「名医」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は名医だそうだ。例文帳に追加

He is said to be a good doctor.  - Tanaka Corpus

指名医による診療例文帳に追加

Medical Treatment by Appointed Doctor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本当の名医とは例文帳に追加

A truly excellent doctor - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

名医の中の名医といわれるりっぱな医者例文帳に追加

a highly skilled doctor considered to be the best in his or her field  - EDR日英対訳辞書

三宅秀『人名医語字典』英蘭堂、丸善、1894年例文帳に追加

"人名医語字典" written by Hiizu MIYAKE, Eiran do, Maruzen Company, Limited, 1894  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大国…学生50名　医生10名例文帳に追加

Taigoku (major provinces) - gakusho 50 persons isho 10 persons  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上国…学生40名　医生8名例文帳に追加

Jogoku (second biggest provinces next to taigoku) - gakusho 40 persons isho 8 persons  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国…学生30名　医生6名例文帳に追加

Chugoku (middle-sized provinces) - gakusho 30 persons isho 6 persons  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下国…学生20名　医生4名例文帳に追加

Gekoku (minor provinces) - gakusho 20 persons isho 4 persons  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし どんなに名医と呼ばれても例文帳に追加

But however skilled you're said to be - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな名医に手術されたら例文帳に追加

If such a great doctor operates - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は名医として全国に有名だ例文帳に追加

He is known as a great doctor throughout the land.  - 斎藤和英大辞典

彼は町中でいちばんの名医ということになっている。例文帳に追加

He is supposed to be the best doctor in the town. - Tatoeba例文

彼の人生の目的は名医になることだった。例文帳に追加

His aim in life was to become a great doctor. - Tatoeba例文

この病院には血管形成術の名医がいます。例文帳に追加

There is a good doctor of angioplasty. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は町中でいちばんの名医ということになっている。例文帳に追加

He is supposed to be the best doctor in the town.  - Tanaka Corpus

彼の人生の目的は名医になることだった。例文帳に追加

His aim in life was to become a great doctor.  - Tanaka Corpus

院長のほかにも 脳外科の名医はいるだろう例文帳に追加

Apart from the director, there must be other famous brain surgeons right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界各地から集めた 名医 研究者に頼めば例文帳に追加

If we consult the many excellent doctors from all over the world, then maybe... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし また 倒れても 今日は そばに 名医がいるからね。例文帳に追加

If I collapse, there's a skilled doctor beside me today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こちらの藤田先生は 不妊治療の名医なんですよ。例文帳に追加

Fujita sensei here is a respected infertility treatment specialist. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神話の世代の名医アスクレピオスの著とも言われる例文帳に追加

A forbidden text that was written by the mythical doctor asclepius. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

名医にかかれるからじゃ ないですか?例文帳に追加

Isn't it because they can afford good doctors? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは彼を名医だと思っているが、まったくそのとおりである。例文帳に追加

You think he is a good doctor, and so he is. - Tatoeba例文

あなたは彼を名医だと思っているが、まったくそのとおりである。例文帳に追加

You think he is a good doctor, and so he is.  - Tanaka Corpus

ある名医が診察し、様々な種類の薬を出来物の口に飲ませた。例文帳に追加

A skilled doctor saw him and gave various drugs to the mouth of the boil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウイルス動脈輪って難病の 血管バイパス手術を確立した名医。 ♪♪~例文帳に追加

He's a famous doctor who created the bypass operation to cure willis' disease. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

名医は、憤慨して徴兵に関わらないようにし、大臣の手先になるのを拒否するだろう例文帳に追加

the best doctors would stay resentfully out of the national service, refusing to become the minions of a Minister  - 日本語WordNet

屠蘇散は、一説には三国時代(中国)の名医・華佗の処方によるものと言われている。例文帳に追加

One theory asserts that tososan was prescribed by Hua Tuo, a great doctor in the Three Kingdoms period (China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若者は死にかけていたが、名医・華佗が薬草を煎じ、紫の薬を作った。例文帳に追加

He was going to die, but Hua Tuo, a good doctor prepared a decoction from herb and made some purple medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末頃には代々医者の家系で、父は近在でも高名な名医であった。例文帳に追加

His family line at the end of bakufu produced generations of physicians, and his father was a well known physician even in the neighboring towns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永6年（1526年）、平安時代の名医丹波康頼の二十世の末裔として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1526 as a 19th-generation descendant of Yasuyori TANBA who was a good doctor in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数百人の門人に医術を教え、名医として諸国にその名を知られた。例文帳に追加

He taught medicine to hundreds of disciples, and was famous as a great doctor throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍・足利義輝は名医・曲直瀬道三を派遣して元就の治療に当たらせている。例文帳に追加

Shogun Yoshiteru ASHIKAGA sent the great physician Dosan MANASE to treat Motonari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

州ではなく 国内で 10本の指に入る名医なの 名前は デルカボリ医師 金曜日に検診よ例文帳に追加

I mean, not even just in new mexico, but one of the top 10 in the entire nation, his name is, um, dr. delcavoli and we see him on friday. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

医療機関サーバ１２Ａは、匿名医療データをサーバ１４Ａから受信し、受信した匿名医療データに対応する個人属性データをサーバ１６から受信する。例文帳に追加

The medical institution server 12A receives the anonymous medical data from the server 14A, and receives the individual attribute data corresponding to the received anonymous medical data from the server 16. - 特許庁

さらに、サーバ１４Ａから受信した匿名医療データにサーバ１６から受信した個人属性データを適用して特定個人の実名医療データを作成する。例文帳に追加

The individual attribute data received from the server 16 is applied to the anonymous medical data received from the server 14A to create the particular individual's autonym medical data. - 特許庁

３　指名医は、その診療に際し、刑事施設の長が法務省令で定めるところにより指示する事項を遵守しなければならない。例文帳に追加

(3) An appointed doctor shall, upon the medical treatment, observe any instruction provided for pursuant to a Ministry of Justice Ordinance by the warden of the penal institution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　指名医は、その診療に際し、留置業務管理者が内閣府令で定めるところにより指示する事項を遵守しなければならない。例文帳に追加

(3) An appointed doctor shall, upon the medical treatment, observe any instruction provided for pursuant to a Cabinet Office Ordinance by the detention services manager.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

政子は鎌倉中の寺社に命じて加持祈祷をさせ、後鳥羽上皇に院宣まで出させて京の名医を鎌倉に呼び寄せる。例文帳に追加

Masako ordered temples and shrines in Kamakura to offer prayers and requested Emperor Gotoba to issue an order to send Kyoto's most renowned physician to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名医として知られた田代三喜斎と出会い、入門して李朱医学（当時明からもたらされた最新の漢方医学）を修める。例文帳に追加

He met a renowned doctor Sankisai TASHIRO and learned Li-Zhu medicine (cutting-edge Chinese medicine which had been introduced to Japan from Ming) as his disciple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永3年（1850年）18歳のときに医学を志し、長崎で蘭学を学び、京都では名医角山の門下生となった。例文帳に追加

In 1850, at the age of 18, he aspired to study medicine, studied Western learning in Nagasaki, and he became a disciple of a reputable doctor, Tsunoyama, in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父の近松伊看は豊臣秀頼に仕えて武功を立て、後に法眼に叙せられる名医となり、広島藩に仕えた。例文帳に追加

Ikan CHIKAMATSU, his grandfather, served Hideyori TOYOTOMI and was successful in military exploits, and later served the Hiroshima domain as an excellent doctor appointed to hogen (the second highest rank for Buddhist priests).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父本間玄有と祖父本間玄琢は稽医館の創始者で、養父道偉も医者であり、名医一族の中で育った。例文帳に追加

He grew up in a family of famous doctors; his father, Genyu HONMA and his grandfather, Gentaku HONMA, who were the founders of Kei hospital, and his adopted father, Michihide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は鶴松の病気を快復させるため、曲直瀬玄朔ら天下の名医と呼ばれる医者を呼び集め、さらにポルトガルなど南蛮の医者まで呼び集めようとしたという。例文帳に追加

To recover the health of Tsurumatsu, it is said that Hideyoshi called up the medical doctors, who were supposed to be the best doctors at that time, including Gensaku MANASE, and even tried to invite western doctors including those from Portugal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス