「吹き抜け」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

建物１０には、屋根吹き抜け部１８ｂと建物本体吹き抜け部１８ａとの間の空気の流通を遮断するエアカーテン装置４０が設けられている。例文帳に追加

In the building 10, an air curtain device 40 is provided for blocking the air flow between the roof open ceiling part 18b and a building body open ceiling part 18a. - 特許庁

吹き抜け部１の側壁には建物内の居室に通じる換気口が形成され、吹き抜け部１の下部側壁には建物内の床下に通じる基礎換気口３ａが布基礎に形成される。例文帳に追加

A ventilating opening communicating with the habitable room in the building is formed in a side wall of the open ceiling 1, and a foundation ventilating opening 3a communicating with the under floor in the building is formed on a continuous footing in the lower side wall of the open ceiling 1. - 特許庁

吹き抜けを設けたメゾネット型住戸において、吹き抜けを囲む壁面の単調さや圧迫感を緩和するとともに、壁面を収納スペースとして有効に利用できるようにした居室構造を提供する。例文帳に追加

To provide a living room structure capable of relieving monotonousness and an oppressing feeling of a wall surface for surrounding the open ceiling, and capable of effectively using the wall surface as a housing space in a maisonette type dwelling unit provided with the open ceiling. - 特許庁

屋根部１３には、吹き抜け空間１８を屋外と連通させる開口部２６と、開口部２６を開閉するトップライト２７とが設けられ、屋根吹き抜け部１８ｂには、シーリングファン２９が設けられている。例文帳に追加

In the roof portion 13, an opening part 26 allowing the open ceiling space 18 to communicate with the outside and a top light 27 for opening and closing the opening part 26 are provided, and in a roof open ceiling part 18b, a sealing fan 29 is provided. - 特許庁

吹き抜け３を内側に配した外壁２の少なくとも一部が、透明ガラスで構成され、かつ、この透明ガラスが居室４から吹き抜け３を介して見通せる箇所に配設されている。例文帳に追加

At least part of the external wall 2 having the open ceiling 3 arranged inside is constituted of transparent sheet glasses which are arranged at locations where the sheet glasses can be seen from each habitable room 4 through the open ceiling 3. - 特許庁

格納棚２の長手方向に沿った中途部に吹き抜け部９を設け、この吹き抜け部９の箇所でフロア台車Ｂと移載装置３との間にロールＲの受け渡しを行う。例文帳に追加

A well part 9 is situated at an intermediate part along the longitudinal direction of the storing shelf 2 and the roll R is delivered in the spot of the well part 9 between a floor track B and the transferring device 3. - 特許庁

１階のリビング室(１)と２階のプライベートな部屋(２)とを吹き抜け(３)によって連通させ、２階における吹き抜け開口部分に、目隠しを兼ねたフラワーボックス(10)を設ける。例文帳に追加

A living room (1) on the first floor is connected to a private room (2) on the second floor with an open ceiling (3), and a flower box (10) used for a screen is provided to an opening part of the open ceiling in the second floor. - 特許庁

排気系への新気の吹き抜け量を算出し（ステップ１０２）、この吹き抜け量分の新気が排気系で後燃えするときの空燃比が目標空燃比となるような後燃え噴射量を算出する（ステップ１０６）。例文帳に追加

A blowout quantity of fresh air to an exhaust system is calculated (Step 102), and an after-burning injection quantity such as the air-fuel ratio becomes the target air-fuel ratio when the fresh air equivalent to this blowout quantity causes after-burning in the exhaust system, is calculated (Step 106). - 特許庁

また、境界部１３には、吹き抜け開口部１４（吹き抜け空間１５）を横切るようにして水平方向にエアカーテンを発生させるためのエアカーテン装置４０が設置されている。例文帳に追加

An air curtain device 40 for forming an air curtain in a horizontal direction to cross the open ceiling opening 14 (the open ceiling space 15) is installed at the boundary part 13. - 特許庁

拡幅部と狭小部とを有する階段吹き抜けにおいては、階段吹き抜けの幅がプラットフォーム１２を回転させるのに十分でない場合、プラットフォーム１２は狭小部へ入る手前で回転し、自身が階段吹き抜けの壁を障害とすることなく狭小部において乗降するための位置に回転可能な角度へ回転される。例文帳に追加

In the stairwell having a wide part and a narrow part, if a width of the stairwell is insufficient to rotate the platform 12, the platform 12 is rotated before it goes into the narrow part and is rotated to an angle where it can be rotated to a position allowing getting on or getting off in the narrow part without being obstructed by walls of the stairwell. - 特許庁

内部には階層を貫く吹き抜けが造られ、地階に仏塔があったなどとする復元案（内藤晶案など）もある。例文帳に追加

Some restoration plans such as the one proposed by Akira NAITO suggest that a stairwell going through all floors was installed, as well as a Buddhist pagoda was erected in the basement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単で安価な構成としながらも、混合気の吹き抜け現象を効果的に防止できる段付ピストンを有する２サイクルエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a two-cycle engine having a stepped piston capable of effectively preventing a blow-by phenomenon of mixture even with a simple and inexpensive constitution. - 特許庁

スリーブの沈み込みがあってもシリンダボアに対するシール性を充分高くして燃焼室内の燃焼ガスの吹き抜けを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the combustion gas from blowing off in a combustion chamber by sufficiently keeping the high sealability of a cylinder bore even when a sleeve is sunken. - 特許庁

内筒を有するパイプ触媒において、内筒の表面積が大きいとともに排ガス流の吹き抜けが生じないパイプ触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe catalyst having an inner cylinder having a large surface area and not generating the blow-through of an exhaust gas stream. - 特許庁

外部からの風雨は、一方の開口１７から他方の開口にそのまま吹き抜けて、建物内部には侵入しない。例文帳に追加

The wind and rain from the outside pass through from one opening 17 to the other opening, and are prevented from entering the inside of the building. - 特許庁

移動床ガス化炉内での廃棄物のブリッヂや吹き抜けの発生を確実になくして適切なガス化を可能とする移動床ガス化炉を提供する。例文帳に追加

To provide a movable bed gasification furnace capable of performing proper gasification by surely preventing bridging and blow-by of wastes in the movable bed gasification furnace. - 特許庁

階段の湾曲部や吹き抜けに十分なスペースがない場合にも設置できる階段昇降機を提供する。例文帳に追加

To provide a stairlift, which can be installed in a stairway bend part or a stairwell not having enough space. - 特許庁

床材３は、折り畳み可能に構成され、折り畳んだ状態で、吹き抜け部２０周辺の腰壁３ａの一部を構成する。例文帳に追加

The flooring 3 is constituted in a foldable manner, and part of a spandrel wall 3a around the open ceiling section 10 is constituted in a folding state. - 特許庁

これらバルコニー４０,４１,４３,４４が回廊状に形成されるとともに、中央部に吹き抜け空間４６を設けた。例文帳に追加

These balconies 40, 41, 43 and 44 are formed to a gallery shape and the well space 46 is located at the center portion. - 特許庁

高負荷時でも燃料噴射量を確保しつつバルブオーバーラップ時の燃料の排気通路への吹き抜けを抑制する。例文帳に追加

To inhibit blow-by of fuel to an exhaust gas passage during valve overlap while securing fuel injection quantity even during heavy load operation. - 特許庁

また、複数の太陽光パネル２８を収納部２０に収納しておくことで、吹き抜け部１６の通気性及び採光性を確保することができる。例文帳に追加

Also, by storing the plurality of solar panels 28 in the storage section 20, the building can have aeration and daylighting properties of the vaulted ceiling section 16. - 特許庁

内部冷却式ピストンを使った方式の２サイクル内燃エンジンにおける掃気ガスの吹き抜けを低減する。例文帳に追加

To reduce blow-by of scavenging gas in a two-cycle internal combustion engine of a type using an internally cooling type piston. - 特許庁

これらの酸素濃度Ｃａ，Ｃｂから、排気ガス量に対する新気吹き抜け量の割合である希釈濃度Ｃｋを算出する。例文帳に追加

The dilution concentration Ck being a rate of the fresh air blow-by quantity to an exhaust gas quantity, is calculated from these oxygen concentrations Ca and Cb. - 特許庁

収納空間モジュールと吹き抜け空間モジュールは、居住空間モジュールの高さより低くく、しかも互いに等しい高さに形成される。例文帳に追加

The storage space module and the open ceiling space module are so formed as to be lower than the living space module and equal in height to each other. - 特許庁

新気によるシリンダ内の掃気を効率よく行い、充填効率を高めると共に、燃料の吹き抜けを防止する。例文帳に追加

To enhance filling efficiency; and to prevent blow-by of fuel, by efficiently scavenging the inside of a cylinder by fresh air. - 特許庁

プロペラファン２０ｃは、前記隙間３から室外気を外方から内方へと取り込み、室外ユニット２０内外を吹き抜ける風を生じさせる。例文帳に追加

A propeller fan 20c takes outdoor air via the spaces 3 from the outside to the inside so as to generate wind blowing through outside/inside the outdoor unit 20. - 特許庁

燃料の噴射期間を十分に確保して燃料の気化を促しながら、掃気が行われている状況での燃料の吹き抜けを低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the occurrence of blow-by fuel in scavenging while promoting the gasification of fuel by ensuring a sufficient fuel injection period. - 特許庁

液面変動を抑えて、冷凍出力の変動がなく、蒸気の吹き抜けを防止することができる三重効用吸収冷凍機を提供する。例文帳に追加

To prevent the blow by of vapor without fluctuation of refrigeration output by suppressing fluctuation of liquid level. - 特許庁

吹き抜け空間５０に臨む吹抜界壁３２を形成でき、建築現場で界壁３０を容易に形成することができる。例文帳に追加

A well boundary wall 32 facing to the well space 50 can be formed so that a boundary wall 30 can be easily formed in a building field. - 特許庁

隣り合うい駐車領域１８間は、吹き抜け空間２２によりその前後方向の全長にわたって仕切られている。例文帳に追加

Sections among the adjacent parking zones 18 are partitioned extending over overall length in the longitudinal direction of the zones 18 by open ceilings 22. - 特許庁

この発明は、スカベンジ状態から復帰するときに、新気の吹き抜けを抑制し、触媒を過剰な昇温から保護すること目的とする。例文帳に追加

To protect a catalyst from an excessive temperature rise by suppressing blowing through of fresh air when returning from a scavenging state. - 特許庁

吹き抜けによる排気ガスの特性値の悪化を抑制しながら、高出力で低コストの２サイクルエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a high-output and low-cost two-cycle engine that suppresses deterioration in a characteristic value of exhaust gas due to blow-by. - 特許庁

ポンプ損失を低減するとともに、混合気の排気通路への吹き抜けを抑制するエンジンの吸気装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an intake device of an engine that reduces a pumping loss and suppresses blow by of mixed air through an exhaust passage. - 特許庁

あらわし梁２の天面２ａにガイドが設けられ、このガイド上を床材３が滑動可能となされた吹き抜け床構造。例文帳に追加

A guide is provided to the top surface 2a of the beam 2, and the open ceiling floor structure is capable of sliding the flooring 3 on the guide. - 特許庁

大規模なガスの吹き抜けによる鉄板の赤熱化を防止可能な流動床炉またはサイクロンを提供する。例文帳に追加

To provide a fluidized bed furnace or a cyclone to prevent an iron plate from being heated to red heat through large scale blow-by of gas. - 特許庁

この新気吹き抜け量Ｓ２に基づいて目標空燃比（燃料噴射量）や点火時期を補正する。例文帳に追加

The target air-fuel ratio (a fuel injection quantity) and the ignition timing are corrected on the basis of this fresh air blow-by quantity S2. - 特許庁

カーカスコードの破断を抑制しながら、カーカスコードの吹き抜け方向の位置ズレを防止し、ビード耐久性を向上する。例文帳に追加

To provide a tire for heavy load capable of preventing any positional deviation in the blow-out direction of a carcass cord and enhancing the durability of a bead while suppressing breakage of the carcass cord. - 特許庁

排気系への新気吹き抜け発生時（掃気時）においても空燃比Ｆ／Ｂ制御を精度良く実行可能な内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine, which accurately makes air-fuel ratio F/B control even when fresh air blow-by occurs (in scavenging) to an exhaust system. - 特許庁

建物１０において、建物本体１２内には屋根部１３まで延びる屋内高さで吹き抜け空間１８が設けられている。例文帳に追加

In the building 10, the open ceiling space 18 with an indoor height extended to a roof portion 13 is provided in a building body 12. - 特許庁

吹き抜け空間５０に面する第２吹抜壁面材３３Ｂを中間梁１９にブラケット６３を介して取り付ける。例文帳に追加

A second well wall surface material 33B facing to the well space 50 is fitted to an intermediate beam 19 through a bracket 63. - 特許庁

そして、二階の階段２２に沿って設けた腰壁３４に、吹き抜け部５２に向けて下向きに光を照射する照明装置５６が配設されている。例文帳に追加

A lighting apparatus 56 downwards irradiating the opening ceiling section 52 with light is disposed to a spandrel wall 34 fitted along the stair 22 of a second floor. - 特許庁

異なる階の居室４にそれぞれ連通する吹き抜け３を外壁２側に有してなる建物である。例文帳に追加

There is provided a building which has habitable rooms 4 on respective stories and an open ceiling 3 communicating with the respective rooms on a side of an external wall 2. - 特許庁

高価な照明器具を用いることなく、吹き抜け空間を効率よく照射出来、照明器具の施工、メンテナンスが容易な住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a dwelling house which enables an open ceiling space to be efficiently lit without the use of expensive lighting fittings, and facilitates the construction and maintenance of the lighting fittings. - 特許庁

吹き抜け部に床を張って床面積を増大させる後施工床を確実に支持することができる建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building which can positively bear a retrofitted floor for increasing a floor area by stretching floor boards in an open beam area. - 特許庁

これにより、燃料噴射時期を適正に遅角化して吸気側から排気側への混合気の吹き抜けを防止する。例文帳に追加

Accordingly, the fuel injection timing can be properly lagged to prevent the blow-by of air-fuel mixture from the intake side to the exhaust side. - 特許庁