「各藩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各藩の状況（中部地方）例文帳に追加

Situations in Each Domain (Chubu Region)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各藩の状況（近畿地方）例文帳に追加

Situations in each domain (Kinki region)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各藩の状況（中国地方）例文帳に追加

Situations in each domain (Chugoku region)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各藩の状況（四国地方）例文帳に追加

Situations in each domain (Shikoku region)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各藩の状況（九州地方）例文帳に追加

Situations in each domain (Kyushu region)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国山川藩、常陸国下妻藩、遠江国掛川藩、山城国淀藩、美濃国大垣藩の各藩主および伊勢国桑名藩初代藩主。例文帳に追加

He was the lord of Yamakawa Domain in Shimosa Province, Shimotsuma Domain in Hitachi Province, Kakegawa Domain in Totomi Province, Yodo Domain in Yamashiro Province, and Ogaki Domain in Mino Province and the first lord of Kuwana Domain in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれは雄藩側も各藩の実務下級藩士勢力のクーデターという面を持っている。例文帳に追加

However, this war also had an aspect of a coup d'etat launched by the lower class samurai of each domain for Yuhan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期の藩主各代については平戸藩を参照のこと。例文帳に追加

Refer to the article of the Hirado Domain on each generation of the domain lord during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩士（はんし）は、江戸時代の各藩に仕えた武士に対する呼称。例文帳に追加

Hanshi were samurai who served Edo period clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各藩は偽造防止のために藩札用紙の確保には神経を使った。例文帳に追加

Each domain was very careful in securing paper for han bills to prevent forgery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入ってもその名残はあり、有馬藩、小笠原藩、米沢の上杉藩、秋田の佐竹藩の各京屋敷があった。例文帳に追加

During the Edo period the area still had traces of such mansions and were occupied by Kyoto mansions of feudal domains such as Arima Domain, Ogasawara Domain, Uesugi Domain of Yonezawa, and Satake Domain of Akita.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年に「藩制」が制定されて藩組織の全国的な統一が強制されるなど、中央政府による各藩に対する統制が強められる一方、多くの藩で財政の逼迫が深刻化し、廃藩を申し出る藩が相次いだ。例文帳に追加

Control of han by the central government was tightened as evidenced by the "fief system" established in 1870 to force a nation-wide unification of han organizations, and at the same time, since the financial condition of domain administration was worsened, domain governments who requested abolition of "han" appeared one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その行く末は、各藩によっていろいろである。例文帳に追加

Each domain had its own outcome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府は、には各藩に版籍奉還を命令し、には、廃藩置県を行った。例文帳に追加

The new government ordered every domain to return lands and people to the emperor thereby abolishing feudal domains and establishing prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴県は廃藩置県により各藩が県と改編されたもので、約3ヶ月だけ存在した。例文帳に追加

Maizuru Prefecture was established under the policy of Haihan-chiken and lasted only three months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期、各藩は隣接する藩との間で境界争いが盛んとなった。例文帳に追加

In the beginning of the Edo period, each domain frequently engaged in border conflicts with neighboring domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期になると、藩政改革の一環としての藩校開学が各地で行われるようになる。例文帳に追加

In the middle of Edo period, many domain schools were established in various places as one part of domain reform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩札（はんさつ）は、江戸時代に各藩が独自に領内に発行した紙幣である。例文帳に追加

A han bill was paper currency issued by each domain for use within their respective territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の初期には、各藩が費用を負担し、実際に藩が取り仕切って普請が行われていた。例文帳に追加

In the early Edo period, each domain paid the expenses and the domain was actually in charge of Fushin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征伐を受けそうになった長州藩は密かに薩摩藩と秘密同盟を結び（薩長同盟）、幕府軍を藩境の各地で破った。例文帳に追加

The Choshu clan which was almost conquered concluded a secret alliance with the Satsuma clan (Satsuma-Choshu Alliance) and defeated the army of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) at various places on the domain borders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを打開するために藩政改革が18～19世紀にかけて各藩で実施される（早いところでは土佐藩が17世紀中葉に行った）。例文帳に追加

In order to cope with this situation, each domain initiated reforms in the 18th and 19th centuries, (and the first case was Tosa Domain around the middle of the 17th century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、幕府・征夷大将軍・摂政・関白に代わるものとして、総裁三職の総裁（有栖川宮熾仁親王、議定（皇族2名・公卿3名・薩摩藩・尾張藩・越前藩・広島藩・土佐藩の各藩主の計10名）、参与（公卿5名、議定5藩より各3名の計20名）の三職が任命された。例文帳に追加

Then, the three posts to replace the bakufu, the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and the regents sessho and kanpaku were established: Sosai, which was held by Prince ARISUGAWA Taruhito; Gijo, which was held by ten members consisting of two members of the Imperial family, three court nobles, and the lords of the five domains Satsuma, Owari, Echizen, Hiroshima, and Tosa; and Sanyo, held by twenty members consisting of five court nobles, and three members from each of the above-mentioned five domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府及び各藩の政策決定に大きな影響を与えた。例文帳に追加

They greatly influenced the decision making in the bakufu and domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に全国各藩に作られた愛宕神社の本社がある。例文帳に追加

The head shrine of the Atago-jinja shrines, which were built in various domains throughout Japan in the Edo period, is located here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各々の藩において、川勝氏は家老等の要職を務めた。例文帳に追加

The members of those Kawakatsu clans served governments of domains in important positions such as Karo (Chief retainer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、各藩1人の代表者により構成される立法議事機関である。例文帳に追加

Kogisho was a legislature consisting of representatives selected one person from each domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各藩に移住させられた教徒は帰村させ、ようやく終結した。例文帳に追加

Christians who had been forced to move to other domains returned to their hometown and this problem was finally solved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各藩の武装解除の過程については「鎮台」を参照。例文帳に追加

Concerning the process of disarming domains, refer to "chindai" (garrison in the Meiji era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、各大名は知藩事（藩知事）として引き続き藩（旧大名領）の統治に当たり、これは幕藩体制の廃止の一歩となったものの現状は江戸時代と同様であった。例文帳に追加

However, daimyo continued to rule domains (former territory of daimyo) as chihanji (hanchiji), and this system was the same as that of the Edo period though it was a step forward towards abolishing the eudal system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各府県および知藩事任命後の藩は、いくつかの例外を除いて、それぞれの府藩県庁所在地名によって「大阪府」「品川県」「山口藩」などと呼ぶのを原則としていた。例文帳に追加

"Fu" and "ken" (prefectures) and "han" (domain) to which Chihanji was assigned were basically called by the place name of their respective capital place, such as Osaka-fu, Shinagawa-ken, or Yamaguchi-han.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋月藩の藩札発行は、福岡藩で発行された翌年の元禄17年（1704年）からであるが、各藩に下された札遣い停止の幕命により、わずか4年で回収された。例文帳に追加

Although Akizuki Domain issued han bills in 1704, a year after issuance in Fukuoka domain, their han bills were withdrawn after only four years due to the order for suspension of bills by the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）5月、各藩主に代わる「反逆首謀者」として、仙台藩首席家老但木成行、仙台藩江戸詰め家老坂英力、会津藩家老萱野権兵衛、盛岡藩家老楢山佐渡が、東京で極刑の刎首（ふんしゅ）刑（首を刎ねられてさらし首にされる）に処された。例文帳に追加

In May, 1869, in Tokyo, a principal chief retainer of the Sendai Domain, Nariyuki TADAKI, a chief retainer of the Sendai Domain working in Edo, Eiriki SAKA, a chief retainer of the Aizu Domain, Gombei KAYANO, and a chief retainer of the Morioka Domain were sentenced to the ultimate penalty of the funshu-kei (beheading and displaying of the severed head in public) as a symbol of 'a mastermind of the rebellion' in place of each lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各藩とも藩政改革を推進してその打開を図ったが黒船来航以来の政治的緊張によって多額の財政出費を余儀なくされて、廃藩置県を前に自ら領土の返上を申し出る藩主（藩知事）さえ出てくる状況であった。例文帳に追加

Domains tried to improve the situation by implementing restructuring domain politics, but this required vast expenditures due to the political strain in the wake of the arrival of the Black Ships and some domain lords (hanchiji) wanted to return their territory before haihan-chiken was implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに加えて、各藩が出していた藩札の回収・処理を行って全国一律の貨幣制度を実現する必要性もあった（藩札も最終的には発行元の藩がその支払いを保証したものであるから、その藩の債務扱いとなる）。例文帳に追加

In addition, it was required to call in hansatsu (bills usable only in a particular domain) issued by each domain and introduce a uniform monetary system throughout the country (hansatsu constituted a part of domain's debts since the domain guaranteed its repayment as the issuer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。例文帳に追加

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan. - Tatoeba例文

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。例文帳に追加

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.  - Tanaka Corpus

幕藩体制のなかで各藩は指南役を設けたり、特定の流儀を御流儀として指定するなどした。例文帳に追加

Under the bakuhantaisei (feudal system characteristic of the shogunate), each han (clan) appointed shinanyaku (instructor), or designated a particular ryugi (style) as goryugi (authorized style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1800年頃、各藩で財政対策として専売制が採用されるなか久留米藩の井上伝が掠れ模様の織り方を発見する（加寿利）。例文帳に追加

Around 1800, Den INOUE of the Kurume Domain invented the method to weave cracked patterns (加寿利) while the monopoly system as a fiscal measure in each domain was adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府への要求事項として、以下の「三事策」（1.は長州藩、2.は岩倉具視、3.は薩摩藩の各意見を採用したもの）が決められた。例文帳に追加

As for the demands made to the Shogunate, the following three articles were decided (for the first item, the opinion of the Choshu domain; for the second item, Tomomi IWAKURA's opinion; for third item, opinion of the Satsuma domain were adopted, respectively).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお同日、各藩の藩札は当日の相場で政府発行の紙幣と交換されることが宣された。例文帳に追加

On the same day, it was declared that hansatsu (bills usable only in a particular domain) be exchanged for government bills at the market rate of the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京都を中心に活躍した一橋派各藩の工作員らも井伊の指示を受けて、老中間部詮勝（鯖江藩主）らが取り締まりを行った。例文帳に追加

Also, under the direction of Ii, roju Akikatsu MANABE (the lord of the Sabae clan) cracked down on the activities of the Hitotsubashi group in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の各藩が廃藩置県当日（1871年8月29日＝明治4年旧暦7月14日）まで存続し、同日、県に置き換えられた。例文帳に追加

The following domains existed until the very day of Haihan-chiken (August 29, 1871) and were replaced by "ken" (Prefecture) on the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、各藩札の正貨との実交換相場による藩札回収を始めたが、処理を完了したのは明治12年（1879年）6月であった。例文帳に追加

Although the government started to withdraw han bills in exchange for coins at the actual rate after issuing the order, they only completed withdrawing in June 1879.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各藩にも、同様に自藩管轄の武士を裁く組織が存在し評定所又は御用屋敷と呼ばれていた。例文帳に追加

Each domain had an institution referred to as 'Hyojosho' or 'Goyoyashiki' (a residence for official business) to judge samurai who were under the control of its domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の手伝普請も各藩の負担は過重であり、藩の財政を逼迫させる要因のひとつとなった。例文帳に追加

Tetsudai Fushin in the Edo period strained the financial status of each domain and became one of the causes for the financial difficulties of the domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス