「吹き抜け」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

通常処理の過程でキャニスタ２６から蒸発燃料が吹き抜ける可能性がある場合は、通常処理の実行を禁止する。例文帳に追加

The regular treatment is prohibited if evaporated fuel is possibly blown off from the canister 26 in the step of the regular treatment. - 特許庁

油戻し系路を介しての冷媒の低圧側への吹き抜けによる効率低下を抑制することができる圧縮機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compressor capable of inhibiting the deterioraion in efficiency due to blow-by to the low pressure-side of a refrigerant through an oil return path. - 特許庁

複数枚のメモリボードの間には、冷却ファン３２Ａ〜３２Ｃからの冷却風が吹き抜ける流通路が構成されている。例文帳に追加

Circulation paths through which cooled air from the cooling fans 32A to 32C blows are configured between the plurality of memory boards. - 特許庁

比較的簡単な構成でありながら、新気の吹き抜けを効果的に抑制することのできる反転掃気式２サイクルエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a loop scavenged two-stroke internal combustion engine which can effectively restrain blow-by of fresh gas with a relatively simple configuration. - 特許庁

各ドレン分離個所からのドレンを、ガスの吹き抜けや、ドレンの逆流を防止した状態で共通のドレンポット８ａへ回収させる。例文帳に追加

Drain from each drain separation points is recovered to the common drain pot 8a with blow-through of gas and reverse flow of the drain prevented. - 特許庁

吹抜収納部５０における被収納物の出し入れのための開口部５３が吹き抜け空間３０に面して形成されている。例文帳に追加

An opening 53 for taking out and storing the article to be stored which is formed in the atrium storage part 50 is formed so as to face the atrium space 30. - 特許庁

また、吹き抜け部６近くの寝室４の壁４ａに、天窓８から明かりを採ることができる地窓１０を設けている。例文帳に追加

A window 10 right on the floor capable of taking a light from the skylight window 8 is set up the wall 4a of a bedroom 4 in the vicinity of the open ceiling section 6. - 特許庁

建物の略中央部に、床下から小屋裏を通り屋根に通じる吹き抜け部１が縦に形成される。例文帳に追加

An open ceiling 1 extending from the under floor through a garret to a roof is formed longitudinally in the substantially central part of the building. - 特許庁

吹きすさぶ暴風が通りを吹き抜け、店の看板をキーキーと揺さぶるか、高い鋼鉄製のランプを揺らす音以外は、ほとんど音もしませんでした。例文帳に追加

There was scarce a sound save the riot of the winds down the passages as they tossed the creaking signs and shook the tall lamp-irons.  - Ouida『フランダースの犬』

……ブキャナン家のホールを吹き抜けてきた微風に乗って、ドアの前で待っていたぼくとギャツビーのところまで、電話のベルが聞こえてきた。例文帳に追加

. . . Through the hall of the Buchanans' house blew a faint wind, carrying the sound of the telephone bell out to Gatsby and me as we waited at the door.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ちょうど日が沈み、海風が森の中を吹き抜け、ガサガサ音をたて木々を揺り動かし、停泊場所の薄暗い水面を波立たせていた。例文帳に追加

The sun had just set, the sea breeze was rustling and tumbling in the woods and ruffling the grey surface of the anchorage;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

吹き抜け空間２２は平面視した場合に各階においてほぼ同一の箇所を通り、吹き抜け空間２２の前後端部の各外側に、左右に延在して隣り合う駐車領域１８間を接続する連通路３０が設けられ、連通路３０には防火区画３２が設けられている。例文帳に追加

The open ceilings 22 are passed at approximately the same positions on each floor in a plan view, communicating paths 30 connecting the adjacent parking zones 18 extended left and right are installed on each outside of the front-rear end sections of the open ceilings 22, and the fire compartments 32 are set up to the communicating paths 30. - 特許庁

センサによる吸排気圧の計測を必要とすることなく混合気の吹き抜けの起こり易い状態を判定し、混合気の吹き抜けを防止することができる過給機付き内燃機関の燃料噴射時期制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel injection timing control device for an internal combustion engine with a supercharger, preventing the blowby of an air-fuel mixture by determining a state to easily cause the blowby of the air-fuel mixture without requiring instrumentation of suction/exhaust pressure by a sensor. - 特許庁

一階１１にビルトインガレージ１０が設けられてなる住宅建物１であって、建物本体の一側壁１ｂに、一階１１から屋上まで凹設された吹き抜け部１４が設けられるとともに、この吹き抜け部１４に、ガレージ１０の背面の開口部１０ｂが連設されてなるものである。例文帳に追加

In the house building 1 having a built-in garage 10 installed on a first floor 11, an open ceiling section 14 recessed from the first floor 11 to a roof floor is mounted on one side wall 1b of a building body while an opening section 10b on the rear of the garage 10 is connected continuously to the open ceiling section 14. - 特許庁

住宅建物１の吹き抜け部１０において、一階１１と二階１２との間の境界部分に、これら一階１１のリビング１１ａと二階１２の吹き抜け部１０との間の空間を開放または仕切ることができるスクリーン２が設けられてなるものである。例文帳に追加

In an open ceiling section 10 of a housing building 1, a boundary section between the first floor 11 and the second floor 12 is provided with a screen 2 capable of opening or partitioning a space between a living room 11a on the first floor 11 and the opening ceiling section 10 on the second floor 12. - 特許庁

軸組工法による建築物の外壁に面する吹き抜け部の梁上下地材や、室内に面する吹き抜け部の梁上下地材の取付け方法および取付け金具において、容易に梁もしくは梁上に取付けできるように取付け金具を構成し、梁上下地材を取り付ける。例文帳に追加

To constitute an attaching fittings in an easily attachable manner to or on a beam and then attach backing members to the beam in attaching method and fittings for backing members on a beam at a well hole portion facing a room or a backing member on a beam at the well hole portion facing an exterior wall of a building built by a framework method. - 特許庁

上記光反射板組み込み手摺りを例えば、吹き抜けを有する高層建築の吹き抜けの周囲の４面に取り付けるたり、対向する高層建築の対向面に取り付けることにより、建物間の底部にまで太陽光を導入することができ、快適で健康的に居住空間を実現することができる。例文帳に追加

When the light reflector-built-in handrail is installed, for example, on the four peripheral surfaces of the open ceiling of a high-rise building, or on the opposed surfaces of opposed high-rise buildings, the sunlight can be led into a bottom part between the buildings to realize a comfortable and healthy dwelling space. - 特許庁

推定触媒床温Tscが所定値Tth以上である場合には、上記ステップ１１０で算出された目標吹き抜け空気量よりも小さく、定常的に触媒床温Tscが過上昇（ＯＴ）しない目標吹き抜け空気量が算出される（ステップ１１２）。例文帳に追加

If the estimated catalyst bed temperature Tsc is a predetermined value Tth or higher, calculated is a target flowing-through air amount that is less than the target flowing-through air amount calculated in Step 110 described above where the catalyst bed temperature Tsc does not excessively rise (OT) constantly (Step 112). - 特許庁

ここで、複数の太陽光パネル２８をガイドレール４０Ａ、４０Ｂ等を用いて吹き抜け部１６の開口部３０へ案内することで、複数の太陽光パネル２８が並べて配置されるので、吹き抜け部１６で１枚の太陽光パネル２８を用いて太陽光発電を行う構成に比べて、太陽光パネル全体の発電量を増加させることができる。例文帳に追加

Because the plurality of solar panels 28 are juxtaposed by guiding the same to an opening section 30 of the vaulted ceiling section 16 by using the guide rails 40A and 40B and the like, power generation capacity of the entire solar panels can be increased as compared to a configuration to perform photovoltaic power generation with the single solar panel 28 at the vaulted ceiling section 16. - 特許庁

複数の気筒、および、該気筒内に燃料を噴射する燃料噴射弁、過給機を有する内燃機関において、過給機によって過給圧を上昇させているときは、一の気筒において吹き抜け空気を発生させ、さらに、該一の気筒で吹き抜け空気を発生させているときに、排気弁が開弁している他の気筒において副燃料噴射を実行する。例文帳に追加

In the internal combustion engine including a plurality of cylinders, fuel injection valves for injecting fuel into the cylinders and the supercharger, when increasing the supercharging pressure by the supercharger, blow-by air is generated in one cylinder, and further when the blow-by air is being generated in the cylinder, sub fuel injection is performed in the other cylinders the exhaust valves of which are opened. - 特許庁

片流れ屋根Ｙを有する二階建て住宅において、片流れ屋根Ｙ棟側の中央に切欠部が形成され、建物Ａ内のダイニングコーナー５およびリビングコーナー６の上方には天井勾配の吹き抜けＦが形成され、かつ、この吹き抜けＦに面して切欠部の壁面に開口部２８が形成されている。例文帳に追加

In a two-storied house having a roof Y sloping one way only, a notched portion is formed at the center of a ridge side of the roof Y sloping one side only, a well F of ceiling slope is formed above a dining corner 5 and a living corner 6 inside the building A, and an opening 28 is formed on the wall surface of the notched portion facing the well F. - 特許庁

建屋内部空間を複数階に仕切る天井構造体２０によって区画された複数の展示室を有する展示場であり、天井構造体２０は、その上面に形成された床面２１を有し、かつ、該床面２１を有する階とその下の階との間を連通する吹き抜け開口２２が形成されており、該吹き抜け開口２２は、複数枚の床板３０によって開閉自在な構成を採用した。例文帳に追加

An exhibit hall has a plurality of display rooms divided by a ceiling structure body 20 partitioning a building inside space into a plurality of stories, the ceiling structural body 20 has a floor face 21 formed on the upper face, a open ceiling opening 22 communicating between a story having the floor face and the story thereunder is formed, and adapts openable constitution by a plurality of floor plates 30. - 特許庁

一般に本殿よりも大きく建てられ、床を張るのが一般的であるが、建物の中央が吹き抜けの土間となっており、通り抜けることができる「割拝殿」もある。例文帳に追加

Haiden is typically built larger than honden and have raised floors of timber; in some cases, however, the center of the building has earthen floors with vaulted ceilings, a structure called wari-haiden, to allow people to pass through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成した駅ビルは、東西の両側にホテルと伊勢丹が位置し、その間の中央部は、改札口の上にある細長いホテル客室棟をガラスの正面と大屋根で覆う広々とした吹き抜けになっている。例文帳に追加

The completed station building has a hotel on the east side and an Isetan department store on the west side; the center is a spacious wellhole-style hall with a huge, vaulted glass ceiling and a glass facade covering the slender guestroom wing of the hotel constructed above the ticket gates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根裏が閉鎖的な空間の場合は換気口が開けられ、屋根裏に人の立ち入ることができる空間や吹き抜けがある場合は窓やベランダ等が併設されることがある。例文帳に追加

When the attic is a closed space, a ventilation hatch is opened, and when the attic is an accessible space or is vaulted, features such as windows and balconies may be installed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大トルク要求があり、推定触媒床温Tscが所定値Tth未満である場合には、トルクを最大とする目標吹き抜け空気量が算出される（ステップ１１０）。例文帳に追加

If maximum torque is requested and an estimated catalyst bed temperature Tsc is lower than a predetermined value Tth, a target flowing-through air amount is calculated for maxmizing torque (Step 110). - 特許庁

吸入空気量Ｑａが急増したときに排気ガスが浄化触媒を吹き抜けてしまうことによる浄化触媒の酸素吸蔵量の誤計算を抑制することができる。例文帳に追加

Miscalculation of oxygen storage amount of the cleaning catalyst by the exhaust gas blowing through the cleaning catalyst in case the intake air volume Qa increases rapidly can be controlled. - 特許庁

オーバーラップ量を変化させることにより、吸気の吹き抜けを調整することができ、触媒に対してＯ_２とＣＯとを適切に供給することが可能となる。例文帳に追加

By varying the overlapped amount, the blowby of intake can be adjusted, and O_2 and CO can be properly supplied to the catalyst. - 特許庁

ダウンドラフト型バイオマスガス化炉における熱分解生成ガス排出口から炭及び灰の吹き抜けを防止すると共に灰受けを形成することができるバイオマスの熱分解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pyrolizing apparatus for biomass, preventing blow-through of carbon and ash from a pyrolyzate gas outlet of a downdraft type biomass-gasification furnace and formable of an ash receiver. - 特許庁

排気制御弁２０は排気ポート４内に設置されているため、燃焼室の形状や構造によって吹き抜けを抑制する場合に比べて、燃焼室形状に与える影響を抑制することができる。例文帳に追加

The exhaust control valve 20 is installed in the exhaust port 4 to suppress influences on the shape of the combustion chamber, as compared with the case that the combustion is shaped and constructed to suppress the blowout. - 特許庁

工場レイアウトが三角形以上のくもの巣状の多角形の形を備え、前記多角形の中央部の一部に空調設備も含む吹き抜け領域３を有するようにした。例文帳に追加

The plant layout is designed to have a spider-web type polygonal shape having three or more corners and an open ceiling area 3 including an air-conditioning facility partially set up in the central part of the polygon. - 特許庁

オープンデッキ型多気筒水冷エンジンのシリンダボァ周りの締め付け歪を効果的に補充して燃焼ガスの吹き抜けを完全に防止し得るオープンデッキエンジン用シリンダヘッドガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder head gasket for an open deck engine capable of completely preventing blow-by of combustion gas by effectively complementing tightening distortion around a cylinder bore of the open deck type multi-cylinder water-cooled engine. - 特許庁

左右の側面板２の間において、ペダルユニット１１から鍵盤部の底板までの吹き抜け部に、一連の面スピーカパネル１３_1〜１３_4が設けられる。例文帳に追加

A series of planar speaker panels 13_1-13_4 is provided in an open ceiling space from a pedal unit 11 to a bottom board of a keyboard section between right and left side plates 2. - 特許庁

インジェクターを備えたガス機関において、燃料ガスと加圧空気との混合の均一性を向上と、燃料ガスの吹き抜けの防止と、各気筒間の仕事の均一化を図ることである。例文帳に追加

To attain improvement of uniformity for mixing of fuel gas with pressure air, prevention from blow by of the fuel gas, and equalization of work between each cylinder, in a gas engine provided with an injector. - 特許庁

吸気系から排気系に向けての燃焼室もしくは排気ガス再循環通路を介したガスの吹き抜けが発生すると判定された場合に、ＷＧＶ３４の開弁を禁止する。例文帳に追加

The control apparatus prohibits the opening of the WGV 34 when it is determined that gas blow-out occurs via the combustor chamber from the inlet system toward the exhaust system or the exhaust gas recirculation passage. - 特許庁

吹き抜け現象のために高濃度化する排ガス中のＣＯ等の未燃焼ガスを、ライザー内で効果的に燃焼・分解させてその濃度を低減することが可能な循環流動層焼却炉を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation fluidized bed incinerator for reducing the concentration of unburnt gas such as CO in exhaust gas being highly enriched because of a blow-by phenomenon by effectively burning/decomposing it in a riser. - 特許庁

吹き抜け空間３０に隣接して、下階の天井面１８ａと上階の床面２２ａとの間に被収納物を収納する吹抜収納部５０が設けられている。例文帳に追加

An atrium storage part 50 for storing an article to be stored is provided between a lower story ceiling surface 18a and an upper story floor surface 22a adjacently to the atrium space 30. - 特許庁

これにより、吸気通路１０から排気通路１６へＥＧＲ通路２２を通って空気を吹き抜けさせ、タービン８に流れ込むガスの体積流量を増大させる。例文帳に追加

Thereby air is forced to flow from the air intake passage 10 through the EGR passage 22 into the exhaust passage 16, increasing a volume flow rate of gas flowing into a turbine 8. - 特許庁

空気による掃気を実現するとともに掃気行程における混合気の吹き抜けを防止し、潤滑油の燃焼室における燃焼を防止して、排気ガスを浄化させた２サイクル内燃機関を提供する。例文帳に追加

To purify exhaust gas by realizing scavenging by air, preventing blow-by of mixture in a scavenging stroke, and preventing burning of lubricating oil in a combustion chamber. - 特許庁

第１の掃気口18から先に導入された排気ガスは、反転渦となって、燃焼室14内を掃気し、吹き抜けガスとなって、排出口16へそのまま導出される。例文帳に追加

The exhaust gas first introduced from the first scavenge port 18 is reverse swirled to scavenge the combustion chamber 14 and it becomes blow-off gas to be guided out to the exhaust port 16 as it is. - 特許庁

長期間のシール性は、切り欠きに充填された液状ガスケットにより確保され、液状ガスケットの固化前の吹き抜けは、仕切り部の薄い液状ガスケットによって防止される。例文帳に追加

The long-term sealing performance is secured by the fluid gasket filling the notch, while its blow-through before solidification is prevented by the thin fluid gasket in the partition. - 特許庁

そして、オーバーラップ中に、燃料噴射弁６の燃料噴射を行って、噴射した燃料の一部を吸気ポート５から排気ポート１５へ吹き抜けさせる。例文帳に追加

Fuel injection from a fuel injection valve 6 is effected during the overlap, a part of injected fuel is blown through from an air intake port 5 to an exhaust port 15. - 特許庁

経路開閉弁４６は、駐車時には閉弁され、上流バイパス室５０Ａと下流バイパス室５０Ｂとが非連通とされるので、気体は吹き抜け防止部６６を流れる。例文帳に追加

A route open-and-close valve 46 is closed in parking, an upstream bypass chamber 50A and a downstream bypass chamber 50B are not communicated with each other, and thereby gas flows through the blow-by prevention part 66. - 特許庁

これにより、車両の走行中、走行風４が通風管２をその一方の開口部から他方の開口部へ吹き抜けて装置箱内を冷却し、内部装置３が過熱するのを防止する。例文帳に追加

In this way, during running of the vehicle, the running wind 4 blows through in the ventilating pipe 2 from its one opening part to the other opening part to cool in the device case, and overheating of an internal device 3 is prevented. - 特許庁

また、植毛された短繊維繊維が水分を保水するため結露が発生しても水滴が落下するようなこともなく、雨音や風が吹き抜けて発生する音を小さくすることができる。例文帳に追加

Since the flocked short fiber retains moisture, even when there is dew formation, dropping of water droplets is prevented, and sounds of rain or wind blowing through can be reduced. - 特許庁