意味 | 例文 (617件) |
名・山の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 617件
大和三山(名勝)-天香具山・畝傍山・耳成山例文帳に追加
Three Mountains of Yamato (place of scenic beauty) - Mt. Amanokaguyama, Mt. Unebi, Mt. Miminashi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山中家-一族の著名人物として山中俊房・山中長俊・山中俊好・山中十太夫・山中俊定・山中俊正がいる。例文帳に追加
The Yamanaka family - As the famous persons in the family, there were Toshifusa YAMANAKA, Nagatoshi YAMANAKA, Toshiyoshi YAMANAKA, Judaifu YAMANAKA, Toshisada YAMANAKA and Toshimasa YAMANAKA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その山はサー・ジョージ・エベレストの名を取ってエベレスト山と名づけられた.例文帳に追加
The mountain was named Everest after Sir George Everest. - 研究社 新英和中辞典
山名持豊および山名氏一門:但馬国・因幡国・伯耆国・美作・播磨・備前・備中国(ただし、山名是豊を除く)例文帳に追加
Mochitoyo YAMANA and greater Yamana family: Tajima Province, Inaba Province, Hoki Province, Mimasaka, Harima, Bizen and Bicchu Province (except Koretoyo YAMANA) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福知山線:塚口・猪名寺・伊丹・北伊丹・川西池田・中山寺・宝塚例文帳に追加
On the Fukuchiyama Line: Tsukaguchi Station, Inadera Station, Itami Station, Kita-Itami Station, Kawanishi-Ikeda Station, Nakayamadera Station and Takarazuka Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武蔵嵐山・嵐山渓谷-町名の由来。例文帳に追加
Musashi Ranzan and Ranzan Valley - origin of town name - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山名時煕・山名持豊(宗全)の家臣で、俗名を高山民部少輔時重と称した。例文帳に追加
He was a retainer of Tokihiro YAMANA and Mochitoyo (or Sozen) YAMANA and his official name was Minbu shoyu (Junior Assistant Minister of Popular Affairs) Tokishige TAKAYAMA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尾張藩-名古屋城・犬山城・美濃国今尾城例文帳に追加
Owari Domain: Nagoya-jo Castle, Inuyama-jo Castle, and Mino-no-kuni Imao-jo Castle - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新田氏からは、山名氏・世良田氏・里見氏・額田氏・脇屋氏・大館氏・堀口氏・由良氏などが出た。例文帳に追加
Nitta clan is the origin of such clans as Yamana, Serada, Satomi, Nukata, Wakiya, Odachi, Horiguchi and Yura. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-名神茨木・名神高槻・名神大山崎・京都深草・三条燕・巻潟東・鳥原・県庁東の停車取扱い開始。例文帳に追加
Okesa-go started to stop at Meishin Ibaraki, Meishin Takatsuki, Meishin Oyamazaki, Kyoto Fukakusa, Sanjotsubame, Makikata Higashi, Toppara, Niigata Prefectural office. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山中家-一族の著名人物として山中俊房・山中長俊・山中俊好・山中十太夫がいる。例文帳に追加
The Yamanaka Family-the family's well-known figures include Toshifusa YAMANAKA, Nagatoshi YAMANAKA, Toshiyoshi YAMANAKA, and Judayu YAMANAKA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高雄山・神護寺、栂尾山・高山寺とともに三尾の名刹として知られる。例文帳に追加
Along with Takaosan Jingo-ji Temple and Tsuganoosan Kozan-ji Temple it is one of the three famous "o" temples. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
洞川の地は、日本百名山の一つである大峰山・山上ヶ岳の登山口にあたる。例文帳に追加
Dorogawa is a starting point for a climb of Mt. Sanjogatake of Omine mountain range, which is one of 100 top mountains of Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(舞鶴・津山・岡山・徳島方面):西宮名塩サービスエリア(中国自動車道)例文帳に追加
(Toward Maizuru, Tsuyama, Okayama and Tokushima): Nishinomiya-najio Rest Area (Chugoku Jidoshado Expressway) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大内氏の本拠地・周防国山口の地名をとって、山口氏と称した。例文帳に追加
He called himself Yamaguchi, named after the region Yamaguchi of Suo Province, Ouchi clan's base. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
惣領を継いだ長男の山名師義は丹後国・伯耆国、次男の山名義理は紀伊国、三男の山名氏冬は因幡国、四男の山名氏清は丹波国・山城国・和泉国、五男の山名時義は美作国・但馬国・備後国の守護となった。例文帳に追加
Moroyoshi YAMANA, the eldest son who succeeded as the heir, the second son Yoshimasa YAMANA, the third son, Ujifuyu YAMANA, the fourth son, Ujikiyo YAMANA and the fifth son, Tokiyoshi YAMANA, respectively became shugo of Tango and Hoki Provinces, Kii Province, Inaba Province, Tamba, Yamashiro and Izumi Provinces, and Mimasaka, Tajima and Bingo Provinces. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
別名千吾・茂山千作初世。例文帳に追加
He was also known as Sengo, Sensaku SHIGEYAMA the First. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
霊雲院-枯山水庭園は史跡・名勝に指定例文帳に追加
Reiun-in Temple - The dry landscape garden has been designated a historic site and a scenic spot. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本名・片山春子(1838年-1938年9月7日旧姓吉住)。例文帳に追加
Given Name: Haruko KATAYAMA (1838-September 7, 1938; maiden name: YOSHIZUMI) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本名・片山愛子(1905年5月14日-2004年3月19日)例文帳に追加
Given Name: Aiko KATAYAMA (May 14, 1905-March 19, 2004) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和泉元秀(本名・山脇保之1937-1995年享年57)例文帳に追加
Motohide IZUMI (real name Yasuyuki YAMAWAKI, 1937 - 1995, age of death 57) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和泉節子(本名・山脇節子1942年6月11日-)例文帳に追加
Setsuko IZUMI (real name: Setsuko Yamawaki, June 11, 1942 -) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
十世三宅藤九郎(三宅祥子 旧名・山脇祥子)例文帳に追加
The tenth Tokuro MIYAKE (Shoko MIYAKE, whose former name was Shoko YAMAWAKI). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
停留所名 三山木駅前・二又(国道24号線沿い)例文帳に追加
Bus stop: Miyamaki-eki-mae/Futamata (along National Route 24) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大和三山(畝傍山・耳成山・天香久山の三山を指す。2005年(平成17年)7月14日、国の名勝に指定。)例文帳に追加
The Three Mountains of Yamato, designated a national site of scenic beauty on July 14, 2005, consists of Mt. Unebi, Mt. Amano Kaguyama and Mt. Miminashi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その他は都市毎に1区ずつが置かれ、名古屋市・金沢市・広島市・和歌山市・横浜市・仙台市・堺市・福岡市・熊本市・神戸市・新潟市・岡山市・長崎市・函館市・赤間関市・札幌市が設置された例文帳に追加
As for other cities, a ward was placed in each city; Nagoya City, Kanazawa City, Hiroshima City, Wakayama City, Yokohama City, Sendai City, Sakai City, Fukuoka City, Kumamoto City, Kobe City, Niigata City, Okayama City, Nagasaki City, Hakodate City, Akamagaseki City and Sapporo City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
名前は三亥、字は孔陽、号は米庵のほかに楽斎・百筆斎・亦顛道人・小山林堂・金洞山人・金羽山人・西野子など。例文帳に追加
His given name was Sangai and Chinese courtesy name was Koyo and, besides being called Beian, his pen names included: Rakusai ("楽斎"), Hyakuhitsusai ("百筆斎"), Ekiten (or Yakuten or Mataten) dojin ("亦顛道人"), Shosanrindo (or Koyamarindo or Oyamarindo or Kosanrindo, written as "小山林堂"), Kinto-sanjin ("金洞山人"), Kin-u-sanjin ("金羽山人") and Seiyashi ("西野子"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2005年『敦-山月記・名人伝-』演出・主演例文帳に追加
In 2005 directed and starred in "Atsushi Sangetsuki Meijinden" (The life of a master of the memoirs of the moon over the mountain). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
久御山郵便局(613-00・-08・-09)(伏見区の後に淀○○とつく町名)例文帳に追加
Kumiyama Post Office(613-00, 613-08, 613-09)(town names starting with "Yodo") - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
町代(名古屋市・犬山市・長岡市など)例文帳に追加
Chodai (a town official to assist the government officials called a Machi Doshiyori or Machi Nanushi in Edo Period: Nagoya City, Inuyama City, Nagaoka City, and other regions) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新田義重の庶子・山名義範(または太郎三郎とも)が上野国多胡郡(八幡荘)山名郷(現在の群馬県高崎市山名町周辺)に住して山名三郎と名乗ったことから、山名氏を称した。例文帳に追加
Yoshinori YAMANA, the illegitimate child of Yoshishige NITTA (also known as Tarosaburo), adopted the name when he resided in Yamana-go in the Togo Country of Kozuke Province, present day neighboring areas of Yamana-machi in Takasaki City in Gunma Prefecture; the clan name Yamana originated from this. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は細川持之、正室は山名熙貴の娘・春林寺殿(山名宗全の養女)。例文帳に追加
His father was Mochiyuki HOSOKAWA, and his official wife was Shunrinji-dono, a daughter of Hirotaka YAMANA and the adopted child of Sozen YAMANA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山の送り火としては、京都の五山送り火・奈良の高円山大文字送り火などが有名。例文帳に追加
Famous bonfires on mountain sides are Gozan Okuribi (bonfires on five mountains) in Kyoto and Takamado-yama Daimonji Okuribi (bonfires on the Mt. Takamado) in Nara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
備後国内では和智氏・宮氏・山内氏らの国人勢力が、東軍の山名是豊を攻撃。例文帳に追加
In Bingo Province, samurai from the Wachi clan, the Miya clan, the Yamauchi clan and others attacked Koretoyo YAMANA of the eastern army. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明徳元年(1390年)、征夷大将軍足利義満の命により舅の山名氏清とともに時義の子の山名時煕・山名氏幸を討った。例文帳に追加
In 1390, under the order of Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians) Yoshimitsu ASHIKAGA, he and his father-in-law Ujikiyo YAMANA defeated Tokiyoshi's sons Tokiteru YAMANA and Ujiyuki YAMANA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
応仁元年(1467年)1月(旧暦)に山名持豊が京都に召集した者の中に祖父・山名教之、父・豊之と共にその名が見える。例文帳に追加
Masayuki's name can be found as well as his grandfather Noriyuki YAMANA and his father Toyoyuki among the list of the people whom Mochitoyo YAMANA called over to Kyoto in February, 1467. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
684年(天武13)10月、守山公・路公・高橋公・三国公・当麻公・茨城公・丹比公・猪名公・坂田公・息長公・羽田公・酒人公・山道公など13氏に真人の姓を授ける。例文帳に追加
October, 684: The title of 'Mahito' was given to 13 clans, such as Moriyama no kimi, Michi no kimi, Takahashi no kimi, Mikuni no kimi, Tagima no kimi, Ubaraki no kimi, Tajihi no kimi, Ina no kimi, Sakata no kimi, Okinaga no kimi, Hata no kimi, Sakahito no kimi, and Yamaji no kimi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
洛南の名園と男山八幡城南宮・石清水八幡宮・松花堂・一休寺例文帳に追加
Famous Park in Rakunan and Otokoyama Hachiman: Jonangu Shrine, Iwashimizu Hachimangu Shrine, Shokado tea house, Ikkyu-ji Temple - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
門弟のなかでも特に林羅山・那波活所・松永尺五・堀杏庵の4人は著名である。例文帳に追加
Notable amongst his followers were the following four: Razan HAYASHI, Kassho NABA, Seigo MATSUNAGA and Kyoan HORI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
隣接する3つの国,海沿いの豊かな国・早川,戦闘的な国・山名,小国・秋月がある。例文帳に追加
There are three neighboring provinces: rich seaside Hayakawa, militant Yamana, and tiny Akizuki. - 浜島書店 Catch a Wave
上記の漢字表記のほか、奈義・奈癸・奈岐・名義などの地名としての「なぎ」や様々な漢字表記の「なぎ川」や「なぎ山」が存在する。例文帳に追加
Besides the representation in Chinese characters mentioned above, many Chinese characters such as 奈義, 奈癸, 奈岐 and 名義, used to describe 'nagi,' and 'Nagi River' and 'Mt Nagi,' exist. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、1571年に山名氏が氷上郡を攻撃すると、これを打ち破り、逆に山名氏本城の此隅山城・竹田城を占拠する。例文帳に追加
However, when the Yamana clan attacked Hikami-gun, he defeated them and occupied Konosumiyama Castle and Takeda Castle, which were the base castles for the Yamana clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小曽根乾堂・篠田芥津・円山大迂・中村蘭台(初世)・浜村蔵六(五世)・桑名鉄城・河井荃廬などが挙げられる。例文帳に追加
Among them were Kendo KOSONE, Kaishin SHINODA, Taiu MARUYAMA, Randai NAKAMURA (the first), Zoroku HAMAMURA (the fifth), Tetsujo KUWANA, Senro KAWAI and others. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福島事件・加波山事件・群馬事件・飯田事件・名古屋事件・高田事件・秩父事件等がよく知られている。例文帳に追加
Included among the riots were the Fukushima Incident, Kabasan Incident, Gunma Incident, Iida Incident, Nagoya Incident, Takada Incident and Chichibu Incident. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前田利家・芳春院、山内一豊・見性院(山内一豊室)と並び安土桃山時代の代表的な夫婦として名高い。例文帳に追加
Like the couple of Toshiie MAEDA and Hoshunin and the couple of Kazutoyo YAMANOUCHI and Kenshoin, the couple of Naoshige and Rengein was one of the most well-known couples in the Azuchi-Momoyama period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (617件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |