にいたっては「穿衣吃飯、即ち是れ人倫物理」（服を着たり飯を食べることが理）と人欲が完全に肯定された。例文帳に追加

Since then, the trend towards accepting emotions and human desires became notable in O Kon's Taishu-gakuha (Taishu school), and Ri Shi (Ri Takugo) at the end of Ming Dynasty entirely accepted human desire, saying 'wearing clothes and eating food is law.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし実際には自身が病弱である事、重度の吃音である事、実家の母から過大な期待を寄せられている事、同寺が観光客の参観料で運営されており、僧侶よりも事務職の方が幅を利かせるなどの現実から、厭世感情からくる複雑な感情が入り乱れていた。例文帳に追加

However, the truth was that it was much more complicated because HAYASHI was pessimistic towards life, based on him being rather sickly with serious dysphemia, while his mother had placed extremely high hopes on him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該ハロペリドール適応症としては、双極性障害、譫妄、運動異常症、ハンチントン病、トゥレット障害、アンフェタミン中毒、偏執症、混乱、興奮、難治性吃逆、悪心および嘔吐から選択される症状であることが好ましい。例文帳に追加

As the indications for haloperidol, a symptom is preferably selected from a group comprising bipolar disorder, delirium, dyskinesia, Huntington disease, Tourette disorder, amphetamine poisoning, paranoia, confusion, excitation, intractable hiccup, naucea, and vomiting. - 特許庁

吃水が浅い船舶でも確実にスラスターが水面下になり、スラスタートンネルによる送航抵抗並びに乱流及びキャビテーションの発生が防止され、また、それらが原因で発生する振動及び速力の低下が防止されたスラスター付き船舶及び格納式スラスターを提供する。例文帳に追加

To provide a ship with a thruster and a storable thruster, in which the thruster is certainly set under a water surface even in a ship of shallow draft, the generation of sailing resistance, a turbulent flow and cavitation caused by a thruster tunnel are prevented, and vibration and reduction in speed caused thereby are prevented. - 特許庁

運転手の生体情報から眠気を検知し、注意喚起を行うシステムにおいて、市街地の走行時など、運転者が運転操作に集中しているときに、間違えた判定を検出し、不用意な注意喚起を与え運転者に吃驚させないようにする。例文帳に追加

To provide a system that detects drowsiness from biological information of a driver and gives a warning, which prevents wrong decision or unnecessary frightening warning to the driver who concentrates on driving operation during travel in a city area, or the like. - 特許庁

本発明は、眠いと感じたら、自己意志で起動スイッチを押し、覚醒刺激器を作動させ、然も、運転や危険作業に於ては吃驚して誤操作を起こさぬように、始動時は弱く作動し、順次強度を増し、身体が覚醒刺激になれた安全期に強力に作用をさせ、更に、瞬間的に急停止し、静寂に戻すショックで正気に戻す。例文帳に追加

The user regains consciousness with a shock of making a sudden stop in an instant and returning to silence. - 特許庁

吃水線Ｗの上方に位置する上向き面２２と、上向き面２２に上方から対向する下向き面２４と、上向き面２２と下向き面２４との間に延在する横向き面２６とにより画定され、船体外側面より窪んだ凹部２０を船首部分の左右両側に設ける。例文帳に追加

A recessed part 20 hollower than an outside surface of the hull is disposed on both right and left sides of a bow portion, the recessed part defined by an upward surface 22 positioned above a water line W, a downward surface 24 facing the upward surface 22 from above, and a lateral surface 26 extending between the upward surface 22 and the downward surface 24. - 特許庁

本体３１のケーシング３４内には、蓋板４１を開放することによって開口４２から給水される液体４４が所定量貯留され、防舷装置全体の浮遊位置を接舷すべき船舶の吃水に応じて所望の位置に調整している。例文帳に追加

Inside the casing 34 of the main body 31, a required amount of a liquid 44 as supplied water from an opening 42 by releasing the lid body 41 is stored, and the liquid is placed at a desired position in response to the draft of the ship to which the floating position of the whole of the fender device is to be berthed. - 特許庁

これらの中で三島由紀夫は「自分の吃音や不幸な生い立ちに対して金閣における美の憧れと反感を抱いて放火した」と分析し、水上勉は「寺のあり方、仏教のあり方に対する矛盾により美の象徴である金閣を放火した」と分析したが、実際のところ真相は解き明かされる事はなかった。例文帳に追加

Yukio MISHIMA analyzed the motives behind his conduct and said 'The young man set fire because he had great admiration for beauty of and felt antipathy toward Kinkaku-ji Temple, contrasting his dysphemia and unhappy background,' while Tsutomu MIZUKAMI said, 'He set fire to Kinkaku-ji Temple, which was a symbol of beauty for him, owing to the antilogy of how temples and Buddhism should be.'; however, the truth was in fact never clarified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、このようなガス拡散電極は、斜め上方に走行する抄紙ネットの傾斜走行部上に、第１のフローボックスから繊維スラリーを流し出すと共に、該第１のフローボックス内の吃水線と傾斜走行部との交差部近傍にフローボックスの下部が位置する第２のフローボックスから繊維スラリーを流し出すことにより得ることができる。例文帳に追加

Furthermore, such a gas diffusion electrode can be obtained by having fiber slurries flow out of a first flow box on a slant running part of a paper-making net running upward aslant, and having fiber slurries flow out of a second flow box with its lower part located near a crossing part of a waterline in the first flow box and the slant running part. - 特許庁

ケース１における前記着座時のフロート体２の吃水線より上方に位置される上面部にはタンク内Ｔａとケース１内を連通させる通気部１２が形成されていると共に、前記着座時にこの上面部に近接されるフロート体２の上面部２０によってこの通気部１２を通じた通気が減少されるようになっている。例文帳に追加

A ventilation part 12 making the interior of a tank Ta communicate with the interior of the case 1 is formed on the top face located above the draft line of the float body 2 in the seated state in the case 1, and the ventilating air passed through the ventilation part 12 is decreased by the top face 20 of the float body 2 coming close to the top face in the seated state. - 特許庁