「吹き抜け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

風が吹き抜ける道例文帳に追加

a passageway for the current of air through which wind blows  - EDR日英対訳辞書

風がヒューヒューと森の中を吹き抜けた[木々の間を吹き抜けた, 谷間に吹きおろした].例文帳に追加

The wind howled through the woods [in the trees, down the valley].  - 研究社 新英和中辞典

強風がヒューヒューと街路を吹き抜けた.例文帳に追加

The gale screamed through the streets.  - 研究社 新英和中辞典

強い風が道路をさっと吹き抜けていった.例文帳に追加

A strong wind swept along the road.  - 研究社 新英和中辞典

突き刺すような冷たい風が街を吹き抜けていた.例文帳に追加

A biting [piercingly] cold wind was blowing through the streets.  - 研究社 新和英中辞典

風が木々の間をヒューヒューと吹き抜けた例文帳に追加

The wind howled through the trees. - Eゲイト英和辞典

内部を「天守指図」に習って、吹き抜けにしている。例文帳に追加

Referring to 'Tenshu sashizu,' a stairwell was installed inside of his model.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4階建てで中央に大きな吹き抜けを持っていた。例文帳に追加

It was four stories high with an open ceiling in the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹き抜け部を各住戸に対して採光可能とする。例文帳に追加

The open ceiling part makes each house well-lighted. - 特許庁

建物の吹き抜け構造とその施工方法例文帳に追加

OPEN CEILING STRUCTURE OF BUILDING, AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

ガス化炉内のガス吹き抜け部検出システム例文帳に追加

SYSTEM FOR DETECTING GAS-FLOW-THROUGH PART IN GASIFICATION FURNACE - 特許庁

残存量を低減しながらも吹き抜け量を低減する。例文帳に追加

To reduce a blowout amount while reducing a remaining amount. - 特許庁

屋外吹き抜け空間を有する長屋建住宅例文帳に追加

RESIDENTIAL ROW HOUSE HAVING OPEN CEILING SPACE - 特許庁

枝の中を風が吹き抜ける、低い音があるばかりだった。例文帳に追加

was only broken by the low murmuring of the wind among the branches.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

キッチン２の照明を必要とする部分に、吹き抜け部６を設け、この吹き抜け部６に面する上階に、採光用の天窓８を設けている。例文帳に追加

An open ceiling section 6 is installed at a section requiring illumination of a kitchen 2, and a skylight window 8 for delighting is mounted on an upper floor facing the open ceiling section 6. - 特許庁

各階の梁が吹き抜け柱２０に連結され、吹き抜け部２の剛性と建物本体１の剛性が相違して形成される。例文帳に追加

Beams of the respective floors are connected to the blow-by column 20, and rigidity of the blow-by part 2 and rigidity of a building body 1 are differently formed. - 特許庁

吹き抜け空間を有するとともに、吹き抜け空間を利用して使い勝手のいい収納を有する建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building including an atrium space and a storage improved in usability by utilizing the atrium space. - 特許庁

赤道の上下を東から西へ吹き抜ける間断のない風例文帳に追加

steady winds blowing from east to west above and below the equator  - 日本語WordNet

中央が吹き抜けになっていて、左右に床間がある。例文帳に追加

A structure in which there is a passageway in the center with vaulted ceilings, and there are raised timber floored rooms in both sides separated by the passageway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹き抜けの大きなホールがあり、数々の催しが行われている。例文帳に追加

It has a big well-style hall and many events are held here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守内部は吹き抜けとなっていたといわれている。例文帳に追加

It is said that in the inside of tenshu (main keep or tower of a castle) was a fukinuke (stairwell).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹き抜けから東西へは渓谷状の階段が設けられている。例文帳に追加

The wellhole-style hall outstretches two valley-shaped staircases to the east and west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精度良く新気の吹き抜け量を推定できる内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine that accurately estimates a blow-by quantity of fresh air. - 特許庁

一階土間１０から二階１１へと吹き抜けられた吹き抜け空間１を有する部屋構造であって、吹き抜け空間１に面する二階１１の居間２およびキッチン３と吹き抜け空間１との間に、透明壁体４が設けられてなるものである。例文帳に追加

In this room structure having an open ceiling space 1 opened from an earth floor 10 of a first floor to a second floor 11, a transparent wall body 4 is provided between the opening ceiling space 1 and a living room 2 and a kitchen 3 of the second floor 11 facing the open ceiling space 1. - 特許庁

住宅建物１の吹き抜け部１０において、二階１２の床を支持する梁２０を吹き抜け部に露出させ、表面に化粧をしたあらわし梁２とし、このあらわし梁２上に、吹き抜け部１０を閉塞および開口可能とする床材３が設けられてなる吹き抜け床構造。例文帳に追加

In the open ceiling section 10 of a housing building 1, a beam 20 supporting the floor of a second floor 12 is exposed to the open ceiling section, the surface thereof is decorated to make it as a beam 2, and the open ceiling floor structure is constituted by providing flooring 3 capable of closing and opening the open ceiling section 10 on the beam 2. - 特許庁

シャフト炉式ガス化溶融炉における吹き抜け解消方法例文帳に追加

METHOD OF ELIMINATING BLOW-BY IN SHAFT FURNACE TYPE GASIFICATION MELTING FURNACE - 特許庁

ぼくらは吹き抜けの大広間を抜け、薔薇色のスペースに入った。例文帳に追加

We walked through a high hallway into a bright rosy-colored space,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

建物１０において一階／二階の境界部１３の一部が取り除かれて吹き抜け開口部１４が形成されており、その吹き抜け開口部１４を通じて上下に連通する空間が吹き抜け空間１５となっている。例文帳に追加

A part of a boundary part 13 between a first floor and a second floor in the building 10 is removed to form an open ceiling opening 14, and a space vertically communicating through the open ceiling opening 14 is formed as an open ceiling space 15. - 特許庁

吹き抜け部及び吹き抜け部に対して仕切られた他の空間部の通気性を確保すると共に、吹き抜け部及び他の空間部の温度を調節することができる間仕切り構造及び建物を得る。例文帳に追加

To provide partition structure capable of securing air permeability of an open ceiling part and the other space part partitioned from the open ceiling part and adjusting the temperature of the open ceiling part and the other space part, and to provide a building. - 特許庁

家族が集う共用ルーム１が吹き抜けに形成され、この共用ルーム１の一側吹き抜け空間Ａ部分には吹き抜け空間Ａ側のほぼ全面が開放されていて共用ルーム１から螺旋階段３で昇降可能な書斎２が形成されている。例文帳に追加

A common room 1 in which family gather is formed in an open ceiling and a study 2 whose substantially whole face of the open ceiling A side is opened in the open ceiling and the to which one can go up from the common room and from which one can go down to it is formed. - 特許庁

階段設置構造において、１階から２階に吹き抜ける吹き抜け空間に、１階の階高より高い収納棚３ａが設けられ、前記吹き抜け空間に、１階から２階に至る螺旋階段１を前記収納棚３ａに近接して設ける。例文帳に追加

In the stair installation structure, an open ceiling space open from the first floor to the second floor is provided with the storage shelf 3a higher than the floor height of the first floor, and the open ceiling space is provided with a spiral staircase 1 from the first floor to the second floor, in proximity to the storage shelf 3a. - 特許庁

建物１０は、吹き抜け部１６と、吹き抜け部１６に設けられ複数の太陽光パネル２８を上下方向に収納する収納部２０と、複数の太陽光パネル２８を吹き抜け部１６に案内するガイドレール４０Ａ、４０Ｂ等を有している。例文帳に追加

A building 10 has: a vaulted ceiling section 16; a storage section 20 which is provided in the vaulted ceiling section 16 and stores a plurality of solar panels 28 in a vertical direction; and guide rails 40A and 40B to guide the plurality of solar panels 28 to the vaulted ceiling section 16, etc. - 特許庁

館内は、1階の吹き抜け下に黒塚古墳の石室が原寸大（長さ8.3m）模型で再現されている。例文帳に追加

At the open ceiling space on the first floor, the rock chamber of Kurozuka Tumulus is reproduced at full scale (8.3 meters long.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2階の吹き抜け上から1階の石室全体を見渡すことができるようになっている。例文帳に追加

From the open hall on the second floor, you can overlook the whole rock chamber model below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の掃気口19から後に導入された混合気は、吹き抜けを抑制され、燃焼室14内に留まる。例文帳に追加

The mixture introduced later from the second scavenge port 19 is restricted from blowing off and left in the combustion chamber 14. - 特許庁

蒸発燃料処理装置１２には、バイパス部５０から分岐する吹き抜け防止部６６が設けられる。例文帳に追加

The evaporation fuel treatment device 12 includes a blow-by prevention part 66 which diverges from a bypass 50. - 特許庁

通行を妨げることなくピロティー内を吹き抜けるビル風を防風する構造を提供する。例文帳に追加

To provide a windbreak structure against strong winds blowing through the inside of a piloti without interfering with traffic. - 特許庁

バルブオーバーラップが存在する場合においても、燃料吹き抜けを抑制すること。例文帳に追加

To suppress fuel blow-by even if valve overlap exists. - 特許庁

また、吹き抜け空間１１内に配管や配線用のスペース１１ｂを確保することもできる。例文帳に追加

Furthermore, a space 11b for piping and wiring can be secured in the stairwell space 11. - 特許庁

また、コア２０において、支持部１３ａ〜１３ｄで囲まれた領域に吹き抜け１４を形成した。例文帳に追加

In the core 20, a stairwell 14 is formed in an area surrounded by the support parts 13a-13d. - 特許庁

このＣｋと排気ガス流量から新気吹き抜け量Ｓ２を演算する（Ｓ１７）。例文帳に追加

The fresh air blow-by quantity S2 is arithmetically operated from this Ck and an exhaust gas flow rate (S17). - 特許庁

この新気吹き抜け量Ｓ２に応じて、バルブオーバーラップ量を制御する（Ｓ２６〜Ｓ３７）。例文帳に追加

The valve overlap quantity is controlled in response to this fresh air blow-by quantity S2 (S26 to S37). - 特許庁

炉内のガスの吹き抜けを抑制して高い出銑比を確保する炉体形状を提供する。例文帳に追加

To provide a furnace body shape which secures high iron tapping ratio by restraining the blow-off of gas in the furnace. - 特許庁

その結果、吹き抜け通路３１を利用した排熱を効率的に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the heat exhaust using the vaulted passage 31 can be efficiently performed. - 特許庁

ショルダー吹き抜け故障を抑制するようにした空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of restraining shoulder blow-out failure. - 特許庁